omnino
omnino, altogether, wholly, entirely, utterly, at all
BWL
thus it happens that no one is able to be completely happy
there were only two ways
Frieze-Dennison Vergil
- In gen., altogether, wholly, entirely, utterly, at all (syn.: prorsus, penitus): Neoptolemus apud Ennium philosophari sibi ait necesse esse, sed paucis: nam omnino haud placere, entirely, i.e. constantly, Cic. Tusc. 2, 1, 1; v. also id. de Or. 2, 37, 156 (Enn. Trag. v. 417 Vahl.): non omnino jam perii: est reliquom quo peream magis, Plaut. As. 1, 3, 80 (232): defensionum laboribus aut omnino aut magnā ex parte liberatus, Cic. Tusc. 1, 1, 1: ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur, not at all, id. ib. 1, 3, 5: ita fit ut omnino nemo esse possit beatus, id. ib. 2, 6, 16: id agimus ut id in sapiente nullum sit omnino, id. ib. 3, 10, 22; cf. id. Off. 2, 1, 3: Clodium sanxisse, ut vix aut omnino non posset ... infirmari sua lex, not at all, id. Att. 3, 23, 2: non omnino quidem, sed magnam partem, id. Fam. 9, 15, 3: quae aut omnino aut certe facilius consequentur, id. Balb. 19, 43: eos omittamus, qui omnino nusquam reperiuntur, id. Lael. 6, 21: causas omnino numquam attigerunt, id. de Or. 2, 13, 55: non usquam id quidem dicit omnino, sed quae dicit idem valent, absolutely, i.e. expressly, explicitly, id. Tusc. 5, 9, 24: omnino, quod cupis, efficies, Cat. 98, 5: non tamen omnino Teucros delere paratis, Verg. A. 9, 248: ne faciam, inquis, Omnino versus, Hor. S. 2, 1, 6: nihil omnino, te recitante placet, Mart. 3, 45, 4.— With omnis: non ego omnino lucrum omne esse utile homini existimo, all and every, of all kinds whatever, Plaut. Capt. 2, 2, 75 (325): hoc genus et cetera necessaria et omnino omnis argumentatio, etc., Cic. Inv. 1, 46, 86: vis et injuria et omnino omne. quod obfuturum est, id. ib. 2, 53, 164: sin omnino interierint omnia, id. Fam. 6, 2, 6; v. also the foll.—With prorsus: non justa, injusta, prorsus omnino obsequor, Ter. Ad. 990.—
- II In partic.
- A With numerals, in all, altogether, only, but, just (= οἱ πάντες): quinque omnino fuerunt, Cic. Clu. 28, 76: diebus omnino decem et octo, Caes. B. G. 4, 19 fin.: sane frequentes fuimus: omnino ad ducentos, Cic. Q. Fr. 2, 1, 1: erant omnino itinera duo, there were only two ways, Caes. B. G. 1, 6: duae omnino civitates, id. ib. 4, 38: cum omnino non essent amplius centum, Nep. Pelop. 2, 3: expeditionem unam omnino suscepit, Suet. Claud. 17: semel omnino eam viderat, Curt. 4, 10, 24.—
- B In concessive clauses, by all means, indeed, doubtless, yes, certainly, to be sure. —With sed: restricti omnino esse nullo modo debemus, sed in deligendis idoneis judicium et diligentiam adhibere, etc., Cic. Off. 2, 18, 62: danda opera est omnino ... sed, etc., id. ib. 2, 20, 71; so id. de Or. 2, 21, 89: pugnas omnino, sed cum adversario facili, id. Ac. 2 (Luc.), 6, 84.—With autem: omnino est amans sui virtus ... ego autem non de virtute nunc loquor, id. Lael. 26, 98.—
- C In making a statement of general application, in general, generally, universally: de hominum genere, aut omnino de animalium loquor, Cic. Fin. 5, 11, 33: plurimumque poëtis nostris, omninoque Latinis litteris luminis attulisti, id. Ac. 1, 3, 9; Plin. Ep. 5, 4, 3.—At the beginning of a general proposition: omnino fortis animus et magnus duabus rebus maxime cernitur, Cic. Off. 1, 20, 66: omnino omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est, ut, etc., id. Lael. 21, 78.—
- D After non modo (non), in a climax: non modo imperator, sed liber habendus omnino non est, Cic. Par. 5, 1, 33: non modo tantam causam perorare, sed omnino verbum facere, id. Quint. 24, 77: quos ego non modo reges appellatos, sed omnino natos nesciebam, id. Fam. 9, 15, 13; cf. id. Caecin. 13, 36.
