irrevocabilis

irrĕvŏcābĭlis (inr-), e, adj. [2. inrevocabilis], that cannot be recalled, irrevocable.

• I Lit.: vulgus, uncontrollable, Luc. 1, 509: praeterita aetas, Lucr. 1, 468: in casum irrevocabilem se dare, unalterably, Liv. 42, 62, 3: semel emissum volat irrevocabile verbum, Hor. Ep. 1, 18, 71: constantia, unchangeable, Plin. Ep. 3, 7, 2. —
• II Transf.: ancorae pondere irrevocabili jactae, which, on account of their great weight, cannot be drawn back, Plin. 32, 1, 1, § 2: hamus, id. 16, 35, 65, § 159: Domitiani natura praeceps in iram et, quo obscurior, eo irrevocabilior, the more implacable, Tac. Agr. 42: gladius, not to be sheathed, Vulg. Ezech. 21, 5: donatio, irreversible, Dig. 39, 5, 34.— Adv.: irrĕvŏcābĭlĭter, irrevocably, unchangeably, incessantly, Sen. Q. N. 2, 35, 1: progredi, Aug. Ep. 120, 24; id. Civ. Dei, 22, 20, 1.

irrevocābilis (in-revocabilis), e, nicht zurückrufbar, I) eig.: vulgus, Lucan.: aetas, Lucr.: verbum, Hor. – II) übtr.: A) nicht zurückziehbar, spicula irrevocabili hamo noxia, Plin.: ancorae pondere irrevocabili iactae, Plin. – B) unwiderruflich, unerbittlich, casus, Liv.: cursus (Gang), Sen.: impetus (Plur.) animi, Sen.: constantia, Plin. ep.: paenitentia, Arnob.: donatio, ICt. – insbes., unversöhnlich, Aiax, Orest. trag. 710: Domitiani natura irrevocabilior, Tac. Agr. 42.

irrevocabilis [CL] 1 that cannot be summoned or brought back. insidiosos observatores ‥ de choro fratrum exturbavit sicque ~es ejecit Gosc. Lib. Mild. 26; non in voce ~i nec in scriptura putribili sed in aeternae plenitudine felicitatis mercedem vestram novimus consistere Anselm (Ep. 141) III 287; lapis a vertice abruptus totum lapsus ad ima decurrit ~is Map NC IV 6 f. 49v; fratres vero, quod semel emissum fuit ~e verbum ex ore sancti, pro vero et fixo habuerunt J. Furness Walth. 73. 2 that cannot be held back or averted, inevitable. cum cunctos maneat sors inrevocabilis hore Ælf. Regul. Mon. 193; o ~ia seria fatorum que solito cursu fixum itertenditis G. Mon. II 12. 3 that cannot be reversed or altered, irrevocable. tunc Rodbertus audita patris ~i deffinitione ait ‥ Ord. Vit. V 10 p. 380.

irrĕvŏcābĭlis, (13) e (in, revoco), ¶ 1 quʼon ne peut rappeler, irrévocable : Lucr. 1, 468 ; Hor. Ep. 1, 18, 71 ; Liv. 42, 62, 3 ¶ 2 quʼon ne peut ramener en arrière : Plin. 32, 2 ; 16, 159 || [fig.] irrevocabilior Tac. Agr. 32, plus implacable.

irrevocabilis , e. adj. c.
不可更改者。不可挽者。— constantia 不敗之恒心。Irrevocabili pondere anchora 重不可起之錨。

Suggest a Translation
See an image

in-revocābilis (irr-) e, adj.

• with comp, not to be recalled, irrevocable, unalterable: in casum inrevocabilem se dare, L.: semel emissum volat inrevocabile verbum, H.: quo obscurior eo inrevocabilior, implacable, Ta.