παραπήγνυμι
παραπήγνυμι, to fix beside, annex
Could not find παραπέπηγεν in Logeion dictionaries.
παραπέπηγεν pluperfect active indicative 3rd plural, perfect active indicative 3rd singular of παραπήγνυμι
παραπήγνῡμι (also παραπηγνύω Plu. Lib.educ. 2.4c),
- fix beside or near, as a spear in the ground, Hdt. 4.71:—in Med., of stakes to support vines, χάρακα παραπήξασθαι ταῖς ἀμπέλοις Poll. 1.224: hence, metaph. in Act., παραινέσεις π. τοῖς νέοις Plu. l.c.; also, engraft a twig, Id. QConv. 2.640f.
- 2 of Gramm., add by way of note, Eust. 190.33, 300.22, etc.
- II Pass., with pf. 2 -πέπηγα, to be fixed beside, of spears, παρὰ δʼ ἔγχεα μακρὰ πέπηγεν Il. 3.135; ἔνθεν καὶ ἔνθεν τὰ ξύλα π. Hp. Fract. 13; of the pegs in a παράπηγμα I, Berl.Sitzb. 1904.102 (Milet.).
- 2 to be affixed to, [τῷ βωμῷ] παρεπεπήγεσαν δᾷδες Callix. 2; to be engrafted, Thphr. CP 5.6.10: metaph., αἱ λῦπαι ταῖς ἡδοναῖς παραπεπήγασι are annexed to . ., Isoc. 1.46; ταῖς βασιλείαις ὸ φθόνος παρεπεπήγει Lib. Or. 59.151, cf. Hierocl. in CA 25 p.475 M.
- 3 to be petrified, Luc. Im. 1.
- III Med., register as on a παράπηγμα Ι, τὰ τοῦ κόσμου παθήματα πρὸς τὸν αἰῶνα Pl. Ax. 370c.
παρα·πήγνυμι (f. -πήξω, pf. avec sens intr. -πέπηγα)
I tr.
1 ficher auprès, attacher ou fixer en enfonçant à côté ou auprès, Hdt. 4, 71 ; Plut. M. 4c ||
2 apporter ou fournir à l’appui (un exemple, etc.) Gramm. ||
II intr. au pf. :
1 être fiché auprès, Plut. Æmil. 32 ||
2 être fixé, attaché ou lié à, dat. Callix. (Ath. 202b); fig. Isocr. 12b ||
3 fig. être debout à côté de qqn, immobile de stupeur, de crainte, etc. Luc. Im. 1 ||
Moy.
1 attacher pour soi : τί τινι, Poll. 1, 124, une chose à une autre ||
2 consigner dans un écrit, Plat. Ax. 370c.
παραπήγνυμι, [ῡ], und παραπηγνύω (s. πήγνυμι), daneben, dabei befestigen, Plut. u. a.Sp.; das perf. παραπέπηγα, dabei festgesteckt sein, daran haften, σάρισσαι παραπεπηγυῖαι, Plut. Aem. 32 ; übertr., αἱ λῦπαι παραπεπήγασι ταῖς ἡδοναῖς, Isocr. 1.46, sind damit verbunden ; vgl. S.Emp. pyrrh. 3.195.
Med. bes. in einem Kalender, παράπηγμα, verzeichnen, τὰ τοῦ κόσμου παθήματα παραπήξασθαι Plat. Ax. 370c, u. Gramm., dabei bemerken, auch im act.
Med. bes. in einem Kalender, παράπηγμα, verzeichnen, τὰ τοῦ κόσμου παθήματα παραπήξασθαι Plat. Ax. 370c, u. Gramm., dabei bemerken, auch im act.
παραπήγνυμι
and ύω
fut. -πήξω
- to fix or plant beside, Hdt.:—Pass., with perf. 2 πέπηγα, to be fixed in the ground beside, Il.: to be closely annexed to a thing, c. dat., Isocr.