δύσβατος
δύσβατος, inaccessible, impassable
Could not find δύσβατόν in Logeion dictionaries.
δύσβατόν Adjective: masculine accusative singular, Adjective: feminine accusative singular, Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: neuter accusative singular of δύσβατος
- hard to traverse, impassable, ἀμαχανίαι Pi. N. 7.97; τόπος Pl. R. 432c; τὰ δ., = δυσχωρίαι, X. Cyr. 2.4.27: metaph., δ. καὶ μακρὰ διερμήνευσις lamb.Myst. 5.5.
- II trodden in sorrow, Περσὶς αἶα A. Pers. 1069 (lyr.).
1 sobre lo que es difícil pasar, escarpado, difícilmente practicable de superficies terrestres
Περσὶς αἶα
δυσβάτοισ' ἐπὶ πέτραις
τόπος
τάφροι
λόφος
πύλαι
ὄρη
• fig. lleno de dificultades
δύσβατα ... πάντα ποιεῖν τοῖς ἐχθροῖς
ἀμαχανίαι
διερμήνευσις
ἐντολαί
• del mar difícil de surcar en sent. fig. Hippol.Haer.7.13.1
• subst. τὰ δ. terreno difícil
μήποτε ... ἐλαύνειν ὄπισθεν ἵπποις δύσβατα ποιούμενον
nunca avanzar (hacia el enemigo) dejando tras sí terreno difícil para los caballos
2 adv. -ως con dificultad para acceder Sch.Call.SHell.251.23.
- 1impassable, difficult δύνασαι δὲ βροτοῖσιν ἀλκὰν ἀμαχανιᾶν δυσβάτων θαμὰ διδόμεν N. 7.97
- Iinaccessible, impassable, Xen.
- IItrodden in sorrow, Aesch.
-
…. ἰωὰ δὴ κατʼ ἄστυ. ἰωὰ δῆτα, ναὶ ναί. γοᾶσθʼ ἁβροβάται. ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἶα δύσβατος. ἰὴ ἰὴ τρισκάλμοισιν, ἰὴ ἰή, βάρισιν ὀλόμενοι. πέμψω τοί σε δυσθρόοις γόοις .…
Aeschylus, Persians
-
…τοι. βόα νυν ἀντίδουπά μοι. οἰοῖ οἰοῖ. αἰακτὸς ἐς δόμους κίε. ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἶα δύσβατος. ἰωὰ δὴ κατʼ ἄστυ. ἰωὰ δῆτα, ναὶ ναί. γοᾶσθʼ ἁβροβάται. ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἶα…
Aeschylus, Persians
-
…ἑκάστῳ πρὸς ταῦτα, διʼ ἐκείνων ποιοῦντας, ἐκείνοις ἐπιστατοῦντας, τῶν οἰκείων ἔργων αὐτῶν ἀργίας ὅτι μάλιστα ἐκλεγομένους. δύσβατα δὲ δὴ πάντα ποιεῖν μὲν τοῖς ἐχθροῖς, τοῖς δὲ φίλοις ὅτι μάλιστα εὔβατα, ἀνθρώποις τε καὶ ὑποζυγίοις καὶ…
Plato, Laws
-
…ἐμοῦ. ποιήσω ταῦτα, ἀλλὰ μόνον, ἦ δʼ ὅς, ἡγοῦ. καὶ μήν, εἶπον ἐγώ, δύσβατός γέ τις ὁ τόπος φαίνεται καὶ ἐπίσκιος · ἔστι γοῦν σκοτεινὸς καὶ δυσδιερεύνητος. ἀλλὰ γὰρ ὅμως ἰτέον. ἰτέον…
Plato, Republic
-
…οὐ ῥᾴδιον οὔτε βιοτεύειν οὔτε εἰρήνης τυχεῖν. μεμνῆσθαι δὲ κἀκεῖνο χρή, μήποτε ἐπὶ τοὺς κρείττους ἐλαύνειν ὄπισθεν ἵπποις δύσβατα ποιούμενον · οὐ γὰρ ὅμοιον φεύγοντι καὶ διώκοντι σφαλῆναι. ἔτι δὲ βούλομαι ὑπομνῆσαι καὶ τόδε φυλάττεσθαι. εἰσὶ γάρ…
Xenophon, On the Cavalry Commander
-
…, τὸ ἔργον ἡγούμενος ἐπὶ Ῥωμαίοις, ὅπου γε καὶ τὴν ἄλλην Θρᾴκην διελθεῖν στρατοπέδῳ δυσόδευτον αὐτοῖς ἂν ἐγένετο καὶ δύσβατον, εἰ μὴ Φίλιππος διέφερεν. ἀλλʼ ὁ Ἀντίοχος ὢν καὶ τὰ ἄλλα κουφόνους ἀεὶ καὶ ταχὺς ἐς μεταβολήν ,…
Appian, The Syrian Wars
-
…τʼ ἔγκαρπα πεδίʼ ἐπεσσύθην Βοιωτίας τε γῆς πολυκτήτους πόλεις, ἔπειτα δʼ ς Δωρικο γείτονʼ ἐνθεν ήκω ξυνα Κυλλήνης τε δύσβατον τε χῶρον, ἐς δʼ ὑλ ὡς εἴτε ποιμὴν εἴτʼ ἀγρωστήρων τις ἢ μαριλοκαυτῶν ἐν λόγῳ παρίσταται ἢ τῶν ὀρείων…
Sophocles, Ichneutae
-
…περὶ τὴν χρείαν ταύτην τοιοῦτον. τῶν γεωλόφων τῶν ἐπιζευγνύντων τὸν αὐχένα τὸν συνάπτοντα τὴν Καρχηδόνα πρὸς τὴν Λιβύην ὄντων δυσβάτων καὶ χειροποιήτους ἐχόντων διεκβολὰς ἐπὶ τὴν χώραν, συνέβαινε τοὺς περὶ τὸν Μάθω πάντας τοὺς διὰ τῶν προειρημένων λόφων εὐκαίρως…
Polybius, Histories
-
…ταρσὸν ἔτεμεν ἀντὶ τοῦ καλωδίου τοῦ ποδός · καὶ διαπλεύσας ἔς τι χωρίον ἐθεραπεύετο. ζητούμενος δὲ κἀνταῦθα ἔφευγε διὰ δυσβάτου καὶ ἀκανθώδους ὁδοῦ, τὸ τραῦμα περικεντούμενος, μέχρι κάμνων ὑπό τι δένδρον ἐκαθέζετο καὶ τῶν ζητητῶν ἐπιπεσόντων οὐκ ἀγεννῶς…
Appian, The Civil Wars
-
…μὲν τῆς Πελοποννήσου κατὰ τὸν Κορινθιακὸν κόλπον μεταξὺ τῆς Αἰγιέων καὶ Σικυωνίων πόλεως, κεῖται δʼ ἐπὶ λόφων ἐρυμνῶν καὶ δυσβάτων, νεύει δὲ τῇ θέσει πρὸς τὸν Παρνασσὸν καὶ ταῦτα τὰ μέρη τῆς ἀντίπερα χώρας, ἀπέχει δὲ τῆς θαλάττης…
Polybius, Histories