ὅπη
ὅπη, by which way
- I of Place, by which or what way, in which or what direction or part: sts. nearly = ὅπου, where, Il. 22.321, Od. 9.457; εἰρωτᾶν ὅκῃ εἴη v.l. in Hdt. 5.87; ὅππῃ τʼ ἰθύσῃ, τῇ τʼ εἴκουσι στίχες ἀνδρῶν to whatever point . ., at that point . ., Il. 12.48; ὅκῃ ἰθύσειε στρατεύεσθαι Hdt. 1.204, cf. 2.146; ἀμηχανῶ . . ὅπᾳ τράπωμαι A. Ag. 1532 (lyr.); ἐμβαλοῦ μʼ ὅπῃ θέλεις S. Ph. 481 codd.
- II of Manner, in what way, how, as, ὅπῃ νόος ἐστὶν ἑκάστου Il. 20.25, cf. Od. 1.347: more freq. in Trag. and Att., as A. Pr. 586, 906 (both lyr.), Ag. 67 (anap.), al., Th. 1.129, Lys. 14.4, etc.: joined with ὅπως, ὅπῃ ἔχει καὶ ὅπως Pl. R. 612a, cf. Lg. 899a, 899b, etc.; ὅπῃ ἔτυχεν Arist. GA 743a21 (v.l. ὅπου); ὅπῃ ἄν, with subj., ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. Th. 5.18; ὅπᾳ κα δικαιότατα Dor. Foed. ap. eund. 5.79, cf. 8.56; ἔστιν ὅπῃ in a way, Pl. Prt. 331d; ἔσθʼ ὅπῃ . . ; Id. R. 486b; οὐκ ἔστιν ὅπῃ Aeschin. 3.209 (as v.l.).
- III with other Particles, ὅπῃ δή Il. 22.185, etc.; ὅπῃ ποτέ in what possible direction or manner, Pl. Sph. 231c, R. 372e; ὅπῃ δή ποτε Id. Ep. 338a: c. gen., τοὺς ὅπῃ ποτὲ κατοικοῦντας Εὐρώπης Plu. Per. 17; ὅπῃ οὖν or ὁπῃοῦν, in any direction or way whatever, Pl. Prt. 353d, Lg. 950a; ὁπῃγοῦν Id. Tht. 187d (fort. ὁπῃτιοῦν, cf. Ap. 35b); ὅπῃπερ, ὅπῃπερ ἄν, S. OT 1458 (as v.l.), Pl. Sph. 251a, Ti. 45c, etc.; cf. ὁπωστιοῦν.
1) vom Ort : a) wohin, nach welcher Richtung, Seite hin, neben der Bewegung auch das Ruhen und Verbleiben an dem Orte bezeichnend, vgl. Hermann Vig. p. 789 ; ὅππη τʼ ἰθύσῃ, τῇ τʼ εἴκουσι, wohin er gebt, dahin weichen sie, Il. 12.48 ; ἄρχʼ, ὅππη σε κραδίη κελεύει, 13.784 ; νῦν ψᾶφον ὅπα κῦμα κατακλύσσει ; Pind. Ol. 11.10 ; ἐμβαλοῦ μʼ ὅπη θέλεις, Soph. Phil. 479, wie ἀλλʼ ἄγε ὅπη ἐθέλεις Plat. Theaet. 169c ; – mit ἄν u. dem Conj., ὅπη ἂν ὁ λόγος ὥσπερ πνεῦμα φέρῃ, ταύτῃ ἰτέον, Rep. III.394d, u. indir. mit dem opt., ὅπῃ τύχοι προϊέναι, Tim. 43b ; τοῦτʼ ἤδη ὅπῃ ἀποβήσεται, ἄδηλον, wo wir sagen »wie es ablaufen wird«, Euthyphr. 3e ; c. gen., σήμηνον ὅπη γῆς πεπλάνημαι, Aesch. Prom. 563, wie Eur. Heracl. 19, 46 u. öfter.
b) wo, woselbst ; Il. 22.321, Od. 9.457 ; Xen. An. 6.2.3 ; ὅπῃ ἂν τύχωσι τῆς γῆς, Plat. Phaed. 113b, wo es nur welche gibt.
2) von der Art und Weise, wie ; Il. 20.25, Od. 1.347, 8.45 ; ὅπη δή, Il. 22.185 ; ἔστι δʼ ὅπη νῦν ἔστι, Aesch. Ag. 67 ; τάχʼ εἰσόμεσθα τἀπίσημʼ ὅπη τελεῖ, Spt. 641, u. öfter ; in Prosa, Thuc. 1.129, ταύτῃ μεταθεῖναι, ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις, 5.18, 8.67 ; Xen. An. 2.1.19 u. öfter ; ὅπη αὐτὸς οἴοιτο δεῖν εἰπεῖν, ταύτῃ λέγειν, Plat. Symp. 199b ; öfter auch mit ὅπως verbunden, εἴτε ὅπῃ ἔχει καὶ ὅπως, Rep. X.612a ; εἴθʼ ὅπως εἴθʼ ὅπῃ, Legg. X.899a. – Verstärkt ὁπῃοῦν, wie immer auch, ὅτι μαθόντα χαίρειν ποιεῖ καὶ ὁπῃοῦν, Plat. Prot. 353d, vgl. Symp. 194d ; auch vom Orte, wohin auch immer, Legg. XII.950a ; – ὅπῃπερ, wie auch, τὸν λόγον ὅπῃπερ ἂν οἷοί τε ὦμεν εὐπρεπέστατα διωσόμεθα, Soph. 251a, öfter ; u. vom Orte, ὅπῃπερ ἂν ἀντερείδῃ, wo auch immer, Tim. 45c ; – ὅπῃ δήποτε, u. ä.
