indoles
indoles, an inborn quality, natural quality, nature
Frieze-Dennison Vergil
Could not find indolui in Logeion dictionaries.
indolui Verb: perfect active indicative 1st singular of indoles
- I In gen.: quae indoles in savio est! Plaut. Rud. 2, 4, 10 (423): frugum pecudum, Liv. 38, 17, 10: arborum, Gell. 12, 1, 16.—
- II In partic., native quality, natural abilities of men, talents, genius, disposition: adulescentes bonā indole praediti, Cic. de Sen. 8, 26: virtutis, id. Off. 3, 4, 16; cf.: virtutum atque vitiorum, Liv. 21, 4 fin.: major ad virtutem, Cic. Or. 13, 41: segnis, Tac. A. 12, 26: praeclara, id. H. 1, 15: adulescens laetae indolis, Gell. 19, 9, 1: gener ob altam indolem adscitus, Liv. 21, 2, 4.—In plur.: bonae animi indoles, Gell. 19, 12, 5.
cum ‥ tenerrima aetatula infantis nequaquam praesago ~is prodigio caruerit
[Deus ] femineum indōlis gaudens spectare triumphum
~is tue nobilitate
diu dubitavit mundus ‥ quo se inclinaret ~es illius
Baldewinus ‥ multos milites habuit ~is sue complices
indole precipuus, bonitate nitens Adelardus(
[Wilfrithus ] pulcher aspectu, bonae ~is, mitis, modestus
duo juvenes magnac ~is de nobilibus Anglorum
indolis egregiae juvenes quoscumque videbat, / hos sibi conjunxit
cotidiano profectu crevit puer bonae ~is
habebat discipulos predicande ~is et prosapie nobilis
puer erat ingeniosus et bone ~is
sancta puerpera futurae ~is infantulum enixa est
magnam spem regie ~is dabat, preclaris facinoribus approbatus
filios ac filias plures multimoda ~e pollentes habuit
per ~em ‥ perversam penitus et indocilem
omitto ‥ eruditam summe ~em tuam et acquisitam gravibus studiis ‥ prudenciam
ut ‥ plurimos ad bonae conversationis ~em provocet(
ut testatior ejus esset sanctitatis ~es
cum septiformi spiritalium charismatum munificentia vestra solers ~is ‥ ornaretur
~is, ‥þone gleawan
omnem paene generosam feminini sexus sobolem ac pulcherrimam pubertatis ~em [gl.: venustatem. juventute. ]‥ ad culturam Christianae religionis ‥ incitavitæþelbornysse ;: gioguðe WW 509.29
intererat ‥ indoles alma palaestris
~i egregie stirpique Cesaree virtus contigit ante diem
quam timeo arborem illam succisam ~is tue presignare jacturam [] addressed to the child Kenelm
hunc ‥ genitor ‥ / tradidit ‥ rethorum forte magistris, / ut puer indōlis librorum disceret artes
cumque pater sobolem vetulus vidisset adultam, / nititur indōlem claris natalibus ortam / flectere cum precibus, thalamorum ut jura capessat
apud Scottos, ubi cum multa nobilium ~e exulaverat
Ricardus ‥ parenti [sc. Willelmo I ] spem laudis alebat, puer delicatus ‥; sed tantam primevi floris ~em mors ‥ corrupit
ego Æðelmod ~is Merciae consensi et subscripsi
ego Eadgar ~es corroboravi
~ens
ego Eading et Eadgar ~es hec confirmavimus
~em, ‥þone æþelan geongan
ego Offa nondum regno Mercionum a domino accepto puer ~is in provincia Huicciorum constitutus
ego Eadmund ~is clito consensi
ego Eadgar ~es clito consensi
ego Eadgar ~is clito confirmavi
ne Turchi dubitarent ~em regni ejus magno eorum malo adolescere
sanitatis speratur ~es a videntibus
sanctus ‥ in clariorem et crebriorem miraculorum processit ~em
~em, juventutem [cf. ]: Octavianus ‥ indolem suam bellis civilibus vovit Oros. VI 18. 1
~is, spes virtutis bonae
†involem, originem
~is,gebyrde
~is,geþinc [] þe ; cf.: praeclarae indolis fama Sedul.Epist. p. 9. 1 (Huemer)
~is,hyhtful vel ðiendi
~em,gebierdne
- 1. (v. mensen; soms v. dieren, planten) aangeboren, natuurlijke aard;
- 2. natuurlijke aanleg, karakter, gave, talent [virtutis; ad virtutem aangeboren dapperheid].
本性。脾氣。能幹。— virtutum 向善。— vitiorum 向惡。Indolem seminum conservare 存種不變。
Suggest a Translation
See an image
- indu+1 OL-, an inborn quality, natural quality, nature: in frugibus pecudibusque, L.—Native quality, nature, character, genius, disposition: adulescentes bonā indole praediti: virtutum atque vitiorum, L.: tanta, V.
-
…impetus fere ὁρμή, Fischer p. inbecillus, inbecillitas ἀσθενής, εια indigentia σπάνις. individuus v. ἄτομοι indolentia ἀπάθεια ἀοχλησία Diodori Induclio animi inferi sqq. ingemescere quando liceat sqq. ingeniosus inhospitalitas inimicitia κότος initlorum indagatio innocentia…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret…
Cicero, pro Caelio
-
…primarium populi fuisse, quod praestantissimus fuisset in conficiendis voluptatibus ergo in iis adolescentibus bonam spem esse dicemus et magnam indolem, quos suis commodis inservituros et quicquid ipsis expediat facturos arbitrabimur nonne videmus quanta perturbatio rerum omnium consequatur, quanta…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…non habebant, quas multis post annis attulit ambitio, ut gradus essent petitionis inter aequalis. ita saepe magna indoles virtutis, prius quam rei publicae prodesse potuisset, exstincta est. at vero apud antiquos Rulli, Decii ,…
Cicero, Philippicae
-
…non sapientium modo propria, sed cum omni hominum genere communia. Itaque iis omnes, in quibus est virtutis indoles, commoventur. Nec vero, cum duo Decii aut duo Scipiones fortes viri commemorantur, aut cum Fabricius aut…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…virtutem propterea colendam diceret, quod ea efficiens utilitatis esset, ut ii, qui res expetendas vel voluptate vel indolentia metiuntur, liceret ei dicere utilitatem aliquando cum honestate pugnare ; sed cum sit is, qui id solum bonum…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…aequalium principes sint quae memoria est in iis bene merentium, quae referendae gratiae cupiditas atque ea in optima quaque indole maxime apparent, in qua haec honesta, quae intellegimus, a natura tamquam adumbrantur. Sed haec in pueris…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…te certo scio quae gesta sunt. qualis tibi saepe scripsi consules, tales exstiterunt. Caesaris vero pueri mirifica indoles virtutis est. Vtinam tam facile eum florentem et honoribus et gratia regere ac tenere possimus quam facile adhuc tenuimus…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…miles fuit qui Brundisi illam non viderit quis qui nescierit venisse eam tibi tot dierum viam gratulatum quis qui non indoluerit tam sero se quam nequam hominem secutus esset cognoscere Italiae rursus percursatio eadem comite mima ; in oppida militum crudelis…
Cicero, Philippicae
-
…qualecumque erit, continuo scies. nos iuveni, ut rogas, suppeditabimus et Peloponnesum ipsam sustinebimus. est enim indoles, modo aliquod hoc sit ἦθος ακιμοαν. quod si adhuc nullum est, esse tamen potest, aut ἀρετὴ…
Cicero, Epistulae ad Atticum