κατατρέχω
κατατρέχω, to run down
- run down, Ar. l.c.; ἀπὸ τῶν ἄκρων Hdt. 7.192; κάτω Id. 3.156; ἐπὶ θάλατταν X. An. 7.1.20; ἐπί τινας Act.Ap. 21.32.
- 2 of seamen or passengers by sea, run to land, disembark, X. HG 5.1.12; εἰς ἐμπόρια Plb. 3.91.2: metaph., κ. ξένιον ἄστυ come to a haven in . ., f.l. in Pi. N. 4.23.
- II trans., run down, inveigh against, τὴν Σπάρτην Pl. Lg. 806c, cf. Diog.Oen. 12, D.C. 50.2, etc.: more freq. c. gen., Phld. Vit. p.42 J., etc.; κ. τῶν μάντεων D.L. 2.135; τῶν συνόντων τοῖς δυνάσταις D.C. 61.10; τῆς μέθης Ath. 1.1ce; Ἀλκιβιάδου ὡς οἰνόφλυγος Id. 5.220c, cf. A.D. Synt. 100.19; κατὰ τῆς βουλῆς, κατὰ τῆς μοναρχίας, D.C. 36.44, 66.13.
- 2 overrun, ravage, lay waste, τῆς Σαλαμῖνος τὰ πολλά Th. 2.94, cf. 8.92, Dionys.Com. 3.5, D.S. 2.44, Luc. Alex. 2, etc., oppress, τοὺς γεωργούς PTeb. 41.30 (ii B.C.).
- 3 run over, c. gen., κὰδ δʼ ἄρα οἱ βλεφάρων βαρὺς ἔδραμεν ὕπνος Theoc. 22.204.
- 4 pursue, LXX Le. 26.37.
- 5 hurry, Plu. Garr. 2.512e.
- 6 slip down, of a bandage, Gal. 18(1).829.
1. naar beneden rennen:
2. met acc. verwoesten, onder de voet lopen:
- Ito run down, Hdt., Xen.
- 2of seamen, to run to land, to disembark in haste, Xen.:—metaph., κ. ἄστυ to come to a haven in . ., Pind.
- IItrans. to overrun, ravage, χώραν Thuc.
-
…τὴν Σαλαμῖνα ἔπλεον, τῷ πεζῷ δὲ φυλακὰς τοῦ Πειραιῶς καθίσταντο. οἱ δὲ Πελοποννήσιοι ὡς ᾔσθοντο τὴν βοήθειαν, καταδραμόντες τῆς Σαλαμῖνος τὰ πολλὰ καὶ ἀνθρώπους καὶ λείαν λαβόντες καὶ τὰς τρεῖς ναῦς ἐκ τοῦ Βουδόρου τοῦ φρουρίου κατὰ τάχος…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…βίου καταλείπειν ἀντὶ διπλασίου τῇ πόλει. τί δράσομεν, ὦ Κλεινία ; τὸν ξένον ἐάσομεν τὴν Σπάρτην ἡμῖν οὕτω καταδραμεῖν ; ναί · δεδομένης γὰρ αὐτῷ παρρησίας ἐατέον, ἕως ἂν διεξέλθωμεν πάντῃ ἱκανῶς τοὺς νόμους. ὀρθῶς λέγεις .…
Plato, Laws
-
