καταδεσμεύω
καταδεσμεύω, bind up
καταδεσμ-εύω,
- bind up, τραύματα LXX Si. 30.7.
- 2 bind on, Gp. 12.21 (Pass.).
- II inhibit by means of a spell, τινα PMag.Lond. 46.321; τὸν νοῦν τινος ib. 326.
- III bind fast, retain, κ. δίς repeat, LXX Si. 7.8.
καταδεσμεύω, lier fortement, Geop. 12, 21 ; Spt. Sir. 30, 7 ; fig. ἁμαρτίαν, Spt. Sir. 7, 9, litt. nouer fortement une faute, c. à d. la renouveler.
καταδεσμεύω, = καταδεσμέω, Schol. Od. 10.23 u. a.Sp.
καταδεσμεύω τὸν δεῖνα πρὸς τὸ δεῖνα
yo encadeno a fulano a tal cosa
πολλάκις δὲ δίωκε τὸν λόγον, καὶ (τὴν δεῖνα) ἄξει καὶ καταδεσμεύει
recita muchas veces la fórmula y la traerá y la encadenará
καταδεσμεύω σε ... εἰς τὴν οὐρὰν τοῦ ὄφεως
te encadeno a la cola de la serpiente
encadeno su mente y su corazón