- Iof Place, by which way, Lat. qua; also = ὅπου, where, Lat. ubi, Hom.; sometimes much like ὅποι, whither, Lat. quo, Hom., Hdt., Aesch.
- 2c. gen., ὅπη γᾶς, Lat. ubi terrarum, where in the world, Eur.
- IIof Manner, in what way, how, Hom., Attic; ὅπη ἄν, with subjunct., like other Conjunctions, ὅπη ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. Thuc.:— ἔσθʼ ὅπη or ἔστιν ὅπη in any manner, in some way, Plat.
-
…ἑκάστῳ. αὐτὰρ ἐπὴν ἔλθῃσιν Ὀδυσσῆος φίλος υἱός, αὐτός τοι χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα δώσει, πέμψει δʼ ὅππῃ σε κραδίη θυμός τε κελεύει. ὣς εἰπὼν ἀνόρουσε, τίθει δʼ ἄρα οἱ πυρὸς ἐγγὺς εὐνήν, ἐν δʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἤ κʼ ἀτέλεστʼ εἴη, ὥς οἱ φίλον ἔπλετο θυμῷ · ἀλλʼ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, ὅππῃ ἀπεπλάγχθης τε καὶ ἅς τινας ἵκεο χώρας ἀνθρώπων, αὐτούς τε πόλιάς τʼ ἐὺ ναιετοώσας, ἠμὲν ὅσοι χαλεποί τε…
Homer, Odyssey
-
…, ὃς πόνων ἐκ τῶνδʼ ἐμὲ λύσει. τοιόνδε χρησμὸν ἡ παλαιγενὴς μήτηρ ἐμοὶ διῆλθε Τιτανὶς Θέμις · ὅπως δὲ χὤπη, ταῦτα δεῖ μακροῦ λόγου εἰπεῖν, σύ τʼ οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς. ἐλελεῦ ἐλελεῦ, ὑπό μʼ αὖ σφάκελος…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀμφοτέρους δʼ ἐκέλευσεν ὁμόφρονα θυμὸν ἔχοντας ζητεύειν, Ἑρμῆν δὲ διάκτορον ἡγεμονεύειν καὶ δεῖξαι τὸν χῶρον ἐπʼ ἀβλαβίῃσι νόοιο, ὅππη δὴ αὖτʼ ἀπέκρυψε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα. νεῦσεν δὲ Κρονίδης, ἐπεπείθετο δʼ ἀγλαὸς Ἑρμῆς · ῥηιδίως γὰρ ἔπειθε Διὸς…
NA, Homeric Hymns
-
…, μηδέ τις ἀρνείσθω. καλέσασθε δὲ θεῖον ἀοιδὸν Δημόδοκον · τῷ γάρ ῥα θεὸς πέρι δῶκεν ἀοιδὴν τέρπειν, ὅππῃ θυμὸς ἐποτρύνῃσιν ἀείδειν. ὣς ἄρα φωνήσας ἡγήσατο, τοὶ δʼ ἅμʼ ἕποντο σκηπτοῦχοι · κῆρυξ δὲ μετῴχετο θεῖον ἀοιδόν…
Homer, Odyssey
-
…ἡ γένεσις, τὸ δοκέειν πλέον τι εἶναι ἀνθρώπου, δεύτερα δὲ ἡ εὐτυχίη ἡ κατὰ τοὺς πολέμους γενομένη · ὅκῃ γὰρ ἰθύσειε στρατεύεσθαι Κῦρος, ἀμήχανον ἦν ἐκεῖνο τὸ ἔθνος διαφυγεῖν. ἦν δὲ τοῦ ἀνδρὸς ἀποθανόντος γυνὴ τῶν Μασσαγετέων…
Herodotus, The Histories
-
…ἔασιν. αὐτὰρ ἐπὴν ἔλθῃσιν Ὀδυσσῆος φίλος υἱός, κεῖνός σε χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα ἕσσει, πέμψει δʼ ὅππη σε κραδίη θυμός τε κελεύει. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς · αἴθʼ οὕτως, Εὔμαιε, φίλος…
Homer, Odyssey
-
…ποταμοῦ. τούτου δὲ τοῦ Χοάσπεω τοῦ ὕδατος ἀπεψημένου πολλαὶ κάρτα ἅμαξαι τετράκυκλοι ἡμιόνεαι κομίζουσαι ἐν ἀγγηίοισι ἀργυρέοισι ἕπονται, ὅκῃ ἂν ἐλαύνῃ ἑκάστοτε. ἐπείτε δὲ ὁ Κῦρος πορευόμενος ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα ἐγίνετο ἐπὶ Γύνδῃ ποταμῷ, τοῦ αἱ μὲν…
Herodotus, The Histories
-
…δράσας ἄξια πάσχων μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, ξιφοδηλήτῳ, θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν. ἀμηχανῶ φροντίδος στερηθεὶς εὐπάλαμον μέριμναν ὅπα τράπωμαι, πίτνοντος οἴκου. δέδοικα δʼ ὄμβρου κτύπον δομοσφαλῆ τὸν αἱματηρόν · ψακὰς δὲ λήγει. δίκην δʼ ἐπʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὅς, ὦ παῖ, σέ τʼ οὐχ ἑκὼν κάκτανον σέ τʼ αὖ τάνδʼ, ὤμοι μέλεος, οὐδʼ ἔχω ὅπᾳ πρὸς πότερα κλιθῶ · πάντα γὰρ λέχρια τἀν χεροῖν, τὰ δʼ ἐπὶ κρατί μοι πότμος δυσκόμιστος εἰσήλατο. πολλῷ…
Sophocles, Antigone