ἐπισταθμεύω
ἐπισταθμεύω, to be quartered upon
ἐπισταθμ-εύω,
- to be billeted or quartered upon another, Plu. Sull. 25; τινί Id. Demetr. 23, cf. Vit. aer. al. 828f.
- II Pass., to have others quartered upon one, PPetr. 2 p.36 (iii B.C.), UPZ 146 ii 27 (ii B.C.), Plb. 21.6.1.
- 2 to be assigned as quarters, οἰκία Plu. Ant. 9.
- III trans., occupy with, in metaph. sense, τὰ ὦτα διαλέξεσιν Id. Max. cum princip. 2.778b.
ἐπι·σταθμεύω :
1 intr. faire étape, avoir ses quartiers : τινί, Plut. Demetr. 23, etc. chez qqn ||
2 tr. assigner comme quartier (à des soldats) ; fig. ἐπ. τὰ ὦτα διαλέξεσιν, Plut. M. 778b, occuper les oreilles par des entretiens ; au pass. être assigné comme quartier, en parl. d’une ville, d’une maison, Pol. (Suid.) ; Plut. Ant. 9.
ἐπισταθμεύω, einkehren, bes. als Soldat im Quartier liegen, τοὺς οἴκους ἐξέτριψεν ὕβρει καὶ πολιορκίᾳ τῶν ἐπισταθμευόντων Plut. Sull. 25 ; τινί, bei Jem., Demetr. 23 ; übertr., ἐπισταθμεύων τὰ ὦτα διαλέξεσιν ἀκαίροις, belästigen, gleichsam mit Einquartierung versehen, neben ἐνοχλέω, philos. cum princ. 2 extr.; pass., οἰκίαι χαμαιτυπίαις ἐπισταθμευόμεναι Ant. 9, mit solcher Einquartierung besetzt ; Pol. bei Suid.
ἐπισταθμεύω
fut. σω
σταθμός
- Ito be quartered upon others, Plut.
- IIPass. to be assigned as quarters, Plut.