δύσαυλος
δύσαυλος, inhospitable
δύσαυλος2, an unhappy aulos contest
δῠσ-αυλος, ον, (αὐλή)
- bad for lodging, inhospitable, of frost, S. Ant. 356 (lyr.).
δῠσ-αυλος ἔρις
- an unhappy contest with the flute (αὐλός), AP 9.266 (Antip.).
que no resulta acogedor, inhóspito
πάγοι
οἰκητήρ
•Cf.
de la mala, tristemente célebre competición de flauta
ἔρις
la de Atenea y Marsias
•Cf.
1 δύσ·αυλος, ος, ον [ῠ] qui rend le séjour en plein air difficile, incommode, Soph. Ant. 356.
Étym. δ. αὐλή.
2 δύσ·αυλος, ος, ον [ῠ] malheureux au concours de flûte, Anth. 9, 266.
Étym. δ. αὐλός.
δύσαυλος ¹, wobei sich schlecht übernachtet ; δυσαύλων πάγων αἰθρία Soph. Ant. 354, die Kälte des Reises, der das Uebernachten unter freiem Himmel unangenehm macht.
δύσαυλος ², ἔρις, AP. Th. 29 (IX.266) = der unglückliche Flötenstreit.
δύσαυλος
- δ. ἔρις, an unhappy contest with the flute (αὐλός) , Anth.
δύσαυλος
δύσ-αυλος, ον
αὐλή
- inhospitable, Soph.