ἀτέω
ἀτέω, fool-hardy, reckless
Could not find ἀτέοντα in Logeion dictionaries.
ἀτέοντα Verb: present active participle neuter nominative plural, Verb: present active participle neuter vocative plural, Verb: present active participle neuter accusative plural, Verb: present active participle masculine accusative singular of ἀτέω
- demented, reckless, c. gen., θεῶν defying the gods, Il. 20.332 (Aristarch.); Μουσέων Call. Fr. 537: abs., Hdt. 7.223.
ofuscarse, desvariar
τίς σ' ... θεῶν ἀτέοντα κελεύει ... μάχεσθαι
¿quién de los dioses a ti ofuscado te impulsa a luchar?παραχρεώμενοί τε καὶ ἀτέοντες
Μουσέων †κενὸς† ἀνὴρ ἀτέει
el hombre vacío de Musas desvaría
•Quizá denominativo de ἄτη q.u., pero la α breve plantea problemas. Tb. se puede pensar en un ἄτη c. α- breve distinto de τη, sin etim. conocida.
(ἀϝατέω)
[ἀϝάτη, ἄτη.]
To act rashly or recklessly Il. 20.332.
- in part. ἀτέων, fool-hardy, reckless, Il., Hdt.