κατάδεσμος
κατάδεσμος, a tie, band: a magic knot
κατάδεσμ-ος, ὁ,
- tie, band, κ. ἥβης bathing-drawers, Theopomp.Com. 37.
- II = κατάδεσις II, -δέσμοις τοὺς θεοὺς πείθοντες Pl. R. 364c, cf. Plot. 4.4.40 (pl.), PMag.Par. 1.2176 (pl.); κ. καὶ φαρμακεῖαι Artem. 1.77.
κατάδεσμος, ου (ὁ)
1 lien, Thpp. com. 2, 807 ||
2 particul. lien magique, c. à d. charme que l’on fait au moyen d’un nœud, Plat. Rsp. 364c ; Artém. 1, 77 ; Syn. p. 257 (καταδέω 1).
κατάδεσμος, ὁ, Band, Verband, nach Phryn. 292 besser als ἐπίδεσμος ; bes. Zauberband, Zauberknoten, Behexung durch Knüpfung eines Knotens, Plat. Rep. II.364c ; καὶ φαρμακεῖαι Artemid. 1.77 ; vgl. Phryn. in B.A. 27.6.
παρακατατίθεμαι ὑμῖν τοῦτον τὸν κατάδεσμον, θεοῖς χθονίοις
os confío este hechizo a vosotros, dioses de la tierra
λέγων πάλιν τὸν αὐτὸν λόγον καὶ ὅτι· διατήρησον τὸν κάτοχον ἢ κατάδεσμον
diciendo de nuevo la misma fórmula y esto: cuida la práctica de control o el encantamiento
ἐπιτελοῦσά μοι τὸν [κατά]δεσμον τοῦτον
cumpliendo para mí este encantamiento
φύλαξον ἄλυτον τὸν κατάδεσμον τοῦτον εἰς αἰῶνα
mantén indisoluble para siempre este encantamiento
κατάδεσμος
κατά-δεσμος, ὁ,
- a tie, band: a magic knot, Plat.