ἐκπολεμόω
ἐκπολεμόω, to make hostile, to involve in war
Could not find ἐκπολεμώσας in Logeion dictionaries.
ἐκπολεμώσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἐκπολεμόω
- make hostile, involve in war, Hdt. 4.120, Hell.Oxy. 2.2, 13.1, D. 1.7, 3.7, Plb. 15.6.6; τινὰς πρὸς ἀλλήλους Th. 6.77:— Pass., fut. Med. -ώσομαι (J. BJ 7.10.2), become an enemy to, be set at feud with, τινί Hdt. 3.66, 5.73: abs., Th. 8.57.
1 tr. empujar, incitar a la guerra c. ac.
ἵνα καὶ τούτους ἐκπολεμώσωσι
τοὺς ἀνθρώπους
ἀλλήλους
τὸ δημοτικόν
τ[ὰς πόλει]ς
τοῦτο ἐξεπολέμωσεν αὐτούς
τοὺς δὲ ... πρὸς ἀλλήλους
τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους
ἐὰν ἐκπολεμωθῇ πρὸς τὴν βουλὴν ὁ δῆμος
• c. dat.
Ὀλυνθίους ἐκπολεμῶσαι δεῖν Φιλίππῳ
ἡ Ἔρις αὐτὰς ἀλλήλαις ἐκπολεμῶσαι βουλομένη
ἵνα οἱ ἐκπολεμωθῇ πᾶν τὸ Περσικόν
para que todo el pueblo persa fuera incitado a pelear contra él
• fig.
ἐκπολεμοῦσιν ἑαυτοὺς τῇ ἰδίᾳ ζωῇ
se empujan a sí mismos a una guerra contra su propia vida
2 intr. en v. med.-pas. hacerse enemigo de, enemistarse con c. dat.
ἠπιστέατο γὰρ σφίσι [πρὸς] Λακεδαιμονίους τε καὶ Κλεομένεα ἐκπεπολεμῶσθαι
estaban convencidos de que los lacedemonios, y especialmente Cleomenes, se habían hecho enemigos suyosἈντιόχῳ ... ἐκπολεμώσεσθαι τοὺς Ἰουδαίους
que los judíos se harán enemigos de Antíocoβουλόμενος ... μὴ παντάπασιν ἐκπεπολεμῶσθαι
pretendiendo que no se hicieran sus enemigos definitivamente
- to make hostile, to involve in war, Hdt., Thuc.:—Pass. to become an enemy to, be at feud with, τινι Hdt.