βρῶμα
βρῶμα, that which is eaten, food, meat
- that which is eaten, food, meat, Hp. VM 6, Th. 4.26, al.: metaph., Ar. Fr. 333: freq. in pl., Hp. VM 3, Antiph. 246, Pl. Criti. 115b, etc.; opp. ὄψα, Sosip. 1.30.
- II cavity in a tooth, Hp. Epid. 4.25, Dse. 1.105, Archig. ap. Gal. 12.859.
- 2 moth-eating, in pl., LXX Ep.Je. 12.
- III pl., filth, ordure, prob. in Ev.Marc. 7.19; cf. βρῶμος (B).
I frec. en op. a la ‘bebida’
1 alimento sólido
πονερόν ἐστι β. τυρός
σῖτον ... καὶ οἶνον καὶ τυρὸν καὶ εἴ τι ἄλλο β.
βρώματος ... ἀπέχεσθαι μηδενός
β. παραπλήσιον σύκῳ
op. πόμα
τί β. ἢ τί πῶμα
ποτόν
τῶν βρωμάτων ὀσμαί
βρώματα καὶ πόματα πονηρά
πόματα καὶ βρώματα καὶ ἀλείμματα
βρώματα καὶ ποτά
op. γάλα
• gener. víveres, alimentos
ἔσται τὰ βρώματα πεφυλαγμένα
ἀγοράσαι βρώματα
ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω
• tb. dicho del alimento de animales
βοὺς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα
• del maná
πνευματικὸν β.
2 en hendíadis
βρώμασι καὶ θύμασι
en fiestas en las que se come, e.e. comidas o banquetes festivos
II op. otros platos
1 plato, bocado, vianda, manjar
β. τὸ παντανάμικτον
ἀπογεύεσθαι ... τῶν παντοδαπῶν τῶν βρωμάτων
μεταλλάξαι διάφορα βρώματα ἔσθ' ἡδύ
ἐβάρυνε τὰ βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ
πινάκιον μεστὸν διαφόρων βρωμάτων
• fig. manjar, exquisitez
ἦ μέγα τι βρῶμ' †ἐστὶ ἡ† τρυγῳδοποιομουσική
2 prob. plato principal
τὰ ὄψα καὶ τὰ βρώματα
διαφέρειν τράγημα βρώματος
hay que diferenciar el postre del plato principal
III usos deriv.
1 corrosión
οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων
2 medic. caries dental, Hp.Epid.4.25, Archig. en Gal.12.859, Dsc.1.105.
•V.
1. voedsel, eten.
2. wat gegeten is; geneesk. cariës.
1) Speise, Hippocr. u. Com. oft ; Thuc. 4.26 ; bei Plat. gew. mit πῶμα vrbdn, z.B. Critia. 115b, wie Xen. Mem. 4.7.9.
2) das Angefressene, Hippocr.
- that which is eaten, food, meat, Thuc., Plat., etc.
-
…φαρμάκοις, τὰ μὲν θανάσιμα αὐτῶν διείρηται, τῶν δʼ ἄλλων πέρι βλάψεων, εἴτε τις ἄρα πώμασιν ἢ καὶ βρώμασιν ἢ ἀλείμμασιν ἑκὼν ἐκ προνοίας πημαίνει, τούτων οὐδέν πω διερρήθη. διτταὶ γὰρ δὴ φαρμακεῖαι κατὰ τὸ τῶν ἀνθρώπων…
Plato, Laws
-
