καινουργέω
καινουργέω, to begin something new
Could not find καινουργέουσι in Logeion dictionaries.
καινουργέουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of καινουργέω
καινουργ-έω,
- make new, Alciphr. 3.3; re-create, τινα Zos.Alch. p.108 B.
- 2 begin something new, τι Hp. VM 21; τί καινουργεῖς; what new plan art thou meditating? E. IA 2 (anap.); κ. λόγον speak new, strange words, ib. 838; coin, ὄνομα Dam. Pr. 439: abs., ἐπὶ τὸ κ. φέρου Antiph. 29: usu. in bad sense, make innovations, περί τι X. HG 6.2.16, cf. D.H. 11.21:—Pass., τὰ καινουργούμενα all attempts at alteration, Arist. Mu. 398a35.
καινουργέω-ῶ :
1 faire ou produire pour la première fois, innover : περί τι, Xén. Hell. 6, 2, 16, en qqe ch. ; τί δὲ καινουργεῖς ; Eur. I.A. 2, que médites-tu de nouveau ? ||
2 p. suite, faire qqe ch. d’étrange : κ. λόγον, Eur. I.A. 838, prononcer d’étranges paroles ||
3 refaire à neuf, raccommoder, acc. Alciphr. 3, 3.
Étym. καινουργός.
1. iets nieuws doen, iets ongewoons doen:
2. vernieuwen, veranderen (vaak ongunstig):
καινουργέω, neu machen ; σαγήνην Alciphr. 3.3 ; neuern, Neuerungen anfangen, bes. im Staate, tadelnd, Eur. I.A. 2, 838 ; περὶ τοὺς μισθοφόρους Xen. Hell. 6.2.16, wie Luc. Prom. 6 ; εὐχρηστίας.
καινουργέω
from καινουργός
- to begin something new, τί καινουργεῖς; what new plan art thou meditating? Eur.; κ. λόγον to speak new, strange words, Eur.: to make innovations, Xen.; and