εὐμεταχείριστος
εὐμεταχείριστος, easy to handle
Could not find εὐμεταχειριστότερον in Logeion dictionaries.
εὐμεταχειριστότερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of εὐμεταχείριστος
εὐμετα-χείριστος, ον,
- manageable, of persons, Isoc. Ep. 2.20, Pl. Phdr. 240a, X. An. 2.6.20; of things, Onos. 6.5; λόγος -ότερος Isoc. Ep. 9.2; σώματα εὐ. τῇ τέχνῃ Max.Tyr. 10.3; χρεία εὐ. πρὸς τὸ ζῆν Arist. Pol. 1257a37.
- 2 easy to cope with, ἰσχύς Th. 6.85, cf. X. HG 5.2.15; of persons, D.H. 8.6 (Comp.).
- II in Act. signf., Adv. -τως handily, adroitly, τῇ ἀσπίδι χρῆσθαι Philostr. Gym. 19, cf. Eustr. in EN 343.32.
εὐ·μεταχείριστος, ος, ον :
1 facile à manier, maniable, traitable, facile, en parl. de pers. Xén. An. 2, 6, 20 ; Plat. Phædr. 240a ; Isocr. 410d ; en parl. de choses, Isocr. Ep. 9 commenc. ; Arstt. Pol. 1, 9, 8 ; Luc. H. conscr. 5 ||
2 facile à maîtriser, à vaincre, Thc. 6, 85 ; Xén. Hell. 5, 2, 15 ||
Cp. -ότερος, Isocr. Ep. 9 commenc. ; sup. -ότατος, DH. 8, 6.
Étym. εὖ, μεταχειρίζω.
εὐμεταχείριστος, leicht zu handhaben, zu behandeln ; οὔτʼ εὐάλωτον οὔτε ἁλόντα εὐμ. ἡγήσεται Plat. Phaedr. 240a ; οἱ ἄδικοι ἐπεβούλευον ὡς εὐμεταχειρίστῳ ὄντι, als einem gutmütigen Manne, mit dem man leicht fertig werden kann, Xen. An. 2.6.20 ; von Dingen, leicht zu betreiben, leicht, χρεία Arist. Polit. 1.9, λόγος Isocr. ep. 9 A ; Sp., wie Luc. salt. 35 ; – leicht zu überwältigen, zu bezwingen, δύναμις Thuc. 6.85, eine Heeresmacht ; vgl. Xen. Hell. 5.2.15 ; Sp., ἀπʼ ἐμοῦ τοῦ νεωτέρου καὶ εὐμεταχειριστοτάτου ἀρξάμενος Dion.Hal. 8.6.
εὐμεταχείριστος
εὐ-μεταχείριστος, ον
μεταχειρίζω
- 1easy to handle or manage, manageable, Plat., Xen.
- 2easy to deal with or master, Thuc., Xen.