ac sic quasi via facta trans oceanum omnes ~o bestiae ferae mortiferum cujuslibet haereseos virus ‥ vibrantes
interdum vero eadem ‘con’ praepositio ‘N’ litteram non corrumpit sed ~o amittit ‥ ut ‥ coaeternus
de his qui gentilem ritum Judaismo mutuaverant et de his qui ~o gentiles permanserant, multi ad Christum confluebant
cum pagani arcem imparatam atque ~o immunitam ‥ cernerent
absit, ~o absit, quia Deus caritas est
non de peccato ejus qui nullum ~o habuit peccatum
nusquam ~o legimus Aquilam fuisse adtonsum
dicis quia nihil ~o significat albus aliud quam habere et qualitatem
denique duabus ~o rebus quas ‥ in Gestis Anglorum legerim
unum ~o est quo eum notari audierim
jumentum nature corporee instrumentis virtutum sternere et ~o duos juvenes secum assumere
~o enim quemadmodum grammaticus probatur significare qualitatem ‥ ita armatus significat substantiam
- 1. helemaal, geheel en al, volledig, door en door, in ieder opzicht; überhaupt; ➤ ~ aut magnā ex parte; egregius vir ~; non ~ niet helemaal, ook helemaal niet; ~ non helemaal niet, volstrekt niet; ~ nemo helemaal niemand; ~ nihil helemaal niets; ~ provinciam neglexit; me ~ lapidem, non hominem putas (Ter.); quis ~ Catonem novit (Cic.);
- 2. in het geheel, over het algemeen, alles bij elkaar; ook in totaal slechts; ➤ duo ~ itinera erant;
- 3. zeker, inderdaad;
- 4. (Plaut.) (samenvattend) om kort te gaan, in één woord.
- omnis, altogether, wholly, entirely, utterly, at all: haec nunc omnino ut crederem, T.: omnino cuncta plebes, the whole body, S.: non id quidem dicit omnino, i. e. expressly: omnis argumentatio, of every kind: interire: philosophari omnino haud placere, i. e. constantly: nihil dare, nothing whatever: omnino nemo: non omnino quidem, sed magnam partem: Teucros delere, V.: ne faciam, inquis, Omnino versūs, H.—With numerals, in all, altogether, only, but, just: quinque omnino fuerunt: erant itinera duo, only two ways, Cs.: cum omnino non essent amplius centum, N.: semel omnino, Cu.—By all means, indeed, doubtless, yes, certainly, to be sure: acerbum omnino genus iudicii, sed, etc.: pugnas omnino, sed cum adversario facili.—In general, generally, universally: plurimumque poëtis nostris, omninoque Latinis litteris luminis attulisti: omnino omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est, ut, etc.—In climax: non modo imperator, sed liber habendus omnino non est, not even.
-
…qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt. Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…armis traditis supplicio adficerentur, sive spe salutis inducti, quod in tanta multitudine dediticiorum suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse existimarent, prima nocte e castris Helvetiorum egressi ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt. Quod ubi Caesar resciit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quo consuerat intervallo hostes sequitur et milia passuum tria ab eorum castris castra ponit. Postridie eius diei, quod omnino biduum supererat, cum exercitui frumentum metiri oporteret, et quod a Bibracte, oppido Haeduorum longe maximo et copiosissimo…
Julius Caesar, Gallic War
-
…potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum numerum imperat erat omnino in Gallia ulteriore legio una, pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi. Ubi de eius adventu…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quaesiit. Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere. Cum ab his saepius quaereret neque ullam omnino vocem exprimere posset, idem Diviciacus Haeduus respondit hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli…
Julius Caesar, Gallic War
-
…adequitare, lapides telaque in nostros coicere. Caesar loquendi finem fecit seque ad suos recepit suisque imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent. Nam etsi sine ullo periculo legionis delectae cum equitatu proelium fore videbat, tamen committendum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…locum contrahere posse. Sibi autem mirum videri quid in sua Gallia, quam bello vicisset, aut Caesari aut omnino populo Romano negotii esset. His responsis ad Caesarem relatis, iterum ad eum Caesar legatos cum his mandatis mittit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…veluti tabes plerosque civium animos invaserat. Neque solum illis aliena mens erat, qui conscii coniurationis fuerant, sed omnino cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate…
Sallust, Catilina
-
…cum Roscio, HS ccciↃↃↃ separatim Fannio dissolvit hoc loco, Saturi, quid pares respondere scire cupio ; utrum omnino Fannium ; a ; Flavio HS ccciↃↃↃ non abstulisse an alio nomine et alia de causa abstulisse .…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…, possit in locupletium testamenta nomen eius inrepere, hac vi non utatur, ne si exploratum quidem habeat id omnino neminem umquam suspicaturum. At dares hanc vim M. Crasso, ut digitorum percussione heres posset scriptus esse ,…
M. Tullius Cicero, De Officiis