κατίσχω
κατίσχω, to hold back
κατίσχω, collat. form of κατέχω,
- hold back, οὐδὲ κατίσχει [ἵππους] Il. 23.321; τὰς νέας Hdt. 2.115; θυμοῦ μένος ὀξὺ κατισχέμεν h.Hom. 8.14:—Med., keep by one, γυναῖκα νέην . ., ἥν τʼ αὐτὸς . . κατίσχεαι Il. 2.233.
- II possess, occupy, οὐ ποίμνῃσιν καταΐσχεται Od. 9.122, ἀράχνια κ. ὅλον τὸ σμῆνος cover it, Arist. HA 626b18.
- III = κατέχω A. IV, ἐς πατρίδα γαῖαν νῆα κατισχέμεναι Od. 11.456, cf. Hdt. 8.41; ἐνὶ Φάσιδι νῆα put in there, A.R. 3.57.
- IV intr., σέλας κατίσχει ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν βοῦν the light comes down from heaven, Hdt. 3.28.
- 2 of ships, put in, Th. 7.33.
κατ·ίσχω (seul. prés.)
I tr.
1 retenir, arrêter : ἵππους, Il. 23, 321, des chevaux ; fig. θυμοῦ μένος, Hh. 7, 14, la violence de la colère ||
2 contenir, diriger : νῆα ἐς πατρίδα γαῖαν, Od. 11, 456, diriger un navire vers la terre de la patrie ; cf. Hdt. 6, 101, etc. ; Thc. 7, 33, etc. ; ou avec ἐν et le dat. A. Rh. 3, 57 ||
II s’emparer de, envahir, occuper, acc. Arstt. H.A. 9, 40, 45 ; au pass. être rempli, occupé : ποίμνῃσιν, Od. 9, 122, par des pâturages, en parl. d’une île ; d’où intr. : σέλας κατίσχει ἐξ οὐρανοῦ, Hdt. 3, 28, la lumière tombant du ciel se répand (sur le monde) litt. envahit (le monde) ||
Moy. (seul. prés.) retenir pour soi ou chez soi, acc. Il. 2, 233 ||
➳ Act. prés. inf. épq. κατισχέμεναι, Od. 11, 456, ou κατισχέμεν, Hh. 7, 14. Pass. prés. ind. 3 sg. Od. 9, 122. Moy. prés. ind. 2 sg. κατίσχεαι, Il. 2, 233.
Étym. κ. ἴσχω, cf. κατέχω.
1. (vast-)houden, in de hand houden, tegenhouden:
2. op koers houden, sturen:
3. intrans. neerdalen, landen:
κατίσχω, (ἴσχω), p. auch καταΐσχω, = κατέχω;
1) zurückhalten, festhalten ; ἵπποι δὲ πλανόωνται ἀνὰ δρόμον οὐδὲ κατίσχει Il. 23.321 ; Ap.Rh. 2.232 ; med. bei sich zurückhalten, γυναῖκα νέηνʼ αὐτὸς ἀπονόσφι κατίσχεαι Il. 2.233.
2) innehaben, besitzen, bewohnen ; οὔτʼ ἄρα ποίμνῃσιν καταΐσχεται (νῆσος) Od. 9.122, sie wird nicht beweidet ; ἀράχνια κατίσχει ὅλον τὸ σμῆνος Arist. H.A. 9.40.
3) darauflos halten, richten ; νῆα κατισχέμεναι ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 11.455 ; anlanden, ποταμῷ ἐνὶ Φάσιδι νῆα κατίσχει Ap.Rh. 3.57.
4) intr., σέλας κατίσχει ἐξ οὐρανοῦ, Lichtglanz verbreitet sich vom Himmel herab, Her. 3.28. – Vgl. ἀνίσχω.
1) zurückhalten, festhalten ; ἵπποι δὲ πλανόωνται ἀνὰ δρόμον οὐδὲ κατίσχει Il. 23.321 ; Ap.Rh. 2.232 ; med. bei sich zurückhalten, γυναῖκα νέηνʼ αὐτὸς ἀπονόσφι κατίσχεαι Il. 2.233.
2) innehaben, besitzen, bewohnen ; οὔτʼ ἄρα ποίμνῃσιν καταΐσχεται (νῆσος) Od. 9.122, sie wird nicht beweidet ; ἀράχνια κατίσχει ὅλον τὸ σμῆνος Arist. H.A. 9.40.
3) darauflos halten, richten ; νῆα κατισχέμεναι ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 11.455 ; anlanden, ποταμῷ ἐνὶ Φάσιδι νῆα κατίσχει Ap.Rh. 3.57.
4) intr., σέλας κατίσχει ἐξ οὐρανοῦ, Lichtglanz verbreitet sich vom Himmel herab, Her. 3.28. – Vgl. ἀνίσχω.
κατίσχω
See καταΐσχω.
κατίσχω and καταΐσχω, inf. κατισχέμεν(αι), pass. καταΐσχεται: hold down, occupy, Od. 9.122; hold back, Il. 23.321; hold to a course, steer, νῆα, Od. 11.456; mid., keep for oneself, Il. 2.233.
κατίσχω
collat. form of κατέχω
- Ito hold back, Lat. detinere, Il., Hdt.:—Mid. to keep by one, Il.
- IIto occupy: Pass. to be occupied, Od.
- IIIto direct or steer to a place, Od., Hdt., etc.
- IVintr., to come down, Hdt.