παροινέω
παροινέω, to behave ill at wine, play drunken tricks
Could not find ἐπαρῴνει in Logeion dictionaries.
ἐπαρῴνει imperfect active indicative 3rd singular of παροινέω
παροιν-έω, in the augm. tenses with double augm., impf. ἐπαρῴνουν D. 23.114, 54.4, Men. Pk. 410: aor. ἐπαρῴνησα X. An. 5.8.4, PSI 4.352.6 (iii B. C.), Luc. Symp. 2: pf. πεπαρῴνηκα Henioch. 5.18, Aeschin. 2.154 (παρῴνηκα dub. in Phld. Mort. 38):—Pass., aor. ἐπαρῳνήθην D. 22.63: pf. πεπαρῴνημαι PCair.Zen. 288 (iii B. C.). Luc. JTr. 14, cf. Moer. p.332 P.: used only in Com. and Prose:—
- behave ill at wine, play drunken tricks, Ar. Ec. 143, Antipho 4.1.7, Lys. 3.19, etc.; οὐ νήφοντα δεῖ παροινεῖν Antiph. 40.2; οὐχ οἱ σφόδρα μεθύοντες παροινοῦσιν, ἀλλʼ οἱ ἀκροθώρακες Arist. Pr. 871a8, cf. 875a29, X. l.c.; εἴς τινα towards one, Ar. Fr. 249 (prob.), Antipho 4.1.6, D. 54.4: so, generally, insult, maltreat, PEleph. 12.2 (iii B. C.), LXX Is. 41.12; εἰς ἱκέτας Phld. Ir. p.35 W.; εἰς αὑτόν D. 23.114; revile, abuse, εἰς τοὺς τετελευτηκότας Stob. 4.57 tit.:—Pass., π. εἰς τὸ σῶμα Phalar. Ep. 121.3.
- 2act like a drunken man, Plu. Alc. 38, etc.; παροινήσας in a drunken fit, Pl. Euthphr. 4c.
- II trans., treat with drunken violence, PSI l.c.:—Pass., to be so treated, D. 19.198; ὑπό τινων Id. 54.5.
- 2 generally, maltreat, do violence to, λῃσταὶ παροινήσαντες ἡμᾶς PCair.Zen. 659.5 (iii B. C.), cf. D.S. 28.5:—Pass., to be insulted, PCair.Zen. 288, 462.8 (iii B.C.).
παροινέω-ῶ (impf. ἐπαρῴνουν, f. inus., ao. ἐπαρῴνησα, pf. πεπαρῴνηκα ; ao. pass. ἐπαρῳνήθην, pf. πεπαρῴνημαι)
I intr.
1 dire ou faire, en état d’ivresse, des choses inconvenantes, Plat. Euthyphr. 4c ; Dém. 658, 16 ; 1257, 13 ; Arstt. Probl. 3, 2, 28, etc. ; εἴς τινα, Ant. 125, 39 ; Ar. fr. 243, etc. contre qqn ||
2 p. ext. vivre d’une manière inconvenante, être indécent, de mœurs déréglées, Plut. Alc. 38, M. 437e ||
II tr. être pris de vin et traiter avec inconvenance, Plut. Pyrrh. 13, Luc. 35, d’où au pass. être insulté par un homme pris de vin, Dém. 403, 8 ; 1258, 6.
Étym. πάροινος.
1. dronken zijn, zich als een dronkenlap gedragen:
2. onder invloed mishandelen:
παροινέω, beim Wein sich schlecht betragen, παροινήσας καὶ ὀργισθείς, Plat. Euthyphr. 4c u. A.; εἴς τινα, Ar. bei Ath. X.422e ; ὕβρει καὶ ἀκολασίᾳ παροινῶν εἰς ἄνδρα πρεσβύτην, Antiph. 4 α 6, vgl. 2 α 4 ; überhaupt liederlich leben, wie ein Trunkner, καὶ ἐκβακχεύεσθαι, Plut. Def. orac. 50. – Auch τινά, Einen schlecht behandeln in der Trunkenheit u. überh. mißhandeln, Dem. 54.4 ; = ὑβρίζω, Plut. Alc. 38 ; daher pass., παροινουμένη γυνή Dem. 19.198, u. Sp. – Imperf. ἐπαρῴνουν, Dem. 54.4, mit der v.l. ἐπαροίνουν, u. perf. πεπαρῴνηκεν, Aesch. 2.154 ; ἐπαρῴνησα, Xen. An. 5.8.4 ; attisch nach Moeris ; παρῳνήθη, Dem. 22.63, v.l. ἐπαρῳνήθη ; aor. παρῴνησα, ἐπαρῴνησα, Sp., vgl. Lobeck Phryn. 154.
παροινέω
πάροινος
- Ito behave ill at wine, play drunken tricks, Oratt.
- 2to act like a drunken man, Plut.; παροινήσας in a drunken fit, Plat.
- IItrans. to treat with drunken violence:— Pass. to be so treated, Dem.