ἀφηγέομαι
ἀφηγέομαι, to lead from; to tell, assert
Could not find ἀπηγέετο in Logeion dictionaries.
ἀπηγέετο Verb: imperfect middle indicative 3rd singular of ἀφηγέομαι
- lead the way from a point, and so generally, lead the way, go first, Pl. Lg. 760d, etc.; οἱ ἀφηγούμενοι the van, X. HG 4.8.37; ἀ. τῆς ἀποικίας, τῆς ἀγέλης, to be leader of . ., Arist. Fr. 514, Mir. 831a22; πρεσβείας Str. 1.3.1; τῆς σχολῆς D.L. 4.14; τῆς Ἀκαδημείας Phld. Acad.Ind. p.57 M.; ζῴων Porph. Abst. 2.38; οὐκ ἀφηγησαμένῳ δὴ τὸ τέλος ἐγένετο died without ever taking up his command, Phld. Acad.Ind. p.61 M.
- II tell, relate, Hdt. 1.24, al., E. Supp. 186; assert, Aret. CA 2.7:— pf. in pass. sense, ἀπήγηταί μοί τι Hdt. 5.62; τὸ ἀπηγημένον what has been told, Id. 1.207, cf. 9.26.
1 c. gen. ser jefe
τῆς ἀποικίας ἀφηγησαμένου
τῆς ἀγέλης
τοῦς ἀφηγησαμένους τῶν ἀποστάντων
τῶν διοικήσεων
ἀφαγήσασθαι τῶν νεανίσκων
τῆς Ἀκαδημείας
τῶν Ἰουδαίων
τῆς πρεσβείας
τῶν πραγμάτων
τῆς πόλεως
τῆς οἰκίας
τῆς σχολῆς
ζώῳν
λῃστερίου
• abs. ir en cabeza, tener el mando, conducir, guiar
οἱ τότε ἡγούμενοι πάλιν ἀφηγείσθωσαν εἰς τὸν ... τόπον
ἀφαγέο τεῖδε
tráela aquíοὐκ ἀφηγησαμένῳ δὴ τὸ τέλος ἐγένετο
murió antes de haber tomado el mando
• part. subst. οἱ ἀφηγούμενοι la vanguardia X.HG 4.8.37, cf. Eq.Mag.2.5,
ὁ ἀφηγούμενος
el abad
• c. ac. int.
ὕδρωψ ἔρχεται αἱματώδης ... καὶ ὁδὸν ἀφηγήσατο τῶν λοχίων
fluye un agua sanguinolenta ... y abre el camino a los loquios
2 relatar, referir, narrar desde el principio c. ac.
πᾶν τὸ γεγονός
ἀφηγεῖσθαι τάδε
τὰ ἐνύπνια
μῦθον
τὸ πραχθέν
τὰ μὲν περὶ Ἄρεα καὶ Ἀφροδίτην
• c. ὅτι:
παρῆγον τοὺς ἱερεῖς ἀφηγουμένους ὅτι ...
• gram. significar
τὴν τοπικὴν σχέσιν
χωρίς τε τοῦ ἀπηγημένου (ἔργου)
• abs. afirmar, mantener
ὡς δὲ καὶ τῶν σοφῶν ἀφηγέονταί τινες
1. wegleiden:
2. uiteenzetten, vertellen:
2) gew. erzählen, erklären, Eur. Suppl. 186 ; πᾶν τὸ γεγονός, τὸ ὄνομα, Her. 1.24, öfter, bei dem ἀπήγηταί μοί τι 5.62 wie τὸ ἀπηγημένον 1.201 passive Bdtg haben ; seltner bei Folgdn, Xen. An. 7.2.26 Dion.Hal. Thuc. 26.
- Dep.
- Ito lead from a point, and so, generally, to lead the way, go first, οἱ ἀφηγούμενοι the van, Xen.
- IIto tell or relate in full, explain, Hdt.: perf. in pass. sense, τὸ ἀπηγημένον what has been told, Hdt.
