παροιμιάζω
παροιμιάζω, to make proverbial
παροιμ-ιάζω, τὸν Σαλομῶντα π.
- cite the Proverbs of Solomon, LXX 4 Ma. 18.16:—Med., make proverbial, ὁ τὸν θεὸν πρῶτον παροιμιασάμενος Pl. Lg. 818b:— Pass., pass into a proverb, become proverbial, ὁ -ιαζόμενος λόγος Id. Phlb. 45d; τὸ περὶ τῆς Λιβύης π. Arist. GA 746b7; ὁ π. διὰ πικρότητα κόρχορος Thphr. HP 7.7.2; τὸ π. as the proverb goes, Plu. Frig. 2.950f; ὥστε π. πρὸς προσποιουμένους it is proverbial of pretenders, Str. 10.4.17.
- II Med., speak in proverbs, Pl. Hp.Ma. 301c, Arist. EN 1129b29; οἱ παροιμιαζόμενοι people who quote proverbs, Pl. Tht. 162c.
παροιμιάζω, faire passer en proverbe, d’où au pass. être employé proverbialement, passer ou être passé en proverbe, Plat. Phil. 45d ; Arstt. G.A. 7, 7, 2 ; τὸ παροιμιαζόμενον, Plut. M. 950f, selon le proverbe ||
Moy.
1 citer ou nommer en manière de proverbe, acc. Plat. Leg. 818a ||
2 parler par proverbes, Plat. Hipp. ma. 301c, etc. ; Arstt. Nic. 5, 1, 3.
Étym. παροιμία.
παροιμιάζω, zum Sprichwort machen, gew. im med. sich eines sprichwörtlichen Ausdrucks bedienen, im Sprichwort sagen, Plat. Theaet. 162c, Hipp. mai. 301c ; Arist. eth. 5.1.3 u. Folgde, wie Luc. Herm. 69. – Auch pass., ὁ παροιμιαζόμενος λόγος, Plat. Phil. 45d ; τὸ παροιμιαζόμενον περί τινος, das sprichwörtlich Gewordene, Arist. gen. anim. 2.7.
παροιμιάζω
fut. σω
- Ito make proverbial:—Pass. to pass into a proverb, become proverbial, Plat.
- IIMid. to speak in proverbs, Plat.