ἐξαργέω
ἐξαργέω, to be quite torpid
Could not find ἐξηργηκότι in Logeion dictionaries.
ἐξηργηκότι perfect active participle masculine dative singular, perfect active participle neuter dative singular of ἐξαργέω
- to be quite torpid, ἐξηργηκώς Arist. EN 1099a2; τὴν δύναμιν ἐξηργηκέναι Id. Pol. 1312a13.
- II Pass., to be quite neglected, ἔργα δρώμενʼ, οὐκέτʼ ἐξαργούμενα S. Ph. 556; [γῆ] ἐξαργηθεῖσα Plu. Lib.educ. 2.2e.
I
1 dejar de hacer, desatender en v. pas.
ἔργα δρώμεν', οὐκέτ' ἐξαργούμενα
acciones que se realizan y que no dejan de hacerseγῆ ... ἐξαργηθεῖσα
tierra que no es trabajada, no labrada
• tard. ser obsoleto, caer en desuso
τὸ δὲ τῶν ἀλφίτων πάσμα νῦν μὲν ἐξαργεῖ πάντοθεν
2 desactivar, anular en v. pas.
τῶν μὲν κακῶν ἡ δυναστεία ... ἐξαργηθήσεται
II en perf. act.
1 de pers. estar completamente inactivo
τῷ ... ἐξηργηκότι
para la persona que está en total inactividadδιὰ τὸ τὴν μὲν δύναμιν ἐξηργηκέναι
ἤσκησεν ἐξηργηκότας ἐκ τῆς ἀναρχίας
2 de acciones haberse dejado de hacer
μετὰ τὸν κατακλυσμὸν ἐξηργηκότων ἤδη τῶν ἀγώνων
- to be quite torpidPass. to be quite neglected, Soph.