ταραχώδης
ταραχώδης, troublous, turbulent
Could not find ταραχῶδες in Logeion dictionaries.
ταραχῶδες masculine vocative singular, feminine vocative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ταραχώδης
τᾰρᾰχώδης, ες,
- given to troubling, disturbing, τὸ θεῖον . . ἐὸν φθονερόν τε καὶ ταραχῶδες Hdt. 1.32; τύχαι Isoc. 4.48; ἐλπίδες, ἔρωτες, Epicur. Fr. 116, Phld. Mus. p.82 K.; ἴχνη τ. uncertain, baffling, X. Cyn. 5.4; τ. ἡ κρίσις, ἡ σκέψις, Arist. Pol. 1268b11, 1337a40; πράξεις Isoc. 12.74; φάρμακον Luc. DMar. 2.2.
- 2 of political agitators, D.H. 6.70.
- II troubled, disordered, κοιλίη τ. Hp. Epid. 1.2, Coac. 10; βίος Ph. 2.223 (Sup.); confused, μεταβολαί Arist. Mete. 361b34; ἀπόρροιαι Thphr. Sens. 74; φύσις, κινήσεις, Epicur. Nat. 42, 46 G.
- 2 of an army, etc., τ. ναυμαχία Th. 1.49; στράτευμα X. Cyr. 3.3.26, Oec. 8.4.
- 3 of the mind, disordered, delirious, γνῶμαι τ. Hp. Coac. 302; τ. ἄγρυπνοι Id. Prorrh. 1.4 ( = τ. καὶ ἄ., where τ. = slightly disordered mentally, acc. to Gal. 16.513).
- 4 turbid, of a liquid, Alex.Trall. Febr. 2.
- III Adv. -δῶς, τ. ζῆν live in a state of confusion, Isoc. 5.52; τ. ἔχειν πρός τινας to be rebelliously disposed, D. Ep. 3.10; τ. ὑπειληφέναι περί τινος to have confused notions, Isoc. 12.15: Sup., -έστατα διακεῖσθαι Id. 7.43, 8.9.
ταραχώδης, ης, ες [ᾰᾰ]
I pass. troublé, d’où :
1 troublé, en parl. du ventre, Hpc. Epid. 1, 940 ; Coac. 119, 2 ; désordonné, tumultueux, confus, en parl. d’armées, Xén. Cyr. 3, 3, 26 ; Œc. 8, 4 ; d’un combat naval, Thc. 1, 49 ||
2 violemment agité, troublé par le délire, Hpc. Coac. 168 ||
II act. qui trouble, c. à d. :
1 qui enivre, Luc. D. mar. 2, 2 ||
2 qui bouleverse, Hdt. 1, 32 ; Isocr. 50c ; d’où turbulent, en parl. d’agitateurs politiques, DH. 6, 70 ||
3 qui déconcerte, qui fait hésiter, Arstt. Pol. 2, 8, 14, etc. ; d’où confus, difficile à reconnaître, Xén. Cyn. 5, 4.
1. onrust
2. onrustig, verward, chaotisch:
ταραχώδης, ες, von unruhiger od. unordentlicher Art, mit Unruhe verbunden, in heftiger Gemütsbewegung, zornig ; Xen. Cyr. 3.3.26 ; τὸ θεῖον ταραχῶδες, Her. 1.32, Unruhe, Schrecken hervorbringend ; τύχη, Isocr. 4.48 ; φάρμακον ταραχωδέστατον, Luc. D.Mar. 2.2 ; Xen. setzt Cyn. 5.4 ἴχνη ταραχώδη den εὐθέα gegenüber ; verwirrt, ναυμαχία, Thuc. 1.49 ; στράτευμα, Xen. Cyr. 3.3.26 ; – κοιλία ταραχώδης, der Durchfall, Medic.
ταραχώδης
τᾰρᾰχ-ώδης, ες
εἶδος
- Itroublous, turbulent, Hdt.; ἴχνη τ. uncertain, baffling, Xen.
- IItroubled, disordered, Arist.
- 2of an army, Thuc., Xen.
- IIIadv., ταραχωδῶς ζῆν to live in a state of confusion, Isocr.; τ. ἔχειν πρός τινα to be rebelliously disposed, Dem.; Sup. -έστατα Isocr.