reconcilio
reconcilio, to procure again, regain, recover, restore, re-establish
- I To bring together again, reunite, reconcile (class.): me cum C. Caesare reducit, reconciliat, restituit in gratiam, Cic. Prov. Cons. 9, 23: inimicos in gratiam, id. Dom. 50, 129; cf.: quibus eum omnibus eadem res publica reconciliavit, quae alienarat, reunited, reconciled, id. Prov. Cons. 9, 21: aliquem alicui, id. Sull. 12, 35; id. Deiot. 13, 35; Suet. Caes. 19; id. Aug. 61; Plin. Ep. 1, 5, 8; cf.: animum sorori tuae, Cic. Att. 6, 7, 1: militum animos imperatori, Liv. 8, 36: voluntatem senatus nobis, Cic. Fam. 1, 2, 1: mundum deo, Hier. in Isa. 8, 26, 5: aliquem, to make friendly, conciliate, Caes. ap. Cic. Att. 9, 7, C, 1: cura reconciliandi eos in gratiam, Liv. 1, 50 fin.: inimicos, Quint. 5, 7, 13; Plin. 11, 17, 18, § 58.—To recover, regain: oratione Parum insulam, Nep. Milt. 7, 2; to re-establish, restore: quod scribis de reconciliatā nostrā, gratiā, non intellego, cur reconciliatam esse dicas, quae nunquam imminuta est, restored, Cic. Fam. 5, 2, 5: gratiam, id. ib. 5, 2, 1; 3, 12, 4; id. Att. 1, 11, 1; id. Mil. 8, 21: existimationem judiciorum amissam, id. Verr. 2, 1, 1, § 2: diuturni laboris detrimentum sollertiā et virtute militum brevi reconciliatur, Caes. B. C. 2, 15, 4: gratiam cum aliquo, Liv. 29, 30, 10; 41, 22 fin.; cf.: gratiam cum Thebanis, Just. 7, 5, 2; 31, 4, 9: concordiam, Liv. 2, 32; 41, 25: amicitiam de integro, id. 8, 2; for which: inimicitiam invicem, i. e. to appease, Tac. G. 22 (corresp. to the previous inimicos): voluntatem, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 15, 1: pacem, Nep. Thras. 3, 2; Liv. 9, 16; 42, 46; 52.—Absol., Plin. Ep. 6, 5, 5.—
- II Ante-class., to bring back: aliquem domum, Plaut. Capt. prol. 33; 1, 2, 65 (174): si hujus huc reconciliasso in libertatem filiam, id. ib. 3, 4, 44 (576): apes, Varr. R. R. 3, 16 fin.; cf. articulum, Ap. Flor. 3, p. 354, 26.
➳ fut. reconciliasso = reconciliavero Pl. Capt. 576, dʼoù lʼinf. reconciliassere = reconciliaturum esse Pl. Capt. 168.
- 1. herstellen [existimationem iudiciorum; studia patrum; detrimentum weer goedmaken; pacem stichten];
- 2. herenigen, verzoenen [alqm alci; milites; inimicos in gratiam]; ➤ me cum Caesare reconciliat;
- 3. herwinnen, weer verschaffen [Parum insulam oratione door onderhandelingen];
- 4. (Plaut.) terugbrengen [in libertatem; alqm domum].
勸和。和睦。— filium domum 勸子歸和父。— existimationem 補具名聲。
Suggest a Translation
See an image
- to procure again, regain, recover, restore, re-establish: Parum insulam oratione, N.: fides reconciliatae gratiae: detrimentum virtute militum reconciliatur, is made good, Cs.: cum fratre gratiam, L.: de reconciliandis invicem inimicis, Ta.—To bring together again, reunite, reconcile: me cum Caesare in gratiam: quibus eum omnibus eadem res p. reconciliavit, quae alienarat, reunited: animos militum imperatori, L.—To win over again, conciliate: Pompeium.
-
…sumus senatum commemoratione tuae voluntatis erga illum ordinem permovere. itaque postridie placuit ut breviter sententias diceremus ; videbatur enim reconciliata nobis voluntas esse senatus, quod cum dicendo tum singulis appellandis rogandisque perspexeram. itaque, cum sententia prima Bibuli…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…, et mihi et rei p. tulit fructum. namque adsiduis internuntiis cum Lepido egi ut omissa omni contentione reconciliataque voluntate nostra communi consilio rei p. succurreret, se, liberos urbemque pluris quam unum perditum abiectumque latronem putaret…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ad declarandam benevolentiam multo. nam, ut vetus nostra simultas antea stimulabat me ut caverem ne cui suspicionem ficte reconciliatae gratiae darem, sic adfinitas nova curam mihi adfert cavendi ne quid de summo meo erga te amore detractum esse…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…unum pro universis. hic me meus in rem publicam animus pristinus ac perennis cum C. Caesare reducit, reconciliat, restituit in gratiam. quod volent denique homines existiment nemini ego possum esse bene merenti de re publica non…
Cicero, de Provinciis Consularibus
-
…SAL. Quintus filius pie sane, me quidem certe multum hortante, sed currentem animum patris sui sorori tuae reconciliavit. eum valde tuae litterae excitarunt. quid quaeris confido rem ut volumus esse. Bis ad te antea scripsi…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…sibi inimicum, familiarem Milonem ; in communi omnium laetitia si etiam ipse gauderet, timuit ne videretur infirmior fides reconciliatae gratiae. multa etiam alia vidit, sed illud maxime, quamvis atrociter ipse tulisset, vos tamen fortiter iudicaturos…
Cicero, pro Milone
-
…. Scaevolae fuerint. tibi tamen sum auctor, ut, si quibus rebus possis, eum tibi ordinem aut reconcilies aut mitiges. id etsi difficile est, tamen mihi videtur esse prudentiae tuae. Scr. Romae ex a…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…D. M. TVLLIO CICERONI. si vales, benest. existimaram pro mutuo inter nos animo et pro reconciliata gratia nec absentem me a te ludibrio laesum iri nec Metellum fratrem ob dictum capite ac fortunis per te oppugnatum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…utar libenter et hoc libentius quod mea sponte facere constitueram ut quam lenissimum me praeberem et Pompeium darem operam ut reconciliarem. temptemus hoc modo si possimus omnium voluntates reciperare et diuturna victoria uti, quoniam reliqui crudelitate odium effugere non…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…, satisne videatur his omnibus rebus tuus adventus, cum proxime Romam venisti, mutue respondisse. quod scribis de reconciliata gratia nostra, non intellego cur reconciliatam esse dicas, quae numquam imminutast. quod scribis non oportuisse Metellum ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares