σκιαμαχέω
σκιαμαχέω, to fight in the shade
σκῐᾱμᾰχ-έω,
- fight against a shadow, i.e. an imaginary opponent, and so, spar, Posidon. 16 J., Plu. Sanit. 2.130e, Paus. 6.10.3: πρὸς τὸν οὐρανὸν σκιαμαχῶν sparring with the sky, ‘baying at the moon’, Cratin. 17 (lyr.).
- II metaph., Pl. Ap. 18d; πρὸς ἀλλήλους Id. R. 520c; πρὸς ἡμᾶς αὐτούς Id. Lg. 830c; πρὸς τὸν οὐκέτι ἐν ζῶσιν ὄντα Πλάτωνα ἐσκιαμάχει Numen. ap. Eus. PE 14.6:—Pass., ἔπη μάτην σκιαμαχούμενα thrown out at random in disputations, Luc. Pisc. 35.—σκιομαχέω is a later form in codd. of Ph. 1.356, Antyll. ap. Orib. 6.29.3.
σκια·μαχέω-ῶ [ᾱᾰ] combattre une ombre, c. à d. combattre un ennemi chimérique, Posidon. (Ath. 154a) ; Plat. Ap. 18d ; Luc. Herm. 33 ; σκ. πρός τινα, Plat. Rsp. 520c, 830c, combattre une ombre en bataillant contre qqn, c. à d. se donner beaucoup de mal pour rien, faire une chose inutile ; au pass. être dépensé en pure perte comme dans un combat avec une ombre, en parl. de paroles, Luc. Pisc. 35.
Étym. σκιά, μάχη.
1. ‘schaduwvechten’, een schijngevecht houden, ‘sparren’.
2. overdr. tegen een schaduw vechten, een zinloze strijd voeren;
σκιαμαχέω, [ιᾱ], im Schatten, zu Hause oder in der Schule fechten, eine Art Uebung mit Händen u. Füßen, Posidon. bei Ath. V.154a ; – mit einem Schatten fechten, Plat. πρὸς ἀλλήλους, Rep. VII.520c ; vgl. Apol. 18d, ἀνάγκη ἀτεχνῶς ὥσπερ σκιαμαχεῖν ἀπολογούμενόν τε καὶ ἐλέγχειν μηδενὸς ἀποκρινομένου ; u. so Folgde ; καθάπερ ἐπὶ τοῦ σκιαμαχοῦντος καὶ κενὰς ἐπιφέροντος τὰς χεῖρας, Plut. plac.phil. 4.12 ; Luc. Hermot. 33.
σκιαμαχέω
σκιᾱ-μᾰχέω,
fut. -ήσω
μάχομαι
- to fight in the shade, i. e. in the school (for practice): to fight with a shadow, to fight in vain, Plat.