διάζομαι
διάζομαι, set the warp in the loom
διάζομαι,
- set the warp in the loom, i.e. begin the web, Nicopho 5; opp. προφορεῖσθαι τὸν στήμονα, Sch. Ar. Av. 4; cf. δίασμα: διέζετο (post διαείδεται) · διεσχίζετο, Hsch.
1 colocar la urdimbre en el telar, comenzar el tejido
ὁ δ' ἐξυφαίνεθ' ἱστός, ὁ δὲ διάζεται
καὶ ἐδιάσατο τοὺς ἑπτὰ βοστρύχους τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ
ref. a Sansónοἱ διαζόμενοι
los tejedores
2 fig. urdir, configurar
ἐδιάσω με ἐν γαστρὶ μητρός μου
•Comp. sobre la r. que da lugar a
δι·άζομαι, tendre la chaîne d’une toile, commencer une trame, Nicoph. (Poll. 7, 32 et 33).
Étym. διά, cf. ἄττομαι.
διάζομαι, die Fäden auf dem Webstuhl aufziehen u. das Geweb anfangen, indem man die Fäden kreuzt (διά, s. Lobeck paralip. 441), späterer Ausdruck für στῆσαι τὸν στήμονα, nach Poll. 7.32 ; nach B.A. 461 das att. ἄττομαι ; vgl. Schol Ar. Av. 4.