αὔτανδρος
αὔτανδρος, together with the men, men and all
- together with the men, men and all, ναῦς αὐτάνδρους ἀπέβαλον Plb. 1.23.7, cf. Sosyl. p.31 B., A.R. 3.582, Luc. Bacch. 3, etc.; πόλεις αὐ. ἀνῃρῆσθαι D.H. 7.60: hence αὔ. λαός the people, every man of them, J. BJ 3.7.31.
con la totalidad de los hombres, al completo
στρατόπεδον
ἅμαξαι
στόλοι
ὁ δῆμος αὔ.
el pueblo entero reunidoἔθνος
πόλεις
• esp. de naves con toda la tripulación
ναῦς
πλοῖον
δόρυ νήιον
• fig.
ἡ γὰρ φιλοχρηματία ... καὶ ἡ φιληδονία ... καταβυθίζουσιν αὐτάνδρους ἤδη τοὺς βίους
el afán de riquezas y el deseo de placer hunden nuestras vidas con toda su tripulación, e.d., completamente
- together with the men, men and all, Polyb.