Logeion | κατατρίβω

κατα-τρίβω [ῑ], fut. -ψω X. Cyr. 8.4.36: pf. -τέτρῐφα Isoc. (v. infr.):—Pass., fut. -τρῐβήσομαι X. HG 5.4.60:—

rub down or away: hence,
- - 1 of clothes, wear out, ἀμφὶ πλευρῇσι δοράς Thgn. 55, cf. Ar. Fr. 345, Pl. Phd. 87c, Metrod. Fr. 55: hence metaph., πολλὰ σώματα κατατρίψασα ἡ ψυχή Pl. Phd. 91d, cf. 87d; οἱ τὰ βήματα κατατετριφότες, i.e. constant frequenters of the tribune, Isoc. Ep. 8.7; ὁ σταλαγμὸς κ. Arist. Ph. 253b15: metaph., κ. τὸ τῆς ἀρετῆς ὄνομα to have it always on oneʼs tongue, Luc. Par. 43.
  - - b press downwards, -ομένης πάτῳ τῆς ῥίζης Thphr. HP 6.6.10.
    - c rub or roll thread, περὶ γούνατι νῆμα χειρί Theoc. 24.77.
  - 2 of persons, wear out, exhaust, αὐτοὺς περὶ ἑαυτοὺς τοὺς Ἕλληνας κ. Th. 8.46:—Pass., to be quite worn out, c. part., κατατετρίμμεθα πλανώμενοι Ar. Pax 355, cf. X. Mem. 1.2.37; -τριβήσοιντο ὑπὸ πολέμου Id. HG 5.4.60; ἐν τοῖς στρατοπέδοις Isoc. 15.115; περὶ τὸν πόλεμον Plu. Fab. 19.
  - 3 of Time, spend, consume, κατέτριψε τὴν ἡμέραν δημηγορῶν D. 57.9, cf. Aeschin. 2.14, Men. Epit. 54, Plu. Caes. 13; τὰς ἡμέρας περὶ τῶν τυχόντων Arist. EN 1117b35, cf. Plb. 5.62.6, etc.; κ. τὸν βίον employ it fully, X. Mem. 4.7.5, Nicol.Com. 1.23, cf. Phld. Rh. 1.38 S.:—so in Med., τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις φεύγων τε καὶ διώκων κ. waste the greater part of oneʼs life in . ., Pl. R. 405b: in pf. Pass. (later in aor. 2 -τρῐβέντες Cod.Just. 1.5.16.5), wear away oneʼs life, pass oneʼs whole time, c. part., αὐλοῖς καὶ λύραισι κατατέτριμμαι χρώμενος Ar. Fr. 221; κ. στρατευόμενος X. Mem. 3.4.1; ἐπί τινι Them. Or. 26.312c.
  - 4 of property, etc., squander, ἅπαντα X. Cyr. 8.4.36; τὸν λόγον περί τι D.H. Comp. 11.

κατα·τρίβω :

1 user par le frottement (des vêtements) acc. Thgn. 55 ; Plat. 1 Alc. 113e, etc. ; p. anal. τὰ βήματα, Isocr. 426a, user la tribune, à force de la fréquenter ; τὸ τῆς ἀρετῆς ὄνομα, Luc. Par. 43, avoir toujours à la bouche le mot de vertu ||

2 fig. en parl. de pers. user, épuiser, d’où au pass. être usé, épuisé (de fatigue, de travail, etc.) Xén. Hell. 5, 4, 60 ; Plut. Fab. 19, 23 ; Ar. Pax 354 ||

3 en parl. du temps : τὸν βίον, Xén. Mem. 4, 7, 5, passer sa vie ; en mauv. part, dépenser ou perdre son temps ; κατέτριψε τὴν ἡμέραν δημηγορῶν, Dém. 1301, 23, il passa la journée à parler au peuple ; ἡμέραν, χρόνους, Arstt. Nic. 3, 10 ; Pol. 17, 8, 2, passer ou perdre la journée, le temps ||

Moy. passer son temps : τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις, Plat. Rsp. 405b, passer la plus grande partie de sa vie dans les tribunaux.

κατα-τρίβω
1. act.
a. stukwrijven, verslijten: κ. ἱμάτια kleding verslijten Plat. Phaed. 87c; overdr.: πολλὰ σώματα κατατρίψασα ἡ ψυχή wanneer de ziel veel lichamen heeft versleten Plat. Phaed. 91d; κ. τὸ τῆς ἀρετῆς ὄνομα de term ‘deugd’ voortdurend gebruiken Luc. 33.43.
b. verbruiken; spec. van tijd doorbrengen; ongunstig verdoen: κ. ἀνθρώπου βίον een heel mensenleven ermee doorbrengen Xen. Mem. 4.7.5; ook med.: τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις φεύγων τε καὶ διώκων κ. het grootste deel van het leven doorbrengen met processen, als beklaagde of als aanklager Plat. Resp. 405b.
2. med.-pass. van pers. uitgeput raken, met ptc. van: κατατετρίμμεθα πλανώμενοι wij zijn uitgeput van het rondzwerven Aristoph. Pax 355; οἶμαι αὐτοὺς ἤδη κατατετρῖφθαι διαθρυλουμένους ὑπὸ σοῦ ik geloof dat zij er al ziek van zijn dat jij steeds over hen kletst Xen. Mem. 1.2.37.

κατατρίβω, zerreiben, durch Reiben verderben, verbrauchen ; ἀμφὶ πλευρῇσι δορὰς αἰγῶν κατέτριβον Theogn. 55 ; ἰμάτια, σώματα, Plat. Phaed. 87 bc ; neben καταρρηγνύναι Xen. Cyr. 6.2.32 ; sein Vermögen durchbringen, 8.4.36 ; κατατριβήσοιτο ὑπὸ τοῦ πολέμου, er werde aufgerieben werden, Hell. 5.4.60 ; κατατέτριμμαι λοχαγῶν, ich habe mich aufgerieben, Mem. 3.4.1 ; neben ἀπόλλυσθαι Ar. Pax 354 ; Thuc. 8.46 ; Sp., κατατέτριπτο τοῖς ἀγῶσιν Plut. Fab. 23 ; übertr., οἶμαι γὰρ αὐτοὺς ἤδη κατατετρῖφθαι διατεθρυλημένους ὑπὸ σοῦ, sie sind durch die Reden tot gemacht, ermüdet, Xen. Mem. 1.2.37 ; – κατατρίβειν χρόνους, die Zeit hinbringen, Pol. 1.25.6 ; κατέτριψε τὴν ἡμέραν δημηγορῶν Dem. 57.9 ; Arist. eth. 3.10 ; – οἱ τὰ βήματα κατατετριφότες, die sich immer auf der Rednerbühne umhergetrieben haben, Isocr. ep. 8.7 ; übh. beschäftigen, Xen. Mem. 4.5.7.

κατατρίβω fut. ψω perf. -τέτριφα

to rub down or away; hence,
- - 1of clothes, to wear out, Theogn., Plat.
  - 2of persons, to wear out, exhaust, Thuc.: —Pass. to be quite worn out, Ar., Xen.
  - 3of Time, to wear it away, get rid of it, Lat. diem terere, Dem., Aeschin.: κ. τὸν βίον to employ it fully, Xen.; so in perf. pass. to pass oneʼs whole time, κατατέτριμμαι στρατευόμενος Xen.
  - 4of property, to squander, Xen.

Menu

Word wheel

κατατρίβω

Saved

Recent