εὐαίων
εὐαίων, happy in life
εὐαίων, ωνος, ὁ, ἡ,
- happy in life, of persons, E. Ion 126 (lyr.), Call. Del. 292, etc.; happy, fortunate, βίοτος A. Pers. 711, S. Tr. 81; πλοῦτος S. Fr. 592.3 (lyr.); [Ὕπνος] Id. Ph. 829 (lyr.); πότμος E. IA 550 (lyr.).
εὐ·αίων, gén. ωνος (ὁ, ἡ)
1 pass. dont la vie est heureuse, heureux, en parl. de pers. Eur. Ion 126 ; en parl. de choses (vie, etc.) Eschl. Pers. 711 ; Soph. Tr. 81 ||
2 act. qui rend heureux (sommeil, fortune, sort) Soph. Ph. 829 ; Eur. I.A. 551.
Étym. εὖ, αἰών.
εὐαίων, ωνος, glücklich lebend, glücklich, βίοτος Aesch. Pers. 697 ; Soph. Tr. 81 ; πότμος Eur. I.A. 550 ; sp.D., wie Call. 16 (V.1461. In Anrufungen, Παιάν Eur. Ion 126 ; ὕπνε εὐαίων ἄναξ, glücklich machend, Soph. Phil. 818.
εὐαίων
εὐ-αίων, ωνος,
- happy in life, Eur.; of life itself, happy, fortunate, blessed, Aesch., Soph.; ὕπνος εὐ. blessed sleep, Soph.