ἐνάλλομαι

I en sent. hostil

1 saltar, lanzarse de un salto sobre

a) c. dat. de pers. o anim. ἐμοὶ ... ἐναλλόμενοι καὶ ὑβρίζοντες D.54.8, cf. Philem.41.5, τοῖς ἵπποις ἐνηλόμενος ἵππευεν Ps.Callisth.l.c., θηρίον οὐκ ἐναλεῖται τῇ ποίμνῃ la fiera no se lanzará sobre el rebaño Synes.Ep.78;

b) c. dat. de cosa lanzarse sobre, al asalto de πύλαις διπλαῖς ἐνήλατο S.OT 1261, ὡς κενταυρικῶς ἐνήλαθ' (τῇ θύρᾳ) ὅστις ...; Ar.Ra.39

• c. giro prep. ἐ. εἰς τὴν ναῦν lanzarse al abordaje Hld.l.c.

• abs. ir al asalto X.HG 2.4.16;

c) c. partes del cuerpo golpear en c. giro prep. ἐς τὸ κείνου κρᾶτ' ἐνήλαθ' ἡ τύχη S.OT 263, κατὰ τῆς γαστρὸς ἐναλάμενος habiendo golpeado en el estómago Hld.1.10.4, εἰς τὴν γαστέρα ἐναλλομένου golpeando en el estómago, e.d., matar de hambre prov. en Plu.Luc.11, cf. 2.1087b;

d) lanzarse en εἰς τὸν ποταμόν Wilcken Chr.11A.43 (II a.C.).

2 fig. pisotear, injuriar, arremeter c. dat. de pers. o asim. y dat. instrum. ὡς ἄγαν βαρύς ποδοῖν ἐνήλω ... Περσικῷ γένει ¡con qué enorme peso has pisoteado con ambos pies a la raza persa! A.l.c., ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν LXX l.c., sólo c. dat. de abstr. ἐνάλλεσθαι τοῖς νόμοις Synes.Ep.73, δόγμασιν ἀπορρήτοις Synes.Dio 10 (p.261), τὰ δὲ πονηρὰ πνεύματα ... ταῖς αἰσθήσεσι τοῦ σώματος ἐνάλλεται los malos espíritus arremeten contra los sentidos del cuerpo Diad.Perf.79.

II sin hostilidad

1 saltar, danzar ἐνήλατ' ἐσκίρτα 'πεπόρδει κατεγέλα Ar.V.1305 (cód.), λόγοι Βοιώτιοι τοὺς ἐναλλομένους καὶ ἐποπτεύοντας ὄργια Διονύσου σπαράττουσιν Synes.Prouid.2.5.

2 ritualmente saltar, dar saltos sobre εἰς τὸν ἀσκὸν ἐ. saltar sobre el odre Corn.ND 30, ἑορτὴν ... ἐν ᾗ ἐνήλλοντο τοῖς ἀσκοῖς Sch.Ar.Pl.1129a.

saltar

al Nilo τὸ λοιπὸν σῶμα (τοῦ ἀλεκτρυόνος) τῷ ἡμμένῳ βωμῷ ἐπιθ[ε]ίς, καὶ ἐνάλλου τῷ ποταμῷ
el resto del cuerpo del gallo ponlo sobre el altar encendido y salta al río P IV 43