συμποδίζω
συμποδίζω, to tie the feet together, bind hand and foot
Could not find συμποδίσαντες in Logeion dictionaries.
συμποδίσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of συμποδίζω
συμποδ-ίζω,
- tie the feet together, bind hand and foot, τινα Ar. Ra. 1512; σ. τινὰ χεῖράς τε καὶ πόδας καὶ κεφαλήν Pl. R. 615e; cf. συμπεδάω:—Pass., ἀμφοῖν ποδοῖν σ. Luc. Ocyp. 149; to be entangled in a net, of dogs, X. Mem. 3.11.8.
- II metaph., entangle, enchain, μέθῃ τινά Pl. R. 488c:—Pass., ὑπό τινος σ. ἐν τοῖς λόγοις Id. Grg. 482e, cf. Tht. 165e.
συμ·ποδίζω :
1 lier les pieds ensemble, Ar. Ran. 1512 ; au pass. Luc. Oc. 149 ||
2 p. ext. lier les pieds et les mains, lier, enchaîner, en gén. Plat. Rsp. 615e ; au pass. en parl. de chiens, Xén. Mem. 3, 11, 8 ; fig. lier, enchaîner (par l’ivresse) Plat. Rsp. 488c ; entraver, prendre à un piège, Plat. Gorg. 482d, etc.
συμποδίζω, die Füße zusammenbinden ; Ar. Ran. 1508 ; übh. fesseln, τὸν Ἀρδιαῖον συμποδίσαντες χῖράς τε καὶ πόδας καὶ κεφαλήν, Plat. Rep. X.615e ; auch übertr., συνεποδίσθης ὑπʼ αὐτοῦ, Theaet. 165e, vgl. Gorg. 482c ; Xen. Mem. 3.11.8 ; Sp., wie Luc. auct. 22.
συμποδίζω
fut. σω
- Ito tie the feet together, bind hand and foot, Ar.:—Pass. to be entangled in a net, Xen.
- IImetaph. to entangle, Lat. impedire, Plat.