ἐπιρρέω
ἐπιρρέω, to flow upon the surface, float a-top
Could not find ἐπιρρέοντι in Logeion dictionaries.
ἐπιρρέοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of ἐπιρρέω
ἐπιρρέω, late fut. -ρρεύσω Hero Spir. 1.9: aor. 1 Act. -έρρευσα Procop. Aed. 4.6: pf. -έρρευκα Gal. ap. Orib. 51.36.17: aor. 2 Pass. -ερρύην Hp. Nat.Hom. 1, etc.:—
- flow upon the surface, float, καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτʼ ἔλαιον Il. 2.754.
- 2 flow in besides, keep on flowing, ποταμοῖσι . . ἐμβαίνουσιν . . ἕτερα ὕδατα ἐπιρρεῖ Heraclit. 12; ἐπιρρεόντων ποταμῶν (into the sea), Ar. Nu. 1294; χολὴ πλείων ἐπιρρέουσα Pl. Ti. 85e; ἄνωθεν ἐπὶ τὰς ἀρούρας ib. 22e: metaph. of large bodies of men, stream on, ἐπέρρεον ἔθνεα πεζῶν Il. 11.724; ἐπιρρεόντων τῶν Ἑλλήνων καὶ γινομένων πλεύνων Hdt. 9.38; ἐ. ὄχλος Γοργόνων Pl. Phdr. 229d; of a flood of topics, Id. Tht. 177e; ὄχλος πολὺς ἄμμιν ἐπιρρεῖ Theoc. 15.59; of the ἀπόρροιαι of Democritus, Plu. QConv. 2.733d: c. inf., τὸ πλῆθος τῶν εἰπεῖν ἐπιρρεόντων Isoc. 12.95: metaph. also, οὑπιρρέων χρόνος onward-streaming time, i.e. the future, A. Eu. 853; ὄλβου ἐπιρρυέντος if wealth accumulates, E. Med. 1229; ἀγαθῶν ἐπιρρεόντων X. Ap. 27; πολλὴ αὔξη ὅταν ἐ. πόνων Pl. Lg. 788d; τὰ ἐπιρρέοντα the stream of wealth, Aen.Gaz. Thphr. p.27 B.
- 3 c. gen., [τρίποδες] οἴνου ἐπέρρεον flowed with wine, Philostr. VA 3.27.
- II Pass., to be watered, ὕδασι Paus. 9.8.6.
ἐπι·ρρέω (impf. ἐπέρρεον, f. ἐπιρρυήσομαι, ao. ἐπερρύην, pf. ἐπερρύηκα)
I (ἐπί, sur)
1 flotter à la surface, Il. 2, 754 ||
2 couler par-dessus, d’où au pass. être submergé : ὕδασι, Paus. 9, 8, 6, par les eaux ||
3 couler sur : ἐπὶ τὰς ἀρούρας, Plat. Tim. 22e, sur les champs ||
II (ἐπί, à la suite de) couler l’un après l’autre, couler sans cesse, Ar. Nub. 1294 ; Plat. Theæt. 177c ; fig. se succéder comme les flots de la mer, en parl. d’une foule, Il. 11, 724 ; Hdt. 9, 38 ; Plat. Phædr. 229d ; Thcr. Idyl. 15, 59, etc. ; en parl. du temps, οὑπιρρέων χρόνος, Eschl. Eum. 853, le cours du temps, d’où l’avenir ; avec un inf. τὸ πλῆθος τῶν εἰπεῖν ἐπιρρεόντων, Isocr. 252c, la foule de ceux qui se succèdent pour parler.
Étym. ἐπί, ῥέω.
1. overheen stromen:
2. toestromen:
ἐπιρρέω, (ῥέω), darauf, darüber hinfließen, überströmen, ἀλλά τέ μιν καθύπερθεν ἐπιρρέει Il. 2.754 ; zufließen, οὐδὲν γίγνεται ἐπιρρεόντων τῶν ποταμῶν πλείων ἡ θάλασσα Ar. Nub. 1294 ; ἄνωθεν ἐπὶ τὰς ἀρούρας ὕδωρ ἐπιρρεῖ Plat. Tim. 22e ; übertr., τὰ δʼ ἐπέρρεεν ἔθνεα πεζῶν, die Scharen strömten herbei, Il. 11.723, wie ὄχλος Γοργόνων Plat. Phaedr. 229d ; οὑπιρρέων γὰρ τιμιώτερος χρόνος ἔσται, die herankommende, zukünftige Zeit, Aesch. Eum. 815 ; ὄλβου ἐπιρρυέντος Eur. Med. 1229 ; ἐπιρρεόντων τῶν Ἑλλήνων καὶ γιγνομένων πλεύνων Her. 9.38 ; ἐπιρρυείσης τῆς τροφῆς Plat. Phaedr. 251b, wie ἐπιρρεόντων ἀγαθῶν Xen. Apol. 27, wenn es zufließt, zuströmt.
ἐπιρρέω
[ἐπι- 12.]
- 1
To flow over or on the surface of.
With acc.: πηνειόν Il. 2.754.
- 2
Fig., of bodies of men, to stream on and on Il. 11.724.
- 1
ἐπιρρέω (σρέω): flow upon, Il. 2.754; met., stream on, Il. 11.724. (Il.)
ἐπιρρέω
fut. -ρεύσομαι
and in pass. form -ρυήσομαι
aor2 pass. also in act. sense ἐπερρύην
- 1to flow upon the surface, float a-top, like oil on water, Il.
- 2to flow in besides, flow fresh and fresh, Ar.:—metaph. of large bodies of men, to stream on and on, Il., Hdt.; also, οὑπιρρέων χρόνος onward-streaming time, i. e. the future, Aesch.; ὄλβου ἐπιρρυέντος if wealth flows on and on, increases continually, Eur.