irriguus
irriguus, watered, well-watered; full of water, wet, swampy
irrĭgŭus (inr-), a, um, adj. [1. in-riguus], supplied with water.
- I Lit.
- A Pass., watered, well-watered, irriguous; full of water, wet, swampy: herba, Plaut. Trin. 1, 1, 9 (31): hortus, Hor. S. 2, 4, 16: pratum, Prop. 1, 20, 37: campus, Luc. 4, 296: loca, Cels. 1, 3: regio irrigua fontibus, Plin. 5, 14, 15, § 70 (al. rigua).—
- B Act., poet., watering, irriguous: fons, Verg. G. 4, 32: aqua, Ov. Am. 2, 16, 2: aquae, Tib. 2, 1, 44. —
- II Transf., poet.
- A Permeating, pervading: somnus, Pers. 5, 56: sopor, Claud. Cons. Hon. 6 praef. 10.—
- B Corpus mero, soaked, Hor. S. 2, 1, 9; cf.: inrigatus multo venas nectare, Phaedr. 4, 14, 9.—
- C Carmen, music produced by the water-organ, Auct. Aetnae, 295.—As subst.: irrĭ-gŭa, ōrum, n. plur.
- 1 Overflowings: aquarum, Plin. 5, 4, 3, § 23.—
- 2 Swamps, marshes, overflowed land: (Euphrates) distrahitur ad inrigua, Plin. 6, 26, 30, § 124.
irriguus, a, um (irrigo), I) aktiv = bewässernd, fons, Verg.: aqua, Tibull. u. Ov. – poet. übtr., ignis, das aus der Erde hervorfließende Feuer, die Lava, Auct. Aetn.: carmen, die von der Wasserorgel hervorgebrachten Töne, Auct. Aetn.: somnus, gleichs. rieselnder (= die Glieder wie Tau erfrischender), Pers. – Plur. neutr. subst., irrigua aquarum, sumpfige Stellen, Plin. 5, 23. – II) passiv = bewässert, hortus, Hor.: pratum, Prop.: irriguae perennibus aquis valles, Sen.: regio irrigua fontibus, Salv.: corpus irriguum mero, Hor.
[insula ] lacubus frigidum aquae torrentem vivae exundantibus ~a
solitudo ‥ interfluentibus aquis ~a
[Britannia ] piscosis fluviis ~a est
felicia tempora quando universa facies terrae ~a erit, et superne ~a
ecclesia est ortus ~us
anguis ‥ uberibus [bubalorum ] ~is lacte se innectit
[episcopus ] inter missarum agenda lacrimis ~us
irriguum madido distillas in grege rorem
[flumina ] ex ‥ ~is fontium venis ‥ emersa
nisi prius inriguis penitentiae gemitibus ‥ emendaverit
tactus sum rore celesti et fervore ~o flevi
quorum precibus et ~is fletibus egregius dux ille motus
[Pallas ] irriguo sacras haurit de pectore voces [tr. ]: A. K. Bate (Warminster, 1986) ‘wisdomgiving’
[urbs ] nec fluminis ~o ‥ indiga
irriguum rogat illa daturque rogatum
loca circa ecclesiam ‥ de Bello nimis erant arentia, et pratorum ~is minus abundabant
levi compluitur tellus ~o
nec est ‥ qui subministrat †irrigium [l. irriguum ] arescenti
de cujus caritatis ~o
a Christo Domino ~um superius et ~um inferius
fletus ‥ pro nostris ‥ peccatis ‥ ab ~o est inferiori, fletus ‥ pro desiderio celestis patrie ab ~o est superiori
vir domini Oswaldus et gloriosus dux Aethelwynus ‥ novam nuptam [sc. ecclesiam ] utriusque ~i, hic inferioris, ille superioris, donario dotaverunt
Sanctus ‥ Oswaldus ‥ locum ipsum orationum suarum ‥ patrocinio ‥ perpetue valituro ad superioris ~i felicitatem communivit
erat ‥ videre ab ~o inferiori ~um emanare superius
per ~um superius et per ~um inferius plene purgatus, in tantam resedit gracilitatem ut ‥
quos [sc. Jesum et Mariam ] jungit sanguinis vena conspicua / ‥ / conjungat, obsecro, crux individua / commixti sanguinis †liquor irrigua [ir ]written above the line in MS ; ? l. liquore rigua
irrĭgŭus (12) (inr-), a, um (irrigo), ¶ 1 approvisionné dʼeau, arrosé, irrigué, trempé : Pl. Trin. 31 ; Cato Agr. 1, 7 ; Hor. S. 2, 4, 16 ; Plin. 5, 70 || irriguus mero Hor. S. 2, 1, 9, arrosé de vin ¶ 2 qui arrose, qui irrigue : Virg. G. 4, 32 ; Ov. Am. 2, 16, 2 || [fig.] qui baigne, qui rafraîchit : Pers. 5, 56 ¶ 3 produit au moyen de lʼeau : irriguum carmen Virg. Ætna 295, sons de lʼorgue hydraulique.
- 1. water leverend [fons; aqua; metaf. somnus verkwikkend];
- 2. bewaterd, bevloeid [hortus; prata; valles; metaf. corpus mero].
in-riguus (irr-)
adj.,
- watering, supplying water, living: fons, V.: aqua, O.—Supplied with water, well-watered: hortus, H.: mero corpus, soaked, H.