πυρήν
πυρήν, the stone
πῡρήν, ῆνος, ὁ,
- stone of stone-fruit, as of the olive, Hdt. 2.92, Thphr. CP 5.18.4, etc.; of the pomegranate, Hp. Aff. 54, Thphr. HP 1.11.6; of the medlar, ib. 3.12.5; of the date, Arist. Mete. 342a10, Thphr. CP 1.19.2 (where ἐλάας is prob. cj. for ἰτέας); of the elder, Hp. Mul. 2.133; of the myrtle and grape, Arist. Pr. 925b26; of the wild cherry, Hdt. 4.23.
- 2 an edible nut, the kernel of κῶνος I.2, Mnesith. ap. Ath. 2.57b, IG 2(2).1013.21.
- II hard bone of fishes, implied by ἀπύρηνος Archestr. Fr. 8.9.
- III grain of frankincense, Hp. ap. Gal. 19.134.
- b an unknown aromatic, PMag.Par. 1.2874, al.
- c = ὀξυάκανθα, Dsc. 1.93.
- IV round head of a probe, Gal. UP 15.7.
- 2 = ὀδούς III, Id. 2.462.
- V name of a gem, Plin. HN 37.188; as a votive offering, IG 7.3498.17 (Oropus).
- VI growth under the chin of an animal, Str. 4.6.10. (Sts. misspelt πυρρ- in codd.; the quantity of υ is inferred from ἀπῡρηνος Archestr. l.c. and Lat. apȳrǐnus.)
πυρήν, ῆνος (ὁ) [ῡ]
I noyau, pépin ou grain d’un fruit : noyau d’olive, Hdt. 2, 92 ; Th. C.P. 5, 18, 4 ; ou de datte, Arstt. Meteor. 1, 4, 10 ; Th. C.P. 1, 19, 2 ; pépin de raisin, Arstt. Probl. 20, 24 ; graine de pomme de pin, Mnésith. (Ath. 57b) ; grain de grenade, Hpc. 529, 31 ; Th. H.P. 1, 11, 6, etc. ||
II p. anal. :
1 grain d’encens, Hpc. 205, 41 ||
2 baie de sureau, Hpc. 651, 55 ||
3 bout arrondi d’une sonde de chirurgien, Gal. 4, 666 ; P. Eg. 6, 21 ||
4 sorte de pierre précieuse, Plin. H.N. 37, 11, 73.
πυρήν, [ῡ], ῆνος, ὁ, der harte Kern des Steinobstes, Her. 2.92, 4.23 u. Folgde ; Pol. 12.2.4 ; auch der Weinbeeren, Arist. Probl. 24.10 ; der Fichtenzapfen, Pinienkern, Inscr. 123. Auch vom Salz, Weihrauch u. ähnlich, ein Korn ; der harte Knochen der Fische, im Ggstz der Knorpeln ; – der runde Knopf an der Sonde, s. πυρηνοσμίλη. – Die Schreibart πύρρην scheint ganz verwerflich und nur aus Unkenntnis der Länge des υ entstanden.
ἡ δεῖνα σοι θύει, θεά, δεινόν τι θυμίασμα· ... σφάγνον, ῥόδα, πυρῆνά τε καὶ κρόμμυον τὸ μόνον
fulana quema en tu honor, diosa, una ofrenda terrible: salvia, rosas, huesos de fruta y una cebolla única
ἔστι οὖν τὸ ἀγαθοποιόν· ... πυρήν, σταφὶς ἀγρία, μαλάβαθρον, κόστος
esto es, pues, lo benéfico: un hueso de fruta, estafisagria, una hoja de cinamomo, costo
πυρήν
πῠρήν, ῆνος, ὁ,
- the stone of stone-fruit, as of the olive, Hdt.