καταπλήσσω
καταπλήσσω, to strike down
- strike down, τινὸς εἰς τὴν κατακλεῖδα [ξίφος] PMag.Par. 1.300: usu. metaph., strike with amazement, astound, terrify, κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ φοβεῖσθαι Th. 2.65; ὁ φόβος κ. τὰς ψυχάς X. Cyr. 3.1.25; καταπλήξειν ᾤετο τὸν δῆμον D. l.c.; κ. τοὺς ἀκροατάς, of orators, Arist. Rh. 1408a25; -πλῆξαί τινα τῇ προδοσίῃ tax him with his treachery, Hdt. 8.128 (v.l. -πλέξαι); browbeat, bully, POxy. 237 viii 10 (ii A. D.):—Med., -πλήξασθαι τοὺς ὑπεναντίους Plb. 3.89.1, cf. D.S. 11.77, Jul. Or. 6.191a, etc.:—Pass., to be panic-stricken, astounded, most freq. in aor.2 and pf. (pres., Eup. 159.10), κατεπλήγη φίλον ἦτορ Il. 3.31; -πλαγῆναι τῷ πολέμῳ Th. 1.81; τῷ πλήθει Id. 4.10; μὴ -πέπληχθε ἄγαν Id. 7.77: c. acc., πάνυ τοῦτʼ ἐπαινῶ καὶ -πλήττομαι Eup. l.c.; τὴν ἀπειρίαν τὴν αὑτοῦ -πεπλῆχθαι Isoc. Ep. 4.11; μηδὲν -πλαγέντες τὸν Φίλιππον Decr. ap. D. 18.185; -πεπλῆχθαι τὸν βίον Id. 37.43 codd.; -πεπληγμένοι τὸν στόλον Plb. 1.20.6; to be amazed at, τὴν ἀπαθίαν τινῶν Phld. Sto.Herc. 339.7: later intr. in pf. -πέπληγα, plpf. -πεπλήγη App. Mith. 19, Paus. 10.22.2, Luc. DMeretr. 13.2: esp. in part., -πεπληγότες τὸ τῶν Ῥωμαίων τάχος D.H. 6.25, etc.; τὸ περιδεὲς καὶ -πεπληγός abject terror, Plu. Comp.Pel.Marc. 1.
Pass. erschrecken, erstaunen, bestürzt werden oder sein ; κατεπλήγη φίλον κῆρ Il. 3.31, er ward erschüttert, erschreckt im Herzen ; in welcher Bdtg als aor. bei den Folgdn immer κατεπλάγην steht, z.B. καταπλαγῆναι τῷ πολέμῳ Thuc. 1.81 ; c. accus., vor Einem oder Etwas erschrecken, καταπεπληγμένοι τὸν πόλεμον Pol. 4.50.6, öfter ; οὐ καταπλαγέντες τὴν δεινότητα DS. 11.77 ; in Verwunderung geraten, erstaunen, πάνυ ταῦτʼ ἐπαινῶ καὶ καταπλήττομαι Eupolis bei Ath. VI.236f ; Pol. 1.46.6 u. Sp. – Sp. brauchen in ders. Bdtg auch perf. II. act., καταπεπληγότες τὸ τῶν Ῥωμαίων τάχος Dion.Hal. 6.25 ; vgl. Paus. 10.22.2 App. Mithrid. 18 ; τὸ καταπεπληγός, die Niedergeschlagenheit, Plut. comp. Pelop. 1.
[κατα- 5.]
3 sing. aor. pass. κατεπλήγη.
In pass., to be struck with dismay : κατεπλήγηφίγη φίλον ἦτορ Il. 3.31.
- to strike down: metaph. to strike with amazement, astound, terrify, Thuc., Xen., etc.:—Pass. to be panic-stricken, amazed, astounded, κατεπλήγη (aor2) Il.; Attic aor2 inf., καταπλαγῆναι Thuc.; 2nd pl. perf. καταπέπληχθε Thuc.; c. acc., καταπλαγέντες τὸν Φίλιππον Dem.
