δυσαρεστέω
δυσαρεστέω, suffer annoyance
- suffer annoyance, Arist. HA 560b24; to be displeased, τινί at a thing, Plb. 4.22.9, D.S. 5.9, J. AJ 8.5.3, Aq., Sm., Thd. Ps. 94 (95).10; δ. ὅτι D.H. Comp. 11: Medic., suffer malaise, Gal. 10.551, Aët. 5.5:—also Med., τινί Plb. 5.94.2; ἐπί τινι 11.28.11.
- II c. dat. pers., to be displeasing to, Id. 7.5.6, D.S. 18.62; τῷ θεῷ Ph. 2.6:—also Med. -ουμένη φιλία Plu. Mult. 2.94d, cf. Iamb. VP 35.255.
I
1 estar inquieto o incómodo c. ac. int.
ἐὰν ... ἄλλο τι δυσαρεστήσῃ
si tiene alguna otra incomodidad
• disgustarse, estar descontento c. dat.
τοῖς γινομένοις
τῇ βαρύτητι τῶν ... βασιλέων
τῇ δωρεᾷ
τῇ πλάνῃ
ἀνοίας νόσημα ἐπὶ πάντων δυσαρεστοῦν
la enfermedad de la insensatez que en toda circunstancia desagrada
• en v. med. mismo sent.
δυσαρεστούμενοι τῷ Πυρρίᾳ
descontentos con Pirriasταῖς φρουραῖς
ἐφ' ᾧ δυσαρεστούμενοι
πρὸς τὸν ... τρόπον
δυσαρστουμένους, ὅτε τις ...
τεσσαράκοντα ἔτη δυσηρεστήθην
durante cuarenta años estuve descontento
2 medic. encontrarse mal, tener malestar
δυσαρεστεῖν καὶ πυρέττειν
• en v. med. mismo sent.
οἱ δυσαρεστούμενοι
op. ὑγιαίνοντες
τι δυσαρεστούμενον
II producir disgusto, desagradar, disgustar, incomodar c. dat. de pers.
δι' ἧς τοῖς Ῥωμαίοις οὐ μόνον δυσαρεστήσειν, ἀλλὰ καὶ προσκόπτειν ἔμελλε
πᾶσι
τῷ θεῷ
• tb. en v. med.
δυσαρεστουμένη φιλία
amistad desagradable(κατάστασις) δυσαρεστουμένη
una constitución incómoda
-
…τῇ δʼ ἑξῆς παρὰ τὸν ποταμὸν ἐξέταττε τὰ στρατόπεδα καὶ δῆλος ἦν μάχεσθαι σπεύδων τοῖς ὑπεναντίοις. ὁ δὲ Λεύκιος δυσαρεστούμενος μὲν τοῖς τόποις, ὁρῶν δʼ ὅτι ταχέως ἀναγκασθήσονται μεταστρατοπεδεύειν οἱ Καρχηδόνιοι διὰ τὸν πορισμὸν τῶν ἐπιτηδείων, εἶχε τὴν…
Polybius, Histories
-
…Ἰσθμὸν προεκάθισεν, διακλεισθέντες προσέθεντο τοῖς Βοιωτοῖς μετὰ τῆς τῶν Ἀχαιῶν γνώμης. βραχὺ δὲ πρὸ τῶν νῦν λεγομένων καιρῶν δυσαρεστήσαντες τῇ πολιτείᾳ τῶν Βοιωτῶν αὖτις ἀπένευσαν πρὸς τοὺς Ἀχαιούς. οἱ δὲ Βοιωτοὶ διοργισθέντες ἐπὶ τῷ καταφρονεῖσθαι δοκεῖν ἐξῆλθον ἐπὶ…
Polybius, Histories
-
…εὔλυτον αὐτῷ προτείνῃ, λέγει μᾶλλόν μοι πεπλεγμένον κομψῶς προτείνατε, ἵνα γυμνασθῶ. καὶ οἱ ἀθληταὶ τοῖς κούφοις νεανίσκοις δυσαρεστοῦσιν · οὐ βαστάζει με, φησίν. οὗτός ἐστιν εὐφυὴς νέος. οὔ · ἀλλὰ καλέσαντος τοῦ καιροῦ κλάειν δεῖ…
