καταπλύνω
καταπλύνω, to wash by pouring over, to drench
κατα-πλύνω [ῡ],
- drench, ὕδατι τὴν κεφαλήν X. Eq. 5.6.
- II wash out, remove by washing, [ἁλμυρόν τι] Arist. Mete. 357b5:—Pass., καταπλῠθείσης τῆς ἅλμης Thphr. CP 3.24.3: metaph., καταπέπλῠται τὸ πρᾶγμα the affair is washed out, has become worthless, Aeschin. 3.178, cf. Poll. 7.38.
κατα·πλύνω :
1 laver en versant sur, Ar. fr. 546 ; au pass. Th. C.P. 3, 24, 3 ; ὕδατι τὴν κεφαλήν, Xén. Eq. 5, 6, laver la tête en l’arrosant d’eau ||
2 enlever en lavant, nettoyer, au pass. fig. Eschn. 79, 19.
καταπλύνω, (πλύνω), eigtl. von oben herabspülen, abwaschen ; ὕδατι τὴν κεφαλήν Xen. de re Eq. 5.6 ; καταπλυθείς Theophr.; Sp.
Uebertr., τὸ πρᾶγμα καταπέπλυται, die Sache ist ausgewaschen, ist vergessen, abgetan, Aesch. 3.178, was Poll. 7.48 erkl.: οὐδενὸς ἄξιόν τι ἀποπεφάνθαι.
Uebertr., τὸ πρᾶγμα καταπέπλυται, die Sache ist ausgewaschen, ist vergessen, abgetan, Aesch. 3.178, was Poll. 7.48 erkl.: οὐδενὸς ἄξιόν τι ἀποπεφάνθαι.
καταπλύνω
- Ito wash by pouring over, to drench, Xen.
- IIto wash out:—Pass., metaph., τὸ πρᾶγμα καταπέπλυται the affair is washed out, i. e. forgotten, Aeschin.