τέκμαρ
τέκμαρ, a fixed mark
τέκμαρ, Ep. τέκμωρ (so always in Hom., never elsewhere), τό, indecl.:—
- fixed mark or boundary, goal, end (= πέρας, κατὰ τὴν ἀρχαίαν γλῶσσαν, Arist. Rh. 1357b9), ἵκετο τέκμωρ he reached the goal, Il. 13.20; τοῖο μὲν . . εὕρετο τέκμωρ for this he found an end, i.e. devised a remedy, 16.472; εἰς ὅ κε τ. Ἰλίου εὕρωσιν 7.30; οὐδέ τι τέκμωρ εὑρέμεναι δύνασαι Od. 4.373, cf. 466: in Pi., either end, termination, τέκμαρ αἰῶνος Fr. 165; or end, object, purpose, P. 2.49.
- 2 fixed line of separation, δειλῶν τε καὶ ἐσθλῶν τ. ἐναργές Hes. Fr. 164.
- II sure sign or token of some high and solemn kind, as Zeus says that his nod is ἐξ ἐμέθεν μέγιστον τέκμωρ, the highest, surest pledge I can give, Il. 1.526; σαφὲς τ. Pi. N. 11.44; of the moon, as a sign in the heavens, τ. δὲ βροτοῖς . . τέτυκται h.Hom. 32.13, cf. A.R. 1.499, 3.1002, etc.; ἦν δʼ οὐδὲν αὐτοῖς οὔτε χείματος τ. οὔτʼ . . ἦρος A. Pr. 454; ἔστι τῶνδέ σοι τ.; Id. Ag. 272, cf. 315; τἀνδρὸς ἐκφανὲς τ. Id. Eu. 244; τῆσδʼ ἀφίξεως τ. Id. Supp. 483; κυνὸς . . σῆμα, ναυτίλοις τ. E. Hec. 1273.--Poet. word, used also in the Ion. Prose of Hp. and Aret. for symptom, esp. pathognomic symptom, Hp. Mul. 2.123, Aret. SA 2.2, al.
τέκμαρ, épq. τέκμωρ (τὸ) indécl.
I borne pour servir de but ou de signe, d’où :
1 terme, fin, Il. 7, 30 ; 13, 20 ; 16, 472 ; Od. 4, 373, etc. ; Pd. fr. 146, etc. ; p. suite, but, Pd. P. 2, 90 ||
2 ligne de démarcation, Hés. fr. 55, 2 Gaisford ||
II signe de reconnaissance ou de garantie, d’où :
1 garantie, gage, Il. 1, 526 ||
2 signe, indice, Hh. 32, 13 ; Eschl. Pr. 454, Ag. 272, Eum. 244, etc. ; Soph. El. 774, etc. ; Eur. Hec. 1273 ||
3 symptôme, Hpc. 644, 55 ; Arét. Caus. m. acut. 2, 2, etc. ||
➳ Dans Hom. seul. τέκμωρ.
Étym. R. indo-europ. *kweḱ-, voir, apparaître ; cf. sscr. cákṣate.
1. ep. eindpunt, doel:
2. teken, aanwijzing:
τέκμαρ, τό (vielleicht mit τίκτω, τεκεῖν zusammenhangend, wie im Deutschen, zeugen, zeigen, Zeichen), ep. τέκμωρ, indecl.,
1) Ziel, Grenze ; ἵκετο τέκμωρ, er kam aus Ziel, Il. 13.20 ; εὕρετο τέκμωρ, er fand das Ziel od. das Ende der Verwirrung, 16.472 ; übh. τέκμαρ εὑρεῖν, ein Ende, einen Ausgang finden, Od. 4.373, 466 ; σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ, Pind. N. 11.44 ; ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται θεός, P. 2.49 ; Ἰλίου τέκμωρ, das Ziel, die Zerstörung von Ilios, Il. 7.30, 9.48 u. sonst.
2) alles Festgesetzte, Angeordnete ; so sagt Zeus von seinem Nicken mit dem Kopfe τοῦτο γὰρ ἐξ ἐμέθεν μέγιστον τέκμωρ, Il. 1.526, die kräftigste Gewährleistung seiner Verheißungen ; dah. auch die festgezogene Grenze, die feste Vestinmung, Hes.; s. Buttmann Lexil. I p. 126.
3) ein festes, sicheres Merkmal, Kennzeichen ; ἦν δʼ οὐδὲν αὐτοῖς οὔτε χείματος τέκμαρ, οὔτʼ ἦρος, Aesch. Prom. 452 ; τί γὰρ τὸ πιστόν ἐστι τῶνδέ σοι τέκμαρ, Ag. 263 ; neben ξύμβολον, 306, u. öfter ; Eur. Hec. 1273 ; bes. aus dem man die Zukunft erschließen kann, Vorzeichen, H. h. 32.13 ; u. weil man dazu die Gestirne benutzte, die Himmelszeichen selbst, wie τέρας, τείρεα, Arat. u. Ap.Rh. – Vgl. übrigens Buttmann Lexil. I p. 126 ff.
1) Ziel, Grenze ; ἵκετο τέκμωρ, er kam aus Ziel, Il. 13.20 ; εὕρετο τέκμωρ, er fand das Ziel od. das Ende der Verwirrung, 16.472 ; übh. τέκμαρ εὑρεῖν, ein Ende, einen Ausgang finden, Od. 4.373, 466 ; σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ, Pind. N. 11.44 ; ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται θεός, P. 2.49 ; Ἰλίου τέκμωρ, das Ziel, die Zerstörung von Ilios, Il. 7.30, 9.48 u. sonst.
2) alles Festgesetzte, Angeordnete ; so sagt Zeus von seinem Nicken mit dem Kopfe τοῦτο γὰρ ἐξ ἐμέθεν μέγιστον τέκμωρ, Il. 1.526, die kräftigste Gewährleistung seiner Verheißungen ; dah. auch die festgezogene Grenze, die feste Vestinmung, Hes.; s. Buttmann Lexil. I p. 126.
3) ein festes, sicheres Merkmal, Kennzeichen ; ἦν δʼ οὐδὲν αὐτοῖς οὔτε χείματος τέκμαρ, οὔτʼ ἦρος, Aesch. Prom. 452 ; τί γὰρ τὸ πιστόν ἐστι τῶνδέ σοι τέκμαρ, Ag. 263 ; neben ξύμβολον, 306, u. öfter ; Eur. Hec. 1273 ; bes. aus dem man die Zukunft erschließen kann, Vorzeichen, H. h. 32.13 ; u. weil man dazu die Gestirne benutzte, die Himmelszeichen selbst, wie τέρας, τείρεα, Arat. u. Ap.Rh. – Vgl. übrigens Buttmann Lexil. I p. 126 ff.
τέκμαρ
- a goal θεὸς ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται P. 2.49
- b token, sign τὸ δʼ ἐκ Διὸς ἀνθρώποις σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ N. 11.44
- c limit ἰσοδένδρου τέκμαρ αἰῶνος θεόφραστον λαχοῖσα (v. l. τέκμωρ) fr. 165.
τέκμαρ
- Ia fixed mark or boundary, goal, end, Il.; τέκμωρ Ἰλίου the end of Ilium, Il.
- 2an end, object, purpose, Pind.
- IIlike τεκμήριον, a fixed sign, sure sign or token, as Zeus says that his nod is μέγιστον τέκμωρ ἐξ ἐμέθεν the highest, surest pledge I can give, Il.; ἦν δʼ οὐδὲν αὐτοῖς οὔτε χειμῶνος τ. οὔτʼ ἦρος Aesch., etc.