μέλεος
μέλεος, idle, useless
- idle, useless, οὐδέ τί σε χρὴ ἑστάμεναι μέλεον σὺν τεύχεσιν Il. 10.480; μελέη δέ μοι ἔσσεται ὁρμή Od. 5.416; οὐ μ. εἰρήσεται αἶνος Il. 23.795; μ. δέ οἱ εὖχος ἔδωκας a vaunt unearned, 21.473: neut. μέλεον as Adv., in vain, μέλεον δʼ ἠκόντισαν ἄμφω 16.336.
- II after Hom., unhappy, miserable, ὦ μέλεοι, τί κάθησθε; Orac. ap. Hdt. 7.140, etc.; μέλεος γάμων unhappy in marriage, A. Th. 779 (lyr.); ὤμοι ἐγὼ σοῦ μ. S. Tr. 972 (lyr.), cf. E. IT 868 (lyr.), Men. Epit. 470.
- 2 of acts, conditions, etc., ἔργα A. Ch. 1007 (anap.); θάνατοι, πάθα, Id. Th. 879 (anap.), S. Ant. 977 (lyr.); ὀνόματα Antiph. 209.8. [μέλεοι is disyll. in A. Th. 878 (lyr.), 945 (lyr.).]
1. Hom. zonder effect, vergeefs:
2. post-Hom. rampzalig, vreselijk:
-η, -ον.
- 1
Vain, useless, idle, empty : εὖχος (because got without fighting) Il. 21.473, οὔ τοι μέλεος εἰρήσεται αἶνος (in vain) Il. 23.795. Cf. Od. 5.416.
- 2
In neut. sing. μέλεον
as adv., in vain, idly : ἑστάμεναι μ. σὺν τεύχεσιν (doing nothing) Il. 10.480, μ. ἠκόντισαν (without result, each making a miss) Il. 16.336.
- 1
- Iidle, useless, Lat. irritus, Hom.: neut. as adv. in vain, Il.
- IIunhappy, miserable, ὦ μέλεοι, τί κάθησθε; Orac. ap. Hdt.; μέλεος γάμων unhappy in marriage, Aesch., etc.; μ. ἔργα, μ. θάνατος Aesch. deriv. uncertain
-
…φρένα. τοιάδʼ ἐμοὶ ξύνοικος ἐν δόμοισι μὴ γένοιτʼ · ὀλοίμην πρόσθεν ἐκ θεῶν ἄπαις. αἰαῖ ; αἰαῖ ; μελέων ἔργων · στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης. ἒ ἔ, μίμνοντι δὲ καὶ πάθος ἀνθεῖ. ἔδρασεν ἢ οὐκ ἔδρασε ;…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…φανεῖσα φάμα Παρνασοῦ τὸν ἄδηλον ἄνδρα πάντʼ ἰχνεύειν. φοιτᾷ γὰρ ὑπʼ ἀγρίαν ὕλαν ἀνά τʼ ἄντρα καὶ πέτρας ἰσόταυρος μέλεος μελέῳ ποδὶ χηρεύων, τὰ μεσόμφαλα γᾶς ἀπονοσφίζων μαντεῖα · τὰ δʼ ἀεὶ ζῶντα περιποτᾶται. δεινὰ μὲν οὖν ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…φάμα Παρνασοῦ τὸν ἄδηλον ἄνδρα πάντʼ ἰχνεύειν. φοιτᾷ γὰρ ὑπʼ ἀγρίαν ὕλαν ἀνά τʼ ἄντρα καὶ πέτρας ἰσόταυρος μέλεος μελέῳ ποδὶ χηρεύων, τὰ μεσόμφαλα γᾶς ἀπονοσφίζων μαντεῖα · τὰ δʼ ἀεὶ ζῶντα περιποτᾶται. δεινὰ μὲν οὖν, δεινὰ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…μάταιον ἄνδρʼ ἐκποδών, ὅς, ὦ παῖ, σέ τʼ οὐχ ἑκὼν κάκτανον σέ τʼ αὖ τάνδʼ, ὤμοι μέλεος, οὐδʼ ἔχω ὅπᾳ πρὸς πότερα κλιθῶ · πάντα γὰρ λέχρια τἀν χεροῖν, τὰ δʼ ἐπὶ κρατί μοι πότμος…
Sophocles, Antigone
-
…μὸν γάμον τεθαλὼς δυσπαραβούλοισι φρεσίν, καὶ διάνοιαν μαινόλιν κέντρον ἔχων ἄφυκτον, ἄταν δʼ ἀπάτᾳ μεταγνούς. τοιαῦτα πάθεα μέλεα θρεομένα λέγω λιγέα βαρέα δακρυοπετῆ, ἰὴ ἰή, ἰηλέμοισιν ἐμπρεπῆ · θρεομένη μέλη ζῶσα γόοις με τιμῶ. ἱλεοῦμαι…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…. Ἀσία δὲ χθών, βασιλεῦ γαίας, αἰνῶς αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται. ὅδʼ ἐγώ, οἰοῖ, αἰακτὸς μέλεος γέννᾳ γᾷ τε πατρῴᾳ κακὸν ἄρʼ ἐγενόμαν. πρόσφθογγόν σοι νόστου τὰν κακοφάτιδα βοάν, κακομέλετον ἰὰν Μαριανδυνοῦ θρηνητῆρος πέμψω…
Aeschylus, Persians
-
…πολύβατός τʼ ἀγὼν βροτῶν, ὅσον τότʼ Οἰδίπουν τίον, τὰν ἁρπαξάνδραν κῆρʼ ἀφελόντα χώρας ; ἐπεὶ δʼ ἀρτίφρων ἐγένετο μέλεος ἀθλίων γάμων, ἐπʼ ἄλγει δυσφορῶν μαινομένᾳ κραδίᾳ δίδυμα κάκʼ ἐτέλεσεν · πατροφόνῳ χερὶ τῶν κρεισσοτέκνων ὀμμάτων ἐπλάγχθη · τέκνοις…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ʼκ φρενὸς ὀρθῶς με λιγαίνειν. ἰὼ ἰὼ δύσφρονες, φίλων ἄπιστοι καὶ κακῶν ἀτρύμονες, δόμους πατρῴους ἑλόν τες μέλεοι σὺν αἰχμᾷ. μέλεοι δῆθʼ οἳ μελέους θανάτους εὕροντο δόμων ἐπὶ λύμῃ. ἰὼ ἰὼ δωμάτων ἐρειψίτοιχοι καὶ πικρὰς μοναρχίας…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…λιγαίνειν. ἰὼ ἰὼ δύσφρονες, φίλων ἄπιστοι καὶ κακῶν ἀτρύμονες, δόμους πατρῴους ἑλόν τες μέλεοι σὺν αἰχμᾷ. μέλεοι δῆθʼ οἳ μελέους θανάτους εὕροντο δόμων ἐπὶ λύμῃ. ἰὼ ἰὼ δωμάτων ἐρειψίτοιχοι καὶ πικρὰς μοναρχίας ἰδόντες, ἤδη διήλ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…, πρὸ κοί τας γαμηλίου τυχών. ἀμφυγᾶς τίνʼ ἔτι πόρον τέμνω γάμου λυτῆρα ; ἴυζε δʼ ὀμφὰν οὐρανίαν ; μέλεα ; μέλη λιτανὰ θεοῖς · τέλεα δέ πως πελόμενά μοι λύσιμά τʼ ἄχιμά τʼ ἔπιδε, πάτερ, βίαια μὴ…
Aeschylus, Suppliant Women