-
…ἔπραττον ὅπως ἡ πόλις ληφθήσεται, καὶ κατεσκευάζοντο τὴν πρᾶξιν · τῶν δὲ πολλῶν εἴ τις αἴσθοιτο, ἐσίγα καὶ κατεπέπληκτο, τὸν Εὐφραῖον οἷʼ ἔπαθεν μεμνημένοι. οὕτω δʼ ἀθλίως διέκειντο, ὥστʼ οὐ πρότερον ἐτόλμησεν οὐδεὶς τοιούτου κακοῦ προσιόντος…
Demosthenes, Speeches
-
…αὐτίκα δʼ ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἆλτο χαμᾶζε. τὸν δʼ ὡς οὖν ἐνόησεν Ἀλέξανδρος θεοειδὴς ἐν προμάχοισι φανέντα, κατεπλήγη φίλον ἦτορ, ἂψ δʼ ἑτάρων εἰς ἔθνος ἐχάζετο κῆρʼ ἀλεείνων. ὡς δʼ ὅτε τίς τε δράκοντα ἰδὼν παλίνορσος…
Homer, Iliad
-
…τὴν ἀρχὴν οὔτʼ ἐγὼ ἐν τοῖς πρὶν λόγοις · οὐδʼ ἂν νῦν ἐχρησάμην κομπωδεστέραν ἔχοντι τὴν προσποίησιν, εἰ μὴ καταπεπληγμένους ὑμᾶς παρὰ τὸ εἰκὸς ἑώρων. οἴεσθε μὲν γὰρ τῶν ξυμμάχων μόνων ἄρχειν, ἐγὼ δὲ ἀποφαίνω δύο μερῶν τῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἔχων ἐπʼ ἀξιώσει καὶ πρὸς ὀργήν τι ἀντειπεῖν. ὁπότε γοῦν αἴσθοιτό τι αὐτοὺς παρὰ καιρὸν ὕβρει θαρσοῦντας, λέγων κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ φοβεῖσθαι, καὶ δεδιότας αὖ ἀλόγως ἀντικαθίστη πάλιν ἐπὶ τὸ θαρσεῖν. ἐγίγνετό τε λόγῳ μὲν δημοκρατία ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ὀκταουίου, εἰ χρὴ δήμαρχον ἀντιπράττοντα τῷ δήμῳ τὴν ἀρχὴν ἐπέχειν. καὶ ἔπραξεν οὕτως · ἐπείτε γὰρ Ὀκτάουιος οὐδὲν καταπλαγεὶς αὖθις ἐνίστατο, ὁ δὲ προτέραν τὴν περὶ αὐτοῦ ψῆφον ἀνεδίδου. Καὶ τῆς πρώτης φυλῆς καταψηφισαμένης τὴν ἀρχὴν τὸν…
Appian, The Civil Wars
-
…κρατήσαντες ἐξεῖλον Ἀμύκλας καὶ Φᾶριν καὶ Γεράνθρας, ἐχόντων ἔτι Ἀχαιῶν. τούτων Φαρῖται καὶ Γερανθρᾶται τὴν ἔφοδον τῶν Δωριέων καταπλαγέντες ἀπελθεῖν ἐκ Πελοποννήσου συγχωροῦνται ὑπόσπονδοι · τοὺς δὲ Ἀμυκλαιεῖς οὐκ ἐξ ἐπιδρομῆς ἐκβάλλουσιν, ἀλλὰ ἀντισχόντας τε ἐπὶ πολὺ τῷ…
Pausanias, Description of Greece
-
…περιοίσειν προύλεγεν · ὁ δʼ ἐπισκώπτων αὐτὸν ἔφη περὶ τὴν ἕω · πάρεισιν αἱ εἰδοί. καὶ ὁ μὲν οὐδὲν καταπλαγεὶς ἀπεκρίνατο · ἀλλὰ οὐ παρεληλύθασιν, ὁ δὲ καὶ τοιῶνδε προαγορεύσεων αὐτῷ σὺν τοσῷδε τοῦ μάντεως θάρσει γενομένων καὶ σημείων…
Appian, The Civil Wars
-
…διωκόμενοι τὰς ἰδέας μετέβαλον εἰς ζῷα. Ζεὺς δὲ πόρρω μὲν ὄντα Τυφῶνα ἔβαλλε κεραυνοῖς, πλησίον δὲ γενόμενον ἀδαμαντίνῃ κατέπληττεν ἅρπῃ, καὶ φεύγοντα ἄχρι τοῦ Κασίου ὄρους συνεδίωξε · τοῦτο δὲ ὑπέρκειται Συρίας. κεῖθι δὲ αὐτὸν κατατετρωμένον ἰδὼν…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…τε καὶ αὐτῆς ἡμέρας ἐς τὸ Βρεντέσιον ἐπανήγαγεν. οὕτω τὸν Ἀντώνιον ὡς ἄμαχον ἐκ τῆς ἐν Φιλίπποις δόξης ἔτι κατεπεπλήγεσαν. Αἵ τε στρατηγίδες αὐτοῦ τάξεις, ὑπὸ τῆσδε τῆς δόξης ἐπαιρόμεναι, προσεπέλαζον τῷ χάρακι τῷ Καίσαρος κατὰ μέρη…
Appian, The Civil Wars
-
…χιλίους ἱππεῖς καθίσαντος εἰς ἐνέδραν ἔν τινι χειμάρρῳ, ὡς ἂν κατόπιν ἐπιφανεῖεν τοῖς πολεμίοις, αἰσθόμενος ὁ Ἰωνάθης οὐ κατεπλάγη · τάξας δὲ τὴν στρατιὰν ἐν πλινθίῳ κατʼ ἀμφότερα τοὺς πολεμίους ἀμύνασθαι παρεσκευάσατο, καὶ κατὰ πρόσωπον καὶ τοῖς ὄπισθεν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews