Logeion | admisceo

admisceō, miscuī, mixtus or mistus, 2, a.: to mingle with, with dat.; to associate, unite, join, 7.579.

ad-miscĕo, scui, xtum (better than -stum), 2, v. a., to add to by mingling, to mix with, mingle with, to admix (in admiscere there is a ref. to a principal constituent, to which something is added; in immiscere, to the intimate union of the ingredients; in permiscere, to the removal of their distinct characteristics).

I Lit., constr. with the abl. of that with which any thing is mingled: aër multo calore admixtus, Cic. N. D. 2, 10, 27 (cf. on the contr. ib. § 26: aquae admixtum calorem; and soon after: admixtum calorem): genus radicis admixtum lacte, Caes. B. C. 3, 48.— With in with acc.: admixtis in heminam seminis resinae coclearibus duobus, Plin. 26, 10, 66, § 104.—With cum: admiscent torrefacta sesama cum aniso, Col. 12, 15.—
II Transf.
- A Of things, to mingle in, to mix with, to add to, etc.: nec tamen admiscent in eorum corpus inane, Lucr. 1, 745: deus bonis omnibus mundum implevit; mali nihil admiscuit, Cic. Univ. 3: se admiscere atque implicare hominum vitiis, id. Fragm. ap. Aug. de Trin. 14, 19: sed hoc cum iis rationibus admisceri nolo, be mixed up, Cic. Att. 7, 1: admiscere huic generi orationis illud alterum, id. de Or. 2, 49: versus admiscere orationi, id. Tusc. 2, 11, 26: admiscenda venus est timori, Ov. A. A. 3, 609: non admixtus fidei, Vulg. Heb. 4, 2; ib. Eccli. 23, 10.—
- B Of persons.
- - 1 To mix up with, to add or join to: his Antonianos milites admiscuerat, Caes. B. C. 3, 4: expeditos antesignanos admiscuit, id. ib. 3, 75 fin.: ad id consilium admisceor, Cic. Phil. 12, 16: admiscerenturne plebeii, i. e. whether the plebeians should be admitted to the number of the decemvirs, Liv. 3, 32, 7: admixti funditoribus sagittarii, Curt. 3, 9; Verg. A. 7, 579.—
  - 2 To involve or entangle in a thing: se, to interfere or meddle with: ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas, Ter. Heaut. 783: ne te admisce: nemo accusat, Syre, te, id. ib. 975: ad id consilium admiscear? Cic. Phil. 12, 7: Trebatium vero meum, quod isto admisceas nihil est, implicate, involve in, id. Q. Fr. 3, 1, 3.
—Hence, admixtus, a, um, P. a., that is mingled with something, mixed, not simple: simplex animi natura est, nec habet in se quidquam admixtum, Cic. de Sen. 21, 78: nihil est animis admixtum, nihil concretum, nihil copulatum, nihil coagmentatum, nihil duplex, id. Tusc. 1, 29.—Comp., sup., and adv. not used.

ad-mīsceo, mīscuī, mīxtum (mīstum), ēre, I) etw. hinzu-, beimischen, 1) eig.: aquae admixtus calor, Cic., mortiferum vitali, Liv.: nitrum aceto et oleo, Cels.: admixtis in heminam seminis resinae cochlearibus duobus, Plin.: ohne Angabe wem? od. wohin? admixto calore, Cic. – 2) übtr.: a) übh.: beimischen = beifügen, beigeben, beigesellen, his (legionibus) Antonianos milites, Caes.: sagittariis admixtis (sc. funditoribus), Curt.: admiscerenturne plebeii, Liv. – caput cremato iam corpori, Tac.: versus orationi, einflechten, Cic.: in illis veteribus nostris multa admixta ex intima philosophia, Cic.: nulla admiscetur opinio officiosi doloris, Cic. – b) eine Pers. in etw. (als Teilnehmer) verwickeln, hineinmischen, ad id consilium admiscear, Cic.: ne me admisceas u. ne te admisce, Ter.: Trebatium nostrum quod isto (adv.) admisceas, nihil est, Cic. – II) mit etw. vermischen, vermengen, 1) eig.: aër multo calore admixtus, Cic.: quod (genus radicis) admixtum lacte, Caes. – sesama cum aniso, Col. – 2) übtr.: urbes maritimae admiscentur novis sermonibus ac disciplinis, werden vertraut mit usw., Cic. – hoc cum iis rationibus admisceri nolo, Cic. – ➳ nach der 3. Konj. admiscis, Pallad. 8, 7.

admiscĕō, (11) miscŭī, mixtum (mistum), ēre, tr., ¶ 1 [au pr.] ajouter en mêlant, rem rei, une chose à une autre : mortiferum vitali Liv. 6, 40, 12, mélanger la substance mortelle à la substance qui fait vivre ; aquæ admixtum esse calorem Cic. Nat. 2, 26, [faire voir] que de la chaleur est mêlée à lʼeau || admixto calore Cic. Nat. 2, 26, par suite du mélange de la chaleur ; nulla se alia admiscente natura Cic. Nat. 3, 36, sans mélange dʼaucun autre élément ¶ 2 [fig.] mêler à, mélanger à : his Antonianos milites admiscuit Cæs. C. 3, 4, 2, à ces légions il mêla (incorpora) les soldats dʼAntonius ; versus orationi Cic. Tusc. 2, 26, entremêler des vers à un exposé [philosophique] || impliquer dans, faire participer : admisceri ad consilium Cic. Phil. 12, 16, (se mêler à) prendre part à un conseil ; Trebatium quod isto admisceas, nihil est Cic. Q. 3, 1, 9, il nʼy a pas de raison pour que tu mêles Trébatius à ces affaires ¶ 3 mélanger avec, rem cum re, mélanger une chose avec une autre : Cato Agr. 115, 2 ; [au pass.] : aer calore admixtus Cic. Nat. 2, 27, air mélangé de chaleur ; (maritimæ urbes) admiscentur novis disciplinis Cic. Rep. 2, 7, (les villes maritimes) se laissent pénétrer de principes nouveaux ; hoc Precianum cum iis rationibus, quas..., admisceri nolo Cic. Att. 7, 1, 9, je ne veux pas que cette succession de Précius se mélange avec les comptes que...

➳ formes de la 3^e conj. admiscis Pall. 8, 7 ; Apic. 2, 51 ; ammiscunt Diosc. 1, 19 || admiscetur ou -itur Pl. Cas. 222.

ad-misceō, miscēre, miscuī, mixtum

1. (er)bij mengen;
2. (er)bij-, toevoegen [legionibus milites; versum orationi invlechten];
3. ver-, dooreenmengen;
4. iem. verwikkelen in (m. ad).

admisceo , es, scui, istum vel ixtum, scere. 2.
攙雜。陪。— se huic negotio 自干此事。自入事內。

Suggest a Translation
See an image

ad - misceō scuī, xtus

(mīstus), ēre, to add so as to form a mixture, mix with, admix: admixto calore: ille (aër) multo calore admixtus est: aquae calorem. — Fig., to mingle, mix in with: huic generi orationis illud alterum: versūs admisceri orationi. — To add, join, mingle, merge in, scatter through: antesignanos, among the cavalry, Cs.: stirpem admisceri Phrygiam, that a Phrygian stock is mixed (with ours), V.: his Antonianos milites, Cs.—To implicate, mix up: ne me admisceas, T.—With se or pass, to mix oneself up, interfere, meddle: ne te admisce, T.: ad id consilium admiscear?

Menu

Word wheel

admisceo

Saved

Recent