ἀπομηνίω
ἀπομηνίω, to be very wroth, to perseverere in wrath
Could not find ἀπομηνίσαντος in Logeion dictionaries.
ἀπομηνίσαντος aorist active participle masculine genitive singular, aorist active participle neuter genitive singular of ἀπομηνίω
ἀπομηνίω,
- to be very wroth, persevere in wrath, κεῖτʼ ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι (where Eust. expl., having departed from wrath against him) Il. 2.772; ἐμεῦ ἀπομηνίσαντος ib. 9.426, 19.62; opp. μεθησέμεναι, Od. 16.378; ἀ. εἴς τινα PBodl.ined. 32478.
- II cease from wrath, AB 431, Suid.
1 estar lleno de ira
κεῖτ' ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι
• interpr. por los lexicógrafos antiguos como dar expresión o exteriorizar la ira Apollon.Lex.
2 poner fin a la cólera, AB 431.
ἀπο·μηνίω, marquer son ressentiment, garder rancune : τινί, Il. 2, 772, etc. à qqn.
ἀπομηνίω, fortzürnen, Hom. Il. 2.772, 7.230, 9.426, 19.62, Od. 16.378, τινί.
ἀπομηνίω
[ἀπο- 7.]
To be very wroth, take deadly offence: ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι (against. . .) Il. 2.772 = Il. 7.230. Cf. Il. 9.426, Il. 19.62: Od. 16.378.
ἀπομηνίω , fut. ἀπομηνίσει, aor. part. ἀπομηνίσᾱς: be wrathful apart, ‘sulk in anger,’ Il. 2.772, Il. 7.230, Il. 19.62, Od. 16.378.
ἀπομηνίω
- to be very wroth, to perseverere in wrath, Hom.