κρυπτός
κρυπτός, hidden, secret
- hidden, secret, κληῗδι κρυπτῇ Il. 14.168, cf. Ar. Th. 422; ἐπεποίητό οἱ κ. διῶρυξ Hdt. 3.146; κ. τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, Id. 4.201: freq. in Trag., κ. λόγος A. Ch. 773; ἔπη S. Ph. 1112 (lyr.); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was concealed in Phocis, Id. El. 159 (lyr.); κ. πένθος E. Hipp. 139 (lyr.), etc.; κρυπτῇ ψήφῳ Arist. Rh.Al. 1424b1; τῆς πολιτείας τὸ κ. the secret character of the [Spartan] institutions, Th. 5.68; ἡ κρυπτή (sc. ἀρχή) secret service, used by the Athenians in the subject states, AB 273; also, = κρυπτεία I, Heraclid. Pol. 10; of persons, in disguise, Ar. Th. 600, E. El. 525: Medic., deep-seated, καρκίνος Hp. Aph. 6.38, Mul. 2.133, Gal. 5.116; κ. πάθος BGU 316.28 (iv A.D.).
1. verborgen:
2. geheim:
3. geneesk. inwendig:
-ή, -όν
[κρύπτω.]
Secret, private, such as cannot be used without special knowledge : κληῗδι Il. 14.168.
- 1hidden κρυπταὶ κλαίδες ἐντὶ σοφᾶς Πειθοῦς ἱερᾶν φιλοτάτων pr. P. 9.39
Strong 2927
hidden, secret: Mt 10:26, Mk 4:22, Lk 8:17 12:2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, I Pe 3:4; neut., ἐν τῷ κ., Mt 6:4, 6; ἐν κ., Jo 7:4, 10 18:20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Ro 2:29; pl., τὰ κ. τ. σκότους, I Co 4:5; τ. ἀνθρώπων, Ro 2:16; τ. καρδίας, I Co 14:25; τ. αἰσχύνης, II Co 4:2.†
oculto, invisible, que a todos vigilas
y escucha tú, seductora, oculta compañera de cama, salvadora de Osiris
porque voy a invocar el oculto e inefable nombre
pues te invoco con símbolos ocultos
- hidden, secret, Il., Hdt., etc.; κρυπτὴ τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, Hdt.; τὸ κρ. τῆς πολιτείας the secret character of [the Spartan] institutions, Thuc.
-
…. βῆ δʼ ἴμεν ἐς θάλαμον, τόν οἱ φίλος υἱὸς ἔτευξεν Ἥφαιστος, πυκινὰς δὲ θύρας σταθμοῖσιν ἐπῆρσε κληῗδι κρυπτῇ, τὴν δʼ οὐ θεὸς ἄλλος ἀνῷγεν · ἔνθʼ ἥ γʼ εἰσελθοῦσα θύρας ἐπέθηκε φαεινάς. ἀμβροσίῃ μὲν πρῶτον ἀπὸ…
Homer, Iliad
-
…ὃς ἔμʼ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, τὸν ἐμὸν δʼ ἐντὸς ἔχει δώ ματος ἤδη θιασώταν σκοτίαις κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖς. ἐσορᾷς τάδʼ, ὦ Διὸς παῖ Διόνυσε, σοὺς προφήτας ἐν ἁμίλλαισιν ἀνάγκας ; μόλε, χρυσῶπα…
Euripides, Bacchae
-
…καλύπτρας. ξυλλάβοι δʼ ἐνδίκως παῖς ὁ Μαίας, ἐπεὶ φορώτατος πρᾶξιν οὐρίαν θέλων · πολλὰ δʼ ἄλλα φανεῖ χρηίζων κρυπτά. ἄσκοπον δʼ ἔπος λέγων νύκτα πρό τʼ ὀμμάτων σκότον φέρει, καθʼ ἡμέραν δʼ οὐδὲν ἐμφανέστερος. καὶ τότʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τι σὺ τῶν ἔνδον εἶ περισσά, οἷς ὁμόθεν εἶ καὶ γονᾷ ξύναιμος, οἵα Χρυσόθεμις ζώει καὶ Ἰφιάνασσα, κρυπτᾷ τʼ ἀχέων ἐν ἥβᾳ, ὄλβιος, ὃν ἁ κλεινὰ γᾶ ποτε Μυκηναίων δέξεται εὐπατρίδαν, Διὸς εὔφρονι βήματι μολόντα…
Sophocles, Electra
-
…κεραυνίῳ πληγᾷ · λοχίοις δʼ αὐτίκα νιν δέ ξατο θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψας χρυσέαισιν συνερείδει περόναις κρυπτὸν ἀφʼ Ἥρας. ἔτεκεν δʼ, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θη…
Euripides, Bacchae
-
…καὶ ὠφελίας τῆς περὶ τὰ τοιαῦτα γιγνομένης πᾶσιν. τούτους οὖν, αὐτούς τε καὶ τὸ ἐπιτήδευμα, εἴτε τις κρυπτοὺς εἴτε ἀγρονόμους εἴθʼ ὅτι καλῶν χαίρει, τοῦτο προσαγορεύων, προθύμως πᾶς ἀνὴρ εἰς δύναμιν ἐπιτηδευέτω, ὅσοι μέλλουσι τὴν…
Plato, Laws
-
…οἱ πεμπάδαρχοι παράγοντες, ὁπότε τούτου καιρὸς εἴη. ὅταν γε μὴν προφυλάττειν δέῃ, ἐγὼ μὲν ἀεὶ ἐπαινῶ τὰς κρυπτὰς σκοπάς τε καὶ φυλακάς · οὕτω γὰρ ἅμα μὲν τῶν φίλων φυλακαὶ γίγνονται, ἅμα δὲ τοῖς πολεμίοις ἐνέδραι κατασκευάζονται…
Xenophon, On the Cavalry Commander
-
…ἐδέχοντο ἐκ τοῦ δήμου τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας εἴσω, Ἰωάννης δὲ προκάλυμμα τῆς ἐπιβουλῆς ποιησάμενος τὴν ἑορτὴν τῶν σὺν αὐτῷ κρυπτοῖς ὅπλοις ἐνσκευάσας τοὺς ἀσημοτέρους, ὧν οἱ πλείους ἦσαν ἄναγνοι, διὰ σπουδῆς παρεισπέμπει προκαταληψομένους τὸ ἱερόν. οἱ δʼ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…μητέρʼ οὐχ ἕξοις κακὴν γήμας, ἐμοῦ δὲ πατρὸς ἠδίκεις λέχη. ἴστω δʼ, ὅταν τις διολέσας δάμαρτά του κρυπταῖσιν εὐναῖς εἶτʼ ἀναγκασθῇ λαβεῖν, δύστηνός ἐστιν, εἰ δοκεῖ τὸ σωφρονεῖν ἐκεῖ μὲν αὐτὴν οὐκ ἔχειν, παρʼ οἷ…
Euripides, Electra
-
…ἐκ μέσου τοῦ πεδίου τὰς πηγὰς ἔχων · ἔστι δὲ βόθρος ἀξιόλογος, διʼ οὗ καθορᾶν ἔστι τὸ ὕδωρ ὑποφερόμενον κρυπτῶς μέχρι πολλοῦ διαστήματος ὑπὸ γῆς, εἶτʼ ἀνατέλλον εἰς τὴν ἐπιφάνειαν · τῷ δὲ καθιέντι ἀκόντιον ἄνωθεν εἰς τὸν βόθρον…
Strabo, Geography