καταδέχομαι
καταδέχομαι, to receive, admit
Could not find καταδεχόμεναι in Logeion dictionaries.
καταδεχόμεναι present middle participle feminine nominative plural, present middle participle feminine vocative plural of καταδέχομαι
καταδέχομαι, Arc. κατυ- SIG 306.58 (iv B.C.):—
- receive, admit, τι εἰς τὴν ψυχήν Pl. R. 401e; [τὸν θεὸν] τῇ σκηνῇ J. AJ 3.8.1; πάσαις ταῖς πύλαις τὴν ἡδονήν Luc. Nigr. 16; esp. of food, τοὺς φακούς Eup. 350; πόμα Hp. Epid. 7.41; τροφήν Pl. Ti. 84b, cf. Arist. Resp. 476a29:— Pass., -δεχθῆναι ἐπὶ γάμον Luc. Tox. 44.
- 2 receive back, take home again, esp. from banishment, And. 3.3, Lys. 6.13, D. 26.6, etc.: aor. Pass. καταδεχθῆναι in pass. sense, Luc. Bis Acc. 31, D.C. 78.39: fut. καταδεχθήσεσθαι ib. 40.40.
- 3 accept, admit the truth of, τὸ γενεθλιαλογεῖν Str. 16.1.6.
- 4 allow, permit of, ἀναβολήν Suid. s.v. εἰσαγγελία; τὴν μῖξιν Phlp. in GC 189.6.
κατα·δέχομαι :
I moy.
1 propr. prendre en faisant descendre, d’où prendre, en parl. d’aliments, de boisson, Hpc. 1221d ; Plat. Tim. 84b ; Arstt. Respir. 11 ||
2 recevoir, accepter, accueillir : τινα ἐπὶ γάμον, Luc. Tox. 44, qqn en mariage ; fig. εἰς τὴν ψυχήν, Plat. Rsp. 401e, accueillir qqe ch. dans son cœur ||
3 particul. recevoir chez soi au retour, en parl. d’exilés, And. 23, 42, etc. ; Dém. 802, 15, etc. ||
II pass. (f. -δεχθήσομαι et ao. κατεδέχθην) être accueilli, être reçu, Luc. Bis acc. 31 ; DC. 40, 40 ; 78, 39.
καταδέχομαι, aufnehmen, annehmen, zu sich nehmen ; Speise, Hippocr., wie Plat. Tim. 84b ; καταδεχόμενος εἰς τὴν ψυχήν Rep. III.401e ; τινὰ ἐπὶ γάμον Luc. Tox. 44 ; – wieder aufnehmen, die Verbannten, Andoc. 1.66, 3.31 ; ὠστρακισμένον 3.3 ; Dem. 26.6 u. A., oft ; aor. pass., καταδεχθῆναι ἠξίουν Luc. bis accus. 31, wie DC. 78.39 ; fut. pass., Luc. Tox. 44 DC. 40.40. – Uebtr., πάσαις πύλαις τὴν ἡδονήν Luc. Nigr. 16 ; – zulassen, gestatten, Suid. v. εἰσαγγελία.
καταδέχομαι
-δέξομαι
- Dep.
- 1to receive, admit, Plat., etc.
- 2to receive back, take home again, Oratt.: —aor1 pass. καταδεχθῆναι in pass. sense, Luc.