-
…. τὠυτὸ γὰρ ἀντιθήσω ἐκείνῳ, ὅτι νικήσας τοὺς ἀντιουμένους ἐλᾷς ἰθὺ τῆς ἀρχῆς τῆς Τομύριος. χωρίς τε τοῦ ἀπηγημένου αἰσχρὸν καὶ οὐκ ἀνασχετὸν Κῦρόν γε τὸν Καμβύσεω γυναικὶ εἴξαντα ὑποχωρῆσαι τῆς χώρης. νῦν ὦν μοι δοκέει διαβάντας προελθεῖν…
Herodotus, The Histories
-
…δὲ δελφῖνα λέγουσι ὑπολαβόντα ἐξενεῖκαι ἐπὶ Ταίναρον. ἀποβάντα δὲ αὐτὸν χωρέειν ἐς Κόρινθον σὺν τῇ σκευῇ, καὶ ἀπικόμενον ἀπηγέεσθαι πᾶν τὸ γεγονός. Περίανδρον δὲ ὑπὸ ἀπιστίης Ἀρίονα μὲν ἐν φυλακῇ ἔχειν οὐδαμῇ μετιέντα, ἀνακῶς δὲ ἔχειν τῶν…
Herodotus, The Histories
-
…βασίλεια, τῇ οὔνομα ἦν Νίτωκρις, αὕτη δὲ συνετωτέρη γενομένη τῆς πρότερον ἀρξάσης τοῦτο μὲν μνημόσυνα ἐλίπετο τὰ ἐγὼ ἀπηγήσομαι, τοῦτο δὲ τὴν Μήδων ὁρῶσα ἀρχὴν μεγάλην τε καὶ οὐκ ἀτρεμίζουσαν, ἀλλʼ ἄλλα τε ἀραιρημένα ἄστεα αὐτοῖσι ,…
Herodotus, The Histories
-
…οὐκ ὡς Ἕλληνες, καὶ τῶν ἀδικημάτων πρῶτον τοῦτο ἄρξαι. μετὰ δὲ ταῦτα Ἑλλήνων τινάς οὐ γὰρ ἔχουσι τοὔνομα ἀπηγήσασθαι φασὶ τῆς Φοινίκης ἐς Τύρον προσσχόντας ἁρπάσαι τοῦ βασιλέος τὴν θυγατέρα Εὐρώπην. εἴησαν δʼ ἄν οὗτοι Κρῆτες. ταῦτα…
Herodotus, The Histories
-
…ἐνεῖχε χόλον διὰ τὸ γεγονός, πρῶτα μέν, κατά περ ἤκουσε αὐτὸς πρὸς τοῦ βουκόλου τὸ πρῆγμα, πάλιν ἀπηγέετο τῷ Ἁρπάγῳ, μετὰ δὲ ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, κατέβαινε λέγων ὡς περίεστί τε ὁ παῖς καὶ τὸ γεγονὸς ἔχει…
Herodotus, The Histories
-
…ἢ οὐκ ἐς ἅπαν τὸ ἀνθρώπινον καὶ μάλιστα τοὺς παρὰ σφίσι αὐτοῖσι ὀλβίους δοκέοντας εἶναι. τὸν μὲν Κροῖσον ταῦτα ἀπηγέεσθαι, τῆς δὲ πυρῆς ἤδη ἁμμένης καίεσθαι τὰ περιέσχατα. καὶ τὸν Κῦρον ἀκούσαντα τῶν ἑρμηνέων τὰ Κροῖσος εἶπε ,…
Herodotus, The Histories
-
…ἀλλήλων, ἀλλʼ οὐχ ὥσπερ τὰ νῦν ἐχθροί, κατὰ νόμους δὲ πᾶσαν τὴν συνουσίαν συγγενόμενοι καὶ ἀκολουθήσαντες, ὁπότε ἀφηγοῖντο οἱ νήφοντες τοῖς μὴ νήφουσιν ; ὀρθῶς, εἴ γε δὴ εἴη τοιαύτη οἵαν νῦν λέγεις. μὴ τοίνυν ἐκεῖνό…
Plato, Laws
-
…τισὶν βλάπτων, πρὸς τῷ τιμήματι καθηράτω τὰς πηγὰς ἢ τἀγγεῖον τοῦ ὕδατος, ὅπῃπερ ἂν οἱ τῶν ἐξηγητῶν νόμοι ἀφηγῶνται δεῖν γίγνεσθαι τὴν κάθαρσιν ἑκάστοτε καὶ ἑκάστοις. περὶ δὲ συγκομιδῆς τῶν ὡραίων ἁπάντων, ἐξέστω τῷ βουλομένῳ τὸ ἑαυτοῦ…
Plato, Laws
-
…δὲ ἅμα καὶ τῆς ὥρας ἑκάστης περὶ ἕκαστον τὸν τόπον τὸ γιγνόμενον ὡς πλεῖστοι καταμάθωσιν, οἱ τότε ἡγούμενοι πάλιν ἀφηγείσθωσαν εἰς τὸν εὐώνυμον ἀεὶ μεταβάλλοντες τόπον, ἕως ἂν τὸ δεύτερον διεξέλθωσιν ἔτος · τῷ τρίτῳ δὲ ἄλλους ἀγρονόμους αἱρεῖσθαι…
Plato, Laws
-
…ἀπὸ Πελοποννήσου. τὴν δὲ ἡγεμονίαν δοτέον κατὰ τοὺς νόμους πολίταις ἢ τοῖς κατὰ τὴν μητρόπολιν οἰκοῦσι Κορινθίοις ἢ τοῖς ἀφηγουμένοις τῆς Ἑλλάδος Σπαρτιάταις. τοιούτοις τοῦ Θεοδώρου χρησαμένου λόγοις, οἱ μὲν Συρακόσιοι μετέωροι ταῖς ψυχαῖς ἐγένοντο καὶ πρὸς τοὺς…
Diodorus Siculus, Library