Epictetus, Discourses
-
…αὑτῶν ὑπὲρ τῆς τῶν Λακεδαιμονίων πόλεως διῆλθον τοῖς Ἀχαιοῖς καὶ τὰς ἀποκρίσεις ἀνέγνωσαν, ἐξ ὧν ἦν λαμβάνειν ἐκδοχὴν ὅτι δυσαρεστοῦνται μὲν καὶ τῇ τῶν τειχῶν συντελέσει καὶ τῇ καταλύσει τῶν ἐν τῷ Κομπασίῳ διαφθαρέντων, οὐ μὴν ἄκυρόν τι ποιεῖν…
Polybius, Histories
-
…μᾶλλον ἐμέριζον · ἀλλʼ οὔτε τολμᾶτε τοῦτο λέγειν οὔτε τολμήσαντες δύναισθʼ ἂν ἀποδεῖξαι. τί οὖν ἐστιν, ἐφʼ ᾧ δυσαρεστούμενοι κατὰ τὸ παρὸν ἡμῖν τὰς ἀποστάσεις ἐποιήσασθε ; τοῦτʼ ἤδη βούλομαι πυθέσθαι · δοκῶ μὲν γὰρ οὐδὲν οὔτʼ ἐρεῖν οὔτʼ…
Polybius, Histories
-
…· οἱ δὲ Καρχηδόνιοι θεωροῦντες ὅτι καὶ γενομένοις αὐτοῖς ὑποχειρίοις οὐδὲν ἂν συνεξακολουθήσαι βαρύτερον τῶν τότε προσταγμάτων, οὐ μόνον δυσαρεστήσαντες τοῖς προτεινομένοις ἐπανῆλθον, ἀλλὰ καὶ προσκόψαντες τῇ βαρύτητι τοῦ Μάρκου. τὸ δὲ συνέδριον τῶν Καρχηδονίων διακοῦσαν τὰ προτεινόμενα…
Polybius, Histories
-
…καὶ θέλειν ἐπισπᾶσθαι φρουρὰν τὴν συνεπισχύουσαν ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις. ῥηθέντων δὲ τούτων οἱ περὶ τὸν Γάιον θεωροῦντες τοὺς ὄχλους δυσαρεστουμένους ταῖς φρουραῖς καὶ βουλόμενοι στοιχεῖν τῇ τῆς συγκλήτου προθέσει, συγκαταθέμενοι τῇ τοῦ Διογένους γνώμῃ καὶ συνεπαινέσαντες ἀπῆραν ἐπὶ Λαρίσης…
Polybius, Histories
-
…, ἀλλʼ ἀνθρωπίνως, οὕτως ταχέως καὶ μεγαλοψύχως μετεμελήθη τὸ πλῆθος ὥστε καὶ τοῖς συνεπιτιθεμένοις αὐτῷ τῶν ἀντιπολιτευομένων ἐπὶ πολὺ δυσαρεστῆσαι καὶ περὶ τῶν ἑξῆς πάντα βουλεύεσθαι κατὰ τὴν Ἀράτου γνώμην. ταῦτα μὲν οὖν εἰς τὴν προτέραν ἔπεσεν ὀλυμπιάδα ,…
Polybius, Histories
-
…ἐρρωμένον θεασάμενοι κατὰ τὴν ἐπίφασιν κατεπλάγησαν. Οὐ μὴν ἀλλʼ οὕτω πως ἤρξατο τῶν λόγων. ἔφη γὰρ θαυμάζειν τίνι δυσαρεστήσαντες ἢ ποίαις ἐλπίσιν ἐπαρθέντες ἐπεβάλοντο ποιεῖσθαι τὴν ἀπόστασιν. τρεῖς γὰρ αἰτίας εἶναι, διʼ ἃς τολμῶσι στασιάζειν ἄνθρωποι πρὸς…
Polybius, Histories
-
…εἰς τὸν κόλπον ἀπὸ τοῦ κατὰ τὴν Ἀργείαν προσαγορεῦσαι. Θουκυδίδης δέ φησιν αὐτὸν Ἀμφίλοχον μετὰ τὴν ἐκ Τροίας ἐπάνοδον δυσαρεστοῦντα τοῖς ἐν Ἄργει παρελθεῖν εἰς τὴν Ἀκαρνανίαν, διαδεξάμενον δὲ τὴν τἀδελφοῦ δυναστείαν κτίσαι τὴν πόλιν ἐπώνυμον ἑαυτοῦ. Ἠπειρῶται…
Strabo, Geography