δυσαριστοτόκεια
δυσαριστοτόκεια, unhappy mother of the noblest son
δῠσ-ᾰριστοτόκεια, ἡ,
- unhappy mother of the noblest son, as Thetis calls herself, Il. 18.54.
que en mala hora parió un hijo ilustre
ὤ μοι δ.
dicho por Tetisμήτηρ ... εὐώδιν δ.
δυσ·αριστο·τόκεια, ας (ἡ) [ῠᾰρ] mère infortunée d’un héros, ép. de Thétis, Il. 18, 54.
Étym. δ. ἄριστος, τοκεύς.
δυσαριστοτόκεια, ἡ, die unglückliche Mutter des besten Sohnes, Thetis, Il. 18.54, ἅπαξ εἰρημ. Vgl. Apoll. Lex.Hom. p. 60.27.
δυσαριστοτόκεια
[δυσ- 1 + ἄριστος + τοκ-, τίκτω.]
That bare the noblest of sons to an evil fate Il. 18.54.
δυσαριστοτόκεια (τίκτω): unhappy mother of an heroic son, Il. 18.54†.
δυσαριστοτόκεια
δυσ-ᾰριστο-τόκεια, ἡ,
τίκτω
- unhappy mother of the noblest son, Il.