ἔξαρθρος
ἔξαρθρος, dislocated
- dislocated, LXX 4 Ma. 9.13, Gal. 6.10; τοῦ σκέλους ἔξαρθρος γενέσθαι J. AJ 3.11.6.
- II with distorted, clumsy joints, Hp. Art. 10; loose-jointed, Gal. 1.178.
I medic.
1 que padece una dislocación o luxación
διὰ νόσον χρονίαν ἔξαρθροί τινες γίνονται
τοῦ δεξιοῦ σκέλους ἔξαρθρον γενέσθαι
llegar a sufrir una luxación de la pierna derecha
• de huesos y articulaciones dislocado
ἄρθρα ἔξαρθρα
ἐξάρθρους γίνεσθαι (δακτύλους)
οἶον ἔξαρθρόν μου ἐὰν γένηται μῆλος
τῶν ὀστέων ... οἱονεὶ ἐξάρθρων
• de cuerpos inertes desarticulado, descoyuntado
ὁ εὐγενὴς νεανίας ἔ. ἐγίνετο
τετραήμερος νεκρὸς πάντοθεν ἔ.
2 anat. que tiene articulaciones muy sueltas y que sobresalen, de articulaciones prominentes
ἄλλοι γὰρ ἄλλων μᾶλλον ἔξαρθροι πεφύκασιν
II subst. τὸ ἔ.
1 medic. miembro dislocado, dislocación, luxación
τὰ ἐκ γενεῆς ἔξαρθρα
dislocaciones congénitasἔξαρθρόν τι ποιεῖν
causar alguna dislocaciónἀποκατάστασιν ποιῆσαι τοῦ ἐξάρθρου
2 gram. punto de articulación
2) mit herausstehenden Gliedern, Medic.