θεραπεία
θεραπεία, a waiting on, service
- service, attendance:
- I of persons, θ. τῶν θεῶν service paid to the gods, Pl. Euthphr. 13d, cf. E. El. 744 (lyr.); θεῶν καὶ ἡρώων θεραπεῖαι Pl. R. 427b, etc.; ἡ περὶ τοὺς θεοὺς θ. Isoc. 11.24; ἀγυιάτιδες θ. worship of Apollo Agyieus, E. Ion 187; τὴν θ. ἀποδιδόναι τοῖς θεοῖς Arist. Pol. 1329a32; θ. τῆς μήνιδος Jul. Or. 5.159b: abs., πᾶσαν θ. ὡς ἰσόθεος θεραπευόμενος Pl. Phdr. 255a, cf. Antipho 4.2.4; of parents, γονέων θεραπείας καὶ τιμάς Pl. Lg. 886c, cf. Gorg. Fr. 6 D.; of children, nurture, care, μικροὺς παῖδας θεραπείας δεομένους Lys. 13.45; θ. καὶ ἐσθής X. Mem. 3.11.4; θ. σώματος, ψυχῆς, Pl. Grg. 464b, La. 185e.
- 2 service done to gain favour, paying court, θ. τοῦ κοινοῦ καὶ τῶν αἰεὶ προεστώτων Th. 3.11; ἐν θεραπείᾳ ἔχειν πολλῇ Id. 1.55; πάσῃ θεραπείᾳ θεραπεύειν τινά X. HG 2.3.14; θεραπείαις προσαγαγέσθαι Isoc. 3.22; τῇ θ. ψυχαγωγούμενος D. 59.55.
- II medical or surgical treatment or cure, χειρός, ποδός, Hp. l.c.; αἱ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν θ. αἱ διὰ καύσεων γιγνόμεναι cures by cautery, Pl. Prt. 354a; ἡ ἐκ τῶν γραμμάτων θ. treatment secundum artem, Arist. Pol. 1287a40, cf. Gal. 1.400, etc.; τῶν καμνόντων Pl. Prt. 345a, cf. Th. 2.51, Phld. Ir. p.21 W.; τοῦ σώματος Id. Lib. p.19 O., Vit.Philonid. p.9 C.; healing, θεραπείας ἐπιτυχών Sammelb. 1537b: in pl., cures, ἰατρὸς ποιεῖ -είας POxy. 1r. 13.
- III of animals, care, tendance, Pl. Euthphr. 13a, Arist. HA 578a7 (pl.).
- 2 of plants, cultivation, Pl. Tht. 149e, Thphr. HP 2.2.12.
- 3 maintenance or repairs of temples, SIG 1106.49 (Cos, iv/iii B.C.), 1102.8 (ii B.C.).
- 4 preparation of fat for medical use, Dsc. 2.76.
- IV in collective sense, body of attendants, retinue, Hdt. 1.199, 5.21, 7.184, LXX Ge. 45.16; σὺν ἱππικῇ θ. X. Cyr. 4.6.1; ὁ ἐπὶ τῆς θ. τεταγμένος Plb. 4.87.5.
1. dienstbetoon, eerbetoon:
2. verzorging, zorg, aandacht:
3. collect. dienstpersoneel.
