διαρρινάω
διαρρινάω, file through
διαρρῑν-άω,
- file through or perforate, Hero Aut. 25.5, Sor. 2.63: pf. part. Pass. διερρινημένος perforated, ἐπίθημα Arist. Ath. 68.3, cf. Dsc. 4.114: metaph., fine, critical, ἀνὴρ λεπτὸς καὶ δ. τὴν γαστέρα Max.Tyr. 36.4.f.
1 perforar de lado a lado
αὐτό
τὸ ἐπιγάστριον
• en v. pas. perf. part. διερρινημένος perforado
ἔχων ὁ χαλκοῦς ἐπίθημα διερρινημένον
la de bronce (el ánfora) tiene una tapa perforada para recibir los votosὁ δὲ καυλός ἐστιν ... ὡς ἐπίτηδες διερρινημένος
2 fig. de pers. ser crítico en v. pas. perf. part.
λεπτῷ καὶ διερρινημένῳ τὴν γαστέρα
(para ser hombre) delicado y crítico en lo tocante a la comida