…καὶ ὅσοις χάριν τοῦ σίτου προσχρώμεθα καλοῦμεν δὲ αὐτοῦ τὰ μέρη σύμπαντα ὄσπρια καὶ τὸν ὅσος ξύλινος, πώματα καὶ βρώματα καὶ ἀλείμματα φέρων, παιδιᾶς τε ὃς ἕνεκα ἡδονῆς τε γέγονε δυσθησαύριστος ἀκροδρύων καρπός, ὅσα τε παραμύθια πλησμονῆς μεταδόρπια…
Plato, Critias
-
…, ὡς οἴεται, οὐδὲν ὀκνεῖ, ἄλλῳ τε ὁτῳοῦν ἀνθρώπων καὶ θεῶν καὶ θηρίων, μιαιφονεῖν τε ὁτιοῦν, βρώματός τε ἀπέχεσθαι μηδενός · καὶ ἑνὶ λόγῳ οὔτε ἀνοίας οὐδὲν ἐλλείπει οὔτʼ ἀναισχυντίας. ἀληθέστατα, ἔφη, λέγεις .…
Plato, Republic
-
…ἐπαινεῖν εὐθὺς ῥηθέν, οὐδαμῶς δρᾶν κατὰ τρόπον, ἀλλὰ ταὐτὸν ποιεῖν οἷον εἰ δή τις, ἐπαινέσαντός τινος πυροὺς βρῶμα ὡς ἀγαθόν, εὐθὺς ψέγοι, μὴ διαπυθόμενος αὐτοῦ μήτε τὴν ἐργασίαν μήτε τὴν προσφοράν, ὅντινα τρόπον καὶ οἷστισι…
Plato, Laws
-
…πόλεων συστάσεις καὶ φθοράς, καὶ ἐπιτηδεύματα παντοῖα τάξεώς τε καὶ ἀταξίας, καὶ βρώσεως καὶ πωμάτων τε ἅμα καὶ βρωμάτων ἐπιθυμήματα παντοδαπά, πάντως καὶ περὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἆρʼ οὐκ οἰόμεθα γεγονέναι, καὶ στροφὰς ὡρῶν παντοίας, ἐν…
Plato, Laws
-
…δὲ τὸ διψῆν οὐ μή ποτε ἄλλου γένηται ἐπιθυμία ἢ οὗπερ πέφυκεν, αὐτοῦ πώματος, καὶ αὖ τὸ πεινῆν βρώματος ; οὕτως, ἔφη, αὐτή γε ἡ ἐπιθυμία ἑκάστη αὐτοῦ μόνον ἑκάστου οὗ πέφυκεν, τοῦ δὲ τοίου ἢ…
Plato, Republic
-
…τε χρὴ πάντας ξένους τε καὶ ξένας ἐξ ἄλλης χώρας καὶ τοὺς αὑτῶν ἐκπέμπειν, τιμῶντας ξένιον Δία, μὴ βρώμασι καὶ θύμασι τὰς ξενηλασίας ποιουμένους, καθάπερ ποιοῦσιν νῦν θρέμματα Νείλου, μηδὲ κηρύγμασιν ἀγρίοις. ἐγγύην, ἣν ἂν…
Plato, Laws
-
…δὲ ὑπὸ Ἔρωτος, οἷος ὀλιγάκις ἐγίγνετο ὄναρ, ὕπαρ τοιοῦτος ἀεὶ γενόμενος, οὔτε τινὸς φόνου δεινοῦ ἀφέξεται οὔτε βρώματος οὔτʼ ἔργου, ἀλλὰ τυραννικῶς ἐν αὐτῷ ὁ Ἔρως ἐν πάσῃ ἀναρχίᾳ καὶ ἀνομίᾳ ζῶν, ἅτε αὐτὸς ὢν μόναρχος…
Plato, Republic
-
…, καὶ μὴ ξηρὸν, ἀλλὰ τοῦ πλαδαρωτέρου τρόπου · καὶ πιεῖν μὴ ὑδαρὲς, μηδʼ ἔλασσον ἢ κατὰ λόγον βρώματος · καὶ τῇ ὑστεραίῃ ὀλίγα ἀριστῆσαι, ὡς ἐκ προσαγωγῆς ἀφίκηται ἐς τὸ ἔθος. Αὐτοὶ μέντοι σφῶν αὐτῶν δυσφορώτερον…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…αὐτό τι ἐφʼ ἑωυτοῦ θερμὸν ἢ ψυχρὸν ἢ ξηρὸν ἢ ὑγρὸν μηδενὶ ἄλλῳ εἴδει κοινωνέον. ἀλλʼ οἴομαι ἔγωγε ταὐτὰ βρώματα καὶ πόματα αὐτοῖσι ὑπάρχειν, οἷσι πάντες χρεώμεθα. προστιθέασι δὲ τῷ μὲν εἶναι θερμῷ, τῷ δὲ ψυχρῷ ,…
Hippocrates, Ancient Medicine