permuto
permuto, to change throughout, alter completely
Frieze-Dennison Vergil
Could not find permutatur in Logeion dictionaries.
permutatur Verb: present passive indicative 3rd singular of permuto
- To change throughout, to alter or change completely: sententiam, Cic. Cat. 2, 7, 14: omnem rei publicae statum, id. Leg. 3, 9: ordine permutato, Lucr. 1, 827.—
- II In gen., to interchange, exchange one thing for another: nomina inter se, Plaut. Capt. 3, 5, 19 (677): domum, id. Pers. 4, 5, 8 (680): galeam, Verg. A. 9, 307: cur valle permutem Sabinā Divitias operosiores? Hor. C. 3, 1, 47: cum jecore locum, Plin. 11, 37, 80, § 204: virus ut hoc alio fallax permutet odore, Mart. 6, 93, 7: plumbum gemmis, for precious stones, Plin. 34, 17, 48, § 163.—Trop.: permutatā ratione, on the contrary, conversely, Plin. 19, 6, 32, § 106.—
- B In partic., in the lang. of business.
- 1 To exchange money: placuit denarium sedecim assibus permutari, Plin. 33, 3, 13, § 45.—Esp. of payments by exchange: illud, quod tecum permutavi, what you remitted to me by bill of exchange, Cic. Att. 5, 15, 2: ait se curasse, ut cum quaestu populi permutaretur, id. Fam. 2, 17, 7: sed quaero, quod illi opus erit Athenis, permutari ne possit, an ipsi ferendum sit, id. Att. 12, 24, 1: velim cures, ut permutetur, Athenas, quod sit in annum sumptum ei, id. ib. 15, 15, 2.—
- 2 To buy: equos talentis auri permutare, Plin. 6, 31, 36, § 198: serichatum permutatur in libras denariis sex, id. 12, 21, 45, § 99; 19, 1, 4, § 20.—
- III To turn about, turn round (post.-Aug.): arborem in contrarium, Plin. 17, 11, 16, § 84; 16, 40, 77, § 210.
- 1. volledig veranderen, wisselen [ordinem; statum rei publicae; sententiam; vultum];
- 2. verruilen, omruilen, verwisselen [domum; galeam; nomina inter se];
- 3. geld in wissels opnemen, met geldwissels betalen [pecuniam Athenas in wissels naar Athene sturen]; ➤ illud quod tecum permutavi;
- 4. uitwisselen, (los)kopen [captivos; equos auro].
- to change throughout, alter completely: omnem rei p. statum.—To interchange, exchange: captivos, L.: galeam, V.: valle Sabinā divitias, H.—Of money, to exchange, pay by bill of exchange: illud, quod tecum permutavi, you remitted to me by bill of exchange: curasse, ut cum quaestu populi pecunia permutaretur.
-
…I I satis esse, adfatim prorsus, sed Xenonem perexigue et γλίσχρως praebere id est minutatim. quod plus permutasti quam ad fructum insularum, id ille annus habeat in quem itineris sumptus accessit. hinc e x Kal .…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…una voce ac mente restiterat, id post discidium optimatium, de quo ipso nunc monemur, ita perturbatum itaque permutatum est ut, quod frater consul ne fieret obstiterat, quod adfinis et sodalis clarissimus vir, qui illum reum…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…natum ex ITAUT. saepe pari utramque stirpem auctoritate esse supra dixi. archetypus etsi praebebat quaedam vetustiorum litterarum vestigia permutatis inter se C et G, B et R, P et R, E et S, tamen multa…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…iis, quod mihi cum illo erat commune, sibi soli attribuit se ait curasse ut cum quaestu populi pecunia permutaretur ; quod autem meum erat proprium, ut alariis Transpadanis uti negarem, id etiam populo se remisisse scribit ;…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…, ut scribis. de Cicerone tempus esse iam videtur ; sed quaero, quod illi opus erit, Athenis permutarine possit an ipsi ferendum sit, de totaque re quem ad modum et quando placeat velim consideres. Publilius iturusne…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…ornate cumulateque tractari. qua re velim cures nec tibi essem molestus, si per alium hoc agere possem ut permutetur Athenas quod sit in annuum sumptum ei. scilicet Eros numerabit. eius rei causa Tironem misi. curabis igitur…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…esse de Terentia autem mitto cetera quae sunt innumerabilia quid ad hoc addi potest scripseras ut HS X I I permutarem ; tantum esse reliquum de argento. misit illa CCI mihi et adscripsit tantum esse reliquum. cum hoc tam…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…sumptus facio. mirifice delector hoc instituto. admirabilis abstinentia ex praeceptis tuis, ut verear ne illud quod tecum permutavi versura mihi solvendum sit. Appi vulnera non refrico, sed apparent nec occuli possunt. iter Laodicea faciebam a…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…familiaris suos, mors ob oculos saepe versata est, nudus atque egens ad extremum fugit e regno. at permutata aliquando pecunia est, delatae naves Postumi Puteolos sunt, auditae visaeque merces. fallaces quidem et fucosae ;…
Cicero, pro Rabirio Postumo
-
…Cottae cogitemus. de Cicerone ut scribis ita faciam ; ipsi permittam de tempore. nummorum quantum opus erit ut permutetur tu videbis. ex Aledio quod scribas si quid inveneris scribes. et ego ex tuis animadverto litteris et profecto…
Cicero, Epistulae ad Atticum