μελέδημα
μελέδημα, care, anxiety
μελέδ-ημα, ατος, τό, (μελεδαίνω)
- care, anxiety, Hom. always in pl., μελεδήματα πατρός anxieties about his father, Od. 15.8; of sleep, λύων μ. θυμοῦ Il. 23.62; μελεδήματα θεῶν the care of the gods [for men], E. Hipp. 1103 (lyr.).
- II object of care, Χαρίτων Ibyc. 5; ἐμοὶ μ. ἰσχάς Alex. 162.15 (anap.); Μοισάων Epigr.Gr. 238 (Smyrna).
μελέδημα, ατος (τὸ)
1 inquiétude, souci, soin, Il. 23, 62 ; Od. 15, 8 (touj. au plur.) ; avec le gén. de la pers. qui prend soin : μελεδήματα θεῶν, Eur. Hipp. 1102, sollicitude des dieux (pour les hommes) ||
2 objet d’inquiétude, de souci, Ibyc. fr. 5.
Étym. μελεδαίνω.
μελέδημα, τό,
1) die Sorge, Bekümmernis, Hom. im plur., ἀνὴρ ἔχων μελεδήματα θυμῷ, Od. 4.650, öfter, μελεδήματα πατρός, Sorge um den Vater, 15.8. Der Schlaf heißt λύων μελεδήματα θυμοῦ, Il. 23.62 ; μελ. θεῶν, Eur. Hipp. 1103, die Fürsorge der Götter.
2) der Gegenstand, um den man sorgt, der Einem am Herzen liegt, Χαρίτων, Ibyc. 4 bei Ath. XIII.564e.
1) die Sorge, Bekümmernis, Hom. im plur., ἀνὴρ ἔχων μελεδήματα θυμῷ, Od. 4.650, öfter, μελεδήματα πατρός, Sorge um den Vater, 15.8. Der Schlaf heißt λύων μελεδήματα θυμοῦ, Il. 23.62 ; μελ. θεῶν, Eur. Hipp. 1103, die Fürsorge der Götter.
2) der Gegenstand, um den man sorgt, der Einem am Herzen liegt, Χαρίτων, Ibyc. 4 bei Ath. XIII.564e.
μελέδημα
-ατος, τό
[μέλω.]
In pl., cares, anxieties, grief : μελεδήματα θυμοῦ Il. 23.62 := Od. 20.56, Od. 23.343, μελεδήματα πατρός (for his ..) Od. 15.8. Cf. Od. 4.650.
μελέδημα , ατος (μέλω): care, anxiety, only pl.
μελέδημα, ατος, τό,
μελεδαίνω
- care, anxiety, Il.; μελεδήματα πατρός anxieties about oneʼs father, Od.:— μελεδήματα θεῶν the care of gods [for men], Eur.