1) das Dienen, die Bedienung, die Hochachtung gegen Eltern u. höher Gestellte ; θεραπεία τοῦ τε κοινοῦ αὐτῶν καὶ τῶν ἀεὶ προεστώτων Thuc. 3.11 ; γονέων θεραπεῖαι καὶ τιμαί Plat. Legg. X.886c, wie Rep. IV.425b ; θεῶν, Gottesdienst, Euthyphr. 13d ; vgl. Eur. El. 744 ; ἀγυιατίδες, des Apollo Agyieus, Ion 187 ; Isocr. 2.20 ; ἡ περὶ τοὺς θεοὺς θερ. neben εὐσέβεια 11.24 ; ἄλλαι θεῶν τε καὶ δαιμόνων καὶ ἡρώων θεραπεῖαι Plat. Rep. IV.427b ; πᾶσαν θεραπείαν ὡς ἰσόθεος θεραπευόμενος Phaedr. 255a, wie auch Antiph. 4 β 4 θεραπείαν θεραπεύεσθαι vrbdt ; Xen. αὐτὸν ἐθεράπευον πάσῃ θεραπείᾳ, Hell. 2.3.14 ; ἐν θεραπείᾳ ἔχειν, Jem. seine Hochachtung beweisen, ihm gefällig sein, Thuc. 1.55 ; θεραπείαις προσαγαγέσθαι Isocr. 3.22. – Uebh. Dienstleistung, Eur. I.T. 314 u. A.; Pflege der Kranken, τῶν καμνόντων Plat. Prot. 345a ; τὰς ὑπὸ τῶν ἰατρῶν θεραπείας, die Kur, τὰς διὰ καύσεων γιγνομένας, 354a ; τῶν περὶ τὸ σῶμα νοσημάτων πολλαὶ θεραπεῖαι τοῖς ἰατροῖς εὕρηνται, viele Heilungsarten, Isocr. 8.39 ; Sp.; θεραπείαν προσάγειν Pol. 15.25.6 ; σώματος, Pflege u. Wartung des Körpers, Plat. Gorg. 464b ; ὅση περὶ τὸ θνητὸν πᾶν σῶμα θερ. Soph. 219a ; von Tieren, ἡ ἱππικὴ ἵππων θερ. Euthyphr. 13a ; von Pflanzen, τῶν ἐκ γῆς καρπῶν Theaet. 149e ; τῶν ποπάνων καὶ ἑψημάτων Rep. V.455c ; τῆς ψυχῆς Lach. 185e ; Xen. vrbdt ἐν ἐσθῆτι καὶ θεραπείᾳ οὐ τῇ τυχούσῃ, Mem. 3.11.4, vom Putz.
2) kollektiv, Dienerschaft, Gefolge, θεραπηΐη δέ σφι ὄπισθε ἕπεται πολλή Her. 1.199, vgl. 7.184 ; σὺν ἱππικῇ θεραπείᾳ Xen. Cyr. 4.6.1 ; Sp.; ὁ ἐπὶ τῆς θεραπείας, der Befehlshaber der Leibwache, Pol. 4.87.5, Hdn. 7.1.10 ; NT.
- Ia waiting on, service, θ. θεῶν service done to the gods, divine worship, Plat.
- 2service done to gain favour, a courting, paying court, θ. τῶν ἀεὶ προεστώτων Thuc.; ἐν πολλῇ θεραπείᾳ ἔχειν to court oneʼs favour, Thuc.
- IIof things, a fostering, tending, nurture, care, τοῦ σώματος Plat.
- 2medical treatment, service done to the sick, tending, Thuc., Plat.
- IIIof animals or plants, a rearing or bringing up, tendance, Plat.
- IVin collective sense, a body of attendants, suite, retinue, Hdt., Xen.
-
…οὐκ ἀξιούμεναι ἀναμίσγεσθαι τῇσι ἄλλῃσι, οἷα πλούτῳ ὑπερφρονέουσαι, ἐπὶ ζευγέων ἐν καμάρῃσι ἐλάσασαι πρὸς τὸ ἱρὸν ἑστᾶσι · θεραπηίη δέ σφι ὄπισθε ἕπεται πολλή. αἱ δὲ πλεῦνες ποιεῦσι ὧδε · ἐν τεμένεϊ Ἀφροδίτης κατέαται στέφανον περὶ τῇσι κεφαλῇσι…
Herodotus, The Histories
-
…τὸ ἀνέλπιστον εὐθὺς τραπόμενοι τῇ γνώμῃ πολλῷ μᾶλλον προΐεντο σφᾶς αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀντεῖχον, καὶ ὅτι ἕτερος ἀφʼ ἑτέρου θεραπείας ἀναπιμπλάμενοι ὥσπερ τὰ πρόβατα ἔθνῃσκον · καὶ τὸν πλεῖστον φθόρον τοῦτο ἐνεποίει. εἴτε γὰρ μὴ ʼθέλοιεν δεδιότες ἀλλήλοις προσιέναι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ ταῖς λοιπαῖς δυστυχίαις μόνην οἴονται καταφυγὴν εἶναι τοὺς φίλους. καὶ νέοις δὲ πρὸς τὸ ἀναμάρτητον καὶ πρεσβυτέροις πρὸς θεραπείαν καὶ τὸ ἐλλεῖπον τῆς πράξεως διʼ ἀσθένειαν βοηθείας, τοῖς τʼ ἐν ἀκμῇ πρὸς τὰς καλὰς πράξεις · σύν τε…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…καὶ τέσσερες, ἔπεισι δὲ ταύτῃσι ἑκατοντάδες ἑκκαίδεκα καὶ δεκάς. τοῦ μαχίμου δὲ τούτου ἐόντος ἀριθμὸν τοσούτου, τὴν θεραπηίην τὴν ἑπομένην τούτοισι καὶ τοὺς ἐν τοῖσι σιταγωγοῖσι ἀκάτοισι ἐόντας καὶ μάλα ἐν τοῖσι ἄλλοισι πλοίοισι τοῖσι ἅμα πλέουσι τῇ…
Herodotus, The Histories
-
…ὥρας ἐνίοτε καὶ ἡ φιλία λήγει τῷ μὲν γὰρ οὐκ ἔστιν ἡδεῖα ἡ ὄψις, τῷ δʼ οὐ γίνεται ἡ θεραπεία · πολλοὶ δʼ αὖ διαμένουσιν, ἐὰν ἐκ τῆς συνηθείας τὰ ἤθη στέρξωσιν, ὁμοήθεις ὄντες. οἱ δὲ μὴ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οἱ Πέρσαι ψαύειν ἐπειρῶντο, διεργάζοντο αὐτούς. καὶ οὗτοι μὲν τούτῳ τῷ μόρῳ διεφθάρησαν, καὶ αὐτοὶ καὶ ἡ θεραπηίη αὐτῶν · εἵπετο γὰρ δή σφι καὶ ὀχήματα καὶ θεράποντες καὶ ἡ πᾶσα πολλὴ παρασκευή · πάντα δὴ ταῦτα ἅμα…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ ἑκατοντάδες ἓξ καὶ δεκάς. τοῦτο μὲν τὸ ἐξ αὐτῆς τῆς Ἀσίης στράτευμα ἐξαναχθὲν εἴρηται, ἄνευ τε τῆς θεραπηίης τῆς ἑπομένης καὶ τῶν σιταγωγῶν πλοίων καὶ ὅσοι ἐνέπλεον τούτοισι. τὸ δὲ δὴ ἐκ τῆς Εὐρώπης ἀγόμενον στράτευμα ἔτι…
Herodotus, The Histories
-
…οἴκου, καὶ τῶν Κερκυραίων ὀκτακοσίους μὲν οἳ ἦσαν δοῦλοι ἀπέδοντο, πεντήκοντα δὲ καὶ διακοσίους δήσαντες ἐφύλασσον καὶ ἐν θεραπείᾳ εἶχον πολλῇ, ὅπως αὐτοῖς τὴν Κέρκυραν ἀναχωρήσαντες προσποιήσειαν · ἐτύγχανον δὲ καὶ δυνάμει αὐτῶν οἱ πλείους πρῶτοι ὄντες τῆς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τοῦ Πόντου ὁ πεζός τε καὶ ἡ ἵππος ἅπασα, κατὰ δὲ τὴν πρὸς τὸ Αἰγαῖον τὰ ὑποζύγια καὶ ἡ θεραπηίη. ἡγέοντο δὲ πρῶτα μὲν οἱ μύριοι Πέρσαι, ἐστεφανωμένοι πάντες, μετὰ δὲ τούτους ὁ σύμμικτος στρατὸς παντοίων ἐθνέων…
Herodotus, The Histories
-
…φρουροὺς καὶ Καλλίβιον ἁρμοστὴν συνέπραξεν αὐτοῖς πεμφθῆναι. οἱ δʼ ἐπεὶ τὴν φρουρὰν ἔλαβον, τὸν μὲν Καλλίβιον ἐθεράπευον πάσῃ θεραπείᾳ, ὡς πάντα ἐπαινοίη ἃ πράττοιεν, τῶν δὲ φρουρῶν τούτου συμπέμποντος αὐτοῖς οὓς ἐβούλοντο συνελάμβανον οὐκέτι τοὺς πονηρούς τε…
Xenophon, Hellenica