πυριάω
πυριάω, put in a vapor bath
πῠρι-άω, Ion. inf. -ιῆν Hp. Nat.Mul. 107, but -ιᾶν Id. Morb. 2.14: aor. ἐπυρίησα ib. 19, -ίᾱσα Hippiatr. 100:—Med., inf. -ιῆσθαι Hp. Vict. 1.35: aor. ἐπυριησάμην Id. Nat.Mul. 7, 107, etc.:—Pass., aor. ἐπυριήθην Id. Int. 1:—
- put persons in a vapour-bath, c. acc., Id. Art. 47, Palaeph. 43, etc.: metaph., τὸν λάρυγγʼ ἥδιστα π. τεμαχίοις Crobyl. 8:—Pass., take a vapour-bath, Ath. 12.519e.
- 2 c. dupl. acc., π. αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας Hp. Mul. 1.75.
- 3 generally, foment, τὰ ἕλκη σαρξὶν ὑείαις Str. 15.1.43:—Pass., πυριῶνται διά τινος οἱ ὀδόντες Dsc. 3.9.
- 4 Pass., to be used for vapour-baths, [κύπερος] πρός τι πυριωμένη ἁρμόζει Id. 1.4.
πυριάω-ῶ [ῠ] (ao. ἐπυρίησα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπυριήθην, pf. πεπυρίημαι) chauffer au moyen d’une étuve ou d’un bain de vapeur, Hpc. Art. 813 ; fig. Crob. (Com. fr. 4, 568) ||
Moy. (ao. ἐπυριησάμην, pf. πεπυρίημαι) se faire transpirer dans une étuve, Ath. 519e ; Diosc. 3, 11 ||
➳ Act. prés. inf. ion. πυριῆν, Hpc. 7, 422, mais πυριᾶν, Hpc. 7, 26 Littré.
Étym. πυρία.
1. act. in een stoombad plaatsen.
2. med.-pass. een stoombad nemen.
πυριάω, durch ein trockenes Schwitzbad od. Dampfbad erwärmen und in Schweiß bringen, Medic.; πύελοι, ἐν οἷς κατακείμενοι ἐπυριῶντο, Ath. XII.519 ; komisch, τὸν λάρυγγʼ ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοις, Crobyl. com. bei Ath. I.6a.