θλίβω
θλίβω, to press, squeeze, pinch
- squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] Ar. Pax 1239, cf. Lys. 314; τοὺς ὄφεις θλίβων D. 18.260; ὅπου με θλίβει where [the shoe] pinches, Plu. Coniug. 2.141a: metaph., δούλης ὦτα νωθρίη θλίβει Herod. 4.53: abs., exercise pressure, Plot. 3.6.6:—Pass., of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! Ar. Ra. 5, cf. V. 1289:—Med., πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (v.l. φλίψεται) ὤμους he will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, Od. 17.221: χείλεα θλίβειν, of kissing, Theoc. 20.4.
- II compress, straiten, Pl. Ti. 60c; reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες Epicur. Ep. 1 p.16 U.:—Pass., to be compressed, Pl. Ti. 91a; ὥστε ἐξωθεῖσθαι τὸ ἧσσον θλιβόμενον ὑπὸ τοῦ μᾶλλον θλιβομένου Archim. Fluit. 1 Prooem.; θλιβομένα καλύβα a small, close hut, Theoc. 21.18; ὁδὸς τεθλιμμένη, opp. εὐρύχωρος, Ev.Matt. 7.14; βίος τεθλ. a scanty subsistence, D.H. 8.73, cf. AP 7.472.5 (Leon.).
- 2 metaph., oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα Call. Del. 35; θ. καὶ λυμαίνεσθαι τὸ μακάριον Arist. EN 1100b28; θ. τὰς πόλεις τοῖς ὀψωνίοις SIG 700.25 (Macedonia, ii B.C.); press hard in battle, Plb. 18.24.3:— Pass., θ. διὰ τὸν πόλεμον Arist. Pol. 1307a1; ὑπό τινων SIG 685.39 (ii B.C.); ὑπὸ τῆς ἀδοξίας Phld. Lib. p.61 O.—Once in Hom., never in Trag.
1. samenpersen, knijpen, drukken (op, tegen):
2. in het nauw brengen, verdrukken:
3 sing. fut. mid. θλίψεται.
To press or rub: πολλῇς φλιῇσι θλίψεται ὤμους Od. 17.221.
Strong 2346
to press: c. acc. pers., Mk 3:9; ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way, Mt 7:14. Metaph. (as freq. in LXX), to oppress, afflict, distress: c. acc. pers., II Th 1:6; pass. (Vg.,
- Ito press, squeeze, pinch, Ar., Dem.:—Pass. of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! Ar.:—Mid., πολλῆισι φλιῆισι θλίψεται ὤμους he will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, Od.
- IIto pinch, compress, straiten, Plat.:—Pass. to be compressed, θλιβομένα καλύβα a small, close hut, Theocr.; ὁδὸς τεθλιμμένη a narrow way, NTest.
- 2metaph. to oppress, afflict, distress, Arist.
-
…ὁμοῖον. πῇ δὴ τόνδε μολοβρὸν ἄγεις, ἀμέγαρτε συβῶτα, πτωχὸν ἀνιηρόν δαιτῶν ἀπολυμαντῆρα ; ὃς πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται ὤμους, αἰτίζων ἀκόλους, οὐκ ἄορας οὐδὲ λέβητας · τόν κʼ εἴ μοι δοίης σταθμῶν ῥυτῆρα γενέσθαι σηκοκόρον τʼ…
Homer, Odyssey
-
…βίον ποιήσει καὶ γὰρ αὐτὰ συνεπικοσμεῖν πέφυκεν, καὶ ἡ χρῆσις αὐτῶν καλὴ καὶ σπουδαία γίνεται, ἀνάπαλιν δὲ συμβαίνοντα θλίβει καὶ λυμαίνεται τὸ μακάριον · λύπας τε γὰρ ἐπιφέρει καὶ ἐμποδίζει πολλαῖς ἐνεργείαις. ὅμως δὲ καὶ ἐν τούτοις διαλάμπει…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τι τούτων τῶν σοφισμάτων ἴδω, πλεῖν ἢ ʼνιαυτῷ πρεσβύτερος ἀπέρχομαι. ὢ τρισκακοδαίμων ἄρʼ ὁ τράχηλος οὑτοσί, ὅτι θλίβεται μέν, τὸ δὲ γέλοιον οὐκ ἐρεῖ. εἶτʼ οὐχ ὕβρις ταῦτʼ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή, ὅτʼ ἐγὼ μὲν…
Aristophanes, Frogs
-
…πιέζομαι, τοῦτο δὲ φύλαξαι · πάνυ γάρ ἐστʼ ἤδη χολή. μηδʼ ἕτερον ἀστεῖόν τι ; πλήν γʼ ὡς θλίβομαι. τί δαί ; τὸ πάνυ γέλοιον εἴπω ; νὴ Δία θαρρῶν γε · μόνον ἐκεῖνʼ ὅπως μὴ ʼρεῖς ,…
Aristophanes, Frogs
-
…οὖν πλησίον ἔωσεν ἀέρα. ὁ δὲ ἅτε ὢν βαρύς, ὠσθεὶς καὶ περιχυθεὶς τῷ τῆς γῆς ὄγκῳ, σφόδρα ἔθλιψεν συνέωσέν τε αὐτὸν εἰς τὰς ἕδρας ὅθεν ἀνῄει ὁ νέος ἀήρ · συνωσθεῖσα δὲ ὑπὸ ἀέρος ἀλύτως ὕδατι γῆ συνίσταται…
Plato, Timaeus
-
…προηγούμενοι, τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπο μένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας…
NA, New Testament
-
…θρησκεία. θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου…
NA, New Testament
-
…περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν. εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παραπαθημάτων κλήσεως καὶ σωτηρίας · εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ…
NA, New Testament
-
…καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ. Ἐγὼ Ἰωάνης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ…
NA, New Testament
-
…πρόσεχε μή σε ἡ φαντασία συναρπάσῃ ὡς ἐν κακοῖς ὄντος αὐτοῦ τοῖς ἐκτός, ἀλλʼ εὐθὺς ἔστω πρόχειρον ὅτι τοῦτον θλίβει οὐ τὸ συμβεβηκός ἄλλον γὰρ οὐ θλίβει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτου. μέχρι μέντοι λόγου μὴ ὄκνει…
Epictetus, Enchiridion