…ἔπειτα τὸν πάππον τῆς γυναικὸς Ὑρκανὸν ἐκ Πάρθων πρὸς αὐτὸν ἐλθόντα διʼ ὑπόνοιαν ἐπιβουλῆς ἀνεῖλεν, ὃν ᾐχμαλωτίσατο μὲν Βαζαφράνης καταδραμὼν Συρίαν, ἐξῃτήσαντο δὲ κατὰ οἶκτον οἱ ὑπὲρ Εὐφράτην ὁμοεθνεῖς. καὶ εἴ γε τούτοις ἐπείσθη παραινοῦσιν μὴ διαβῆναι πρὸς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…Πισιδίᾳ μέχρι Ἀπολλωνιάδος τῆς πρὸς Ἀπαμείᾳ τῇ Κιβωτῷ καὶ τῆς Παρωρείου τινὰ καὶ τὴν Λυκαονίαν ἐπειρᾶτο τοὺς ἐκ τοῦ Ταύρου κατατρέχοντας Κίλικας καὶ Πισίδας τὴν χώραν ταύτην Φρυγῶν οὖσαν ἐξαιρεῖν, καὶ πολλὰ χωρία ἐξεῖλεν ἀπόρθητα πρότερον ὄντα, ὧν καὶ…
Strabo, Geography
-
…ἐλευθέροις τοὺς πανταχόθεν πονηροὺς συνήθροιζεν. Ὡς δʼ ἦν αὐτῷ καρτερὸν ἤδη τὸ σύνταγμα, τὰς ἀνὰ τὴν ὀρεινὴν κώμας κατέτρεχεν, ἀεὶ δὲ προσγινομένων πλειόνων ἐθάρρει καταβαίνειν εἰς τὰ χθαμαλώτερα. κἀπειδὴ πόλεσιν ἤδη φοβερὸς ἦν, πολλοὶ πρὸς τὴν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…. Ὅτι καθʼ ὃν χρόνον οἱ τῶν Ῥωμαίων πρέσβεις ἐν ταῖς Ἀθήναις ἐποιοῦντο τὴν διατριβήν, Νικάνορος τοῦ παρὰ Φιλίππου κατατρέχοντος τὴν Ἀττικὴν ἕως τῆς Ἀκαδημείας, προδιαπεμψάμενοι πρὸς αὐτὸν οἱ Ῥωμαῖοι κήρυκα συνέμιξαν αὐτῷ καὶ παρεκάλεσαν ἀναγγεῖλαι τῷ Φιλίππῳ διότι…
Polybius, Histories
-
…ἐπεβάλετο πολιορκεῖν ταύτην. οὐδαμῶς δὲ δυνάμενος ἀνύειν οὐδὲν αὖτις ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Σπάρτην. οἱ δʼ ἐκ τῆς Ἤλιδος καταδραμόντες τὴν Δυμαίαν καὶ τοὺς βοηθήσαντας τῶν ἱππέων εἰς ἐνέδραν ἐπαγαγόμενοι ῥᾳδίως ἐτρέψαντο, καὶ τῶν μὲν Γαλατικῶν οὐκ ὀλίγους κατέβαλον…
Polybius, Histories
-
…τὸ στῆθος. καὶ ὁ Καῖσαρ τό τε ἱμάτιον ἀπὸ τοῦ Κίμβερος ἐπισπάσας καὶ τῆς χειρὸς τοῦ Κάσκα λαβόμενος καὶ καταδραμὼν ἀπὸ τοῦ θρόνου καὶ ἐπιστραφεὶς τὸν Κάσκαν εἵλκυσε σὺν βίᾳ πολλῇ. οὕτω δʼ ἔχοντος αὐτοῦ τὸ πλευρὸν ἕτερος ,…
Appian, The Civil Wars
-
…τὸ τῇ πόλει συμφέρον, Οὐακκαίων κατεψεύδετο ὡς ἀγορὰν ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ Νομαντίνοις παρασχόντων, καὶ τὴν γῆν αὐτῶν κατέτρεχε, Παλλαντίαν τε πόλιν, ἣ μεγίστη Οὐακκαίων ἐστίν, οὐδὲν ἐξαμαρτοῦσαν ἐς τὰ συγκείμενα ἐπολιόρκει, καὶ Βροῦτον ἐφʼ…
Appian, The Wars in Spain
-
…ἔσωσαν παραδόξως. Κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Εὐριπίδας, ὃς ἦν ἀπεσταλμένος ὑπὸ τῶν Αἰτωλῶν στρατηγὸς τοῖς Ἠλείοις, καταδραμὼν τὴν Δυμαίων καὶ Φαραιέων, ἔτι δὲ τὴν τῶν Τριταιέων χώραν, καὶ περιελασάμενος λείας πλῆθος ἱκανόν, ἐποιεῖτο τὴν…
